level 6
yepao
楼主
我觉得影响粤语嘅发展,书写唔出,系最大嘅因素。我都系最近先至话想尽自己嘅绵力宣传吓粤语。挨更抵夜试图揾出比较常用嘅词汇,但系,好可惜,发觉系唔可能,因为好多字都冇嘅,系我哋电脑手机系统问题。书店有出版好多前人出嘅如<广州话正字考>等书籍,个啲词汇无法喺所有嘅电脑手机等设备显示。所以去到目前嘅停滞状态之后,迷惑咗,唔通文字交流或写作要书面语化,普通话化。好似好常讲嘅扌毕饭,庄人冲凉,巩手(上下)跌人家,扌肴痕,扌暴穿个头,包剪石沓,扌耷扁你,俾针吉刂嚫,目及嘢,行到巷尸丶豕(半包围),口危吓佢,扌享冧佢,扌林高啲嘢,饣察餐劲嘅,邋咗一眼,岳页高头,担住支烟仔,发瞢色曾色,饮水族嚫等等,重有大量好似gigigege等嘅语气词,好孑褦等形容词。相信大家都觉得呢啲系好常用嘅字辞,但输入唔到显示唔出。如果啱先啲字都正常有嘅话,粤语唔会衰落。至于正字,有争议嘅唔算好多。正字好多都有历史,个啲字历史上亦都有人用过,古人佢哋亦都系人嚟咖,都系会有错别字,所以导致咗今人考究正字时都能引经据典,不可开交。正字亦系有好多古字,所谓古字即系历史发展或国家简字化冷落咗,再用就识嘅唔多了。而家呈现嘅状况就系冇字,
2012年09月08日 10点09分
1