level 9
本人懂的方言很少,所以下边仅以普通话(简称“普”),广州话(简称“广”),化州白话(简称“化”),以及潘悟云的中古拟音(简称“潘”),对比以下两首诗词的韵脚。其中潘悟云的中古拟音是在网上查询的,不同系统可能显示不同,而且本人也不相信所谓的中古拟音,所以仅是提供参考,不予置评。。。
在此,也算是抛砖引玉。。欢迎大家踊跃参与。。。
2012年09月08日 04点09分
1
level 9
被和谐得太多了,废话就不多说了
首先是《念奴娇·鸟儿问答》
鲲鹏展翅,九万里,翻动扶摇羊角。
背负青天朝下看,都是人间城郭。
炮火连天,弹痕遍地,吓倒蓬间雀。
怎么得了,哎呀我要飞跃。
借问君去何方,雀儿答道:有仙山琼阁。
不见前年秋月朗,订了三家条约。
还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。
不须放屁!试看天地翻覆。
角:普jiao,广gok,化gaak/gok,潘kìk
郭:普guo,广gwok,化gok,潘kWAk
雀:普que,广zoek,化tek,潘tsjŒk
跃:普yue,广joek,化jek,潘jjŒk
阁:普ge,广gok,化gok/gaak,潘kAk
约:普yue,广joek,化jek,潘/i£u
肉:普rou,广juk,化njuk,潘¤juk
覆:普fu,广fuk,化fuk,潘phjuk
以上看来,没有一个押韵的。不过粤语相对来说好点,还可以有个-k尾
2012年09月08日 04点09分
3
我地湘语押韵的
2012年09月08日 08点09分
湘乡金薮话是押u或者iu。但湘乡城关话是不押韵的。
2012年09月09日 01点09分
陕西话除肉,覆 ,不押,其他子字都押
2012年09月11日 03点09分
level 9
《满江红·和郭沫若同志》
小小寰球,有几个苍蝇碰壁。
嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。
蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。
正西风落叶下长安,飞鸣镝。
多少事,从来急;
天地转,光阴迫。
一万年太久,只争朝夕。
四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激。
要扫除一切害人虫,全无敌。
壁:普bi,广bik/bek,化bik,潘pek
泣:普qi,广jap,化jap,潘khìip
易:普yi,广ji,化ji,潘ji£k
镝:普di,广dik,化dik,潘tek
急:普ji,广gap,化gap,潘kìip
迫:普po,广bik/paak,化paak,潘pìEk
夕:普xi,广zik,化tik,潘zi£k
激:普ji,广gik,化gik,潘keu
敌:普di,广dik,化dik,潘úWìat
如果“迫”字通“逼”的话,普通话就可以全押了、、粤语也不错,大部分押ik
2012年09月08日 04点09分
4
南方任何一种非官话区的语言,都有自己独特的魅力,是官话语言比不上的,而粤语有自己的特征,是官话所没有的很多特征,这个要等我把粤语学会了,我才可以和你们谈这类话题,
2012年09月08日 11点09分
知道某些苍蝇会来捣乱,所以特地选了此词。。
2012年09月09日 03点09分
迫,陕西话为phei,其他都是i
2012年09月11日 03点09分
回复 无关时光的守留 :同意。猜测老人家认为迫是开口呼的i,用韵是宽了点,通篇都是押i韵的,仄调满江红。
2012年09月12日 05点09分
level 5
词是宋代出现的,用韵也是以宋代语音为基础的,词韵的用韵可以参考平水韵这本书。
潘伍云的中古汉语拟音以及其他学者的拟音,一般都是切韵的拟音,也就是南北朝末期的拟音,这个语音系统是唐诗的用韵,比晚期的词韵复杂很多,很多诗韵里不压韵的字在词韵里就可以押韵。
2012年09月08日 12点09分
10
level 11
吴语-北吴-甬江小片(以下简称“甬”)
角:甬koʔ
郭:甬koʔ
雀:甬ʨʰyoʔ
跃:甬ɦyoʔ
阁:甬kaʔ
约:甬yoʔ
肉:甬ȵyoʔ
覆:甬foʔ
2012年09月09日 11点09分
14
雀是ciah、cian;跃是yah;阁是koh。。。。。
2012年09月12日 19点09分
level 11
吴语-北吴-甬江小片(以下简称“甬”)
壁:甬 piəʔ
泣:甬 ʨʰiəʔ
易:甬 i
镝:甬 tiəʔ
急:甬 ʨiəʔ
迫:甬 pʰaʔ
夕:甬 ʑiəʔ
激:甬 ʨiəʔ
敌:甬 diəʔ
2012年09月09日 12点09分
15