level 10
乌木既玄铁 老滚吧里的老话题了
2012年09月04日 03点09分
level 11
所谓玄铁之刃=乌木之刃啥的=w=
2012年09月04日 04点09分
3
![[揉脸]](/static/emoticons/u63c9u8138.png)
我只知道肯定不是玄铁
回复 被饼干咬哭 :我的意思是有的早期版本就把乌木之刃翻译成玄铁之刃了
2012年09月04日 04点09分
level 12
1不是
2【ebony】除了乌木黑檀的以外还有好几个意思，比如“有光泽的乌黑色”，翻成汉语中特指某物的“乌木”明显不妥，这些就算不懂翻翻词典就是
另外我认为这贴在跑题，lx你认为呢
2012年09月04日 05点09分
4
2【ebony】除了乌木黑檀的以外还有好几个意思，比如“有光泽的乌黑色”，翻成汉语中特指某物的“乌木”明显不妥，这些就算不懂翻翻词典就是
另外我认为这贴在跑题，lx你认为呢
首先我只玩了汉化版，不知道原文。。。 其次，你是怎么看出来我发帖的时候没安好心的？！![[啊！]](/static/emoticons/u554auff01.png)
2012年09月04日 06点09分
其次，你是怎么看出来我发帖的时候没安好心的？！
回复 被饼干咬哭 :首先我只说了【你在跑题】，你的确是在跑题，但我不是阻止你跑题否则切你丁丁，我也木有嘲讽的意思，除了提醒外我真的木其它的意思=_,= 其次，你是怎么得出“我认为你发帖的时候没安好心”这结论的=_,=
2012年09月04日 06点09分
回复 被饼干咬哭 :老滚5的汉化若是靠谱的话就不会出现【哥特式金属私生子】与【刀猫】了=_,=
2012年09月04日 06点09分
回复 谜ベ奇异果 :嗯，哥特式是吃客面条,说错=_,=反正汉化补丁能出这么快肯定不靠谱是么
2012年09月04日 06点09分
level 10
被饼干咬哭
楼主
总感觉这种奇幻金属会有哪里的神话做源头。。。
“Ebony is a form of volcanic glass-like material found in The Elder Scrolls V: Skyrim. ”所以其实这玩意可能就是黑曜石=。 =
2012年09月04日 06点09分
回复 谜ベ奇异果 :这答案真是没梦想啊。。。多谢鸟=。=
2012年09月04日 07点09分
这答案真是没梦想啊。。。多谢鸟=。=
回复 被饼干咬哭 :然后这里的ebony是个形容“黑得发亮的”，如果和我们地球上的那些是同种物质也不出奇，不同世界命名不同很正常；有点让我抽筋的是这个译名可能证明了翻译组为了赶进度有些地方直接用了机翻o(╯□╰)o
2012年09月04日 07点09分
回复 谜ベ奇异果 :![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
火山，类玻璃，还能拿来做魔族武器，基本上和黑曜石比较接近。但这玩意不是一般都拿来做宝石用咩？！
2012年09月04日 07点09分
火山，类玻璃，还能拿来做魔族武器，基本上和黑曜石比较接近。但这玩意不是一般都拿来做宝石用咩？！
level 9
黑铁什么的![[睡觉]](/static/emoticons/u7761u89c9.png)
另：也可能乌木就是那个乌木，不过加入了特殊材料才能熔成锭
2012年09月04日 08点09分
6
另：也可能乌木就是那个乌木，不过加入了特殊材料才能熔成锭
真的不是木，具体看wiki
2012年09月04日 08点09分
回复 谜ベ奇异果 :改写成乌母好了，乌母矿
2012年09月04日 08点09分
改写成乌母好了，乌母矿
回复 knight_errant :叫黑金，黑金矿=_,=
2012年09月04日 08点09分
回复 谜ベ奇异果 :黑金不久是煤炭和石油么？更加不搭调了
2012年09月04日 15点09分
level 10