我问一个德国女孩，她告诉我的，但是我英文比较垃圾，翻译软件翻译的不准，请教达人翻译========================================"du hast" means "you have". But when you're listening a little bit longer to this song, then they sing "du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt" and that means "you asked me and I didn't answered". The lyrics of this group mostly make no sense.

翻译下中文。。。。。。。。。。谢谢

"du hast" 意思是"你有",但如果你长时间听这个歌,你会发现其实他们在唱"你问我但我没有给你回答"........Orz她还说,其实这个乐队很多歌词都是鬼扯淡

呵呵~鬼扯淡这点战车自己也没有否认！

哈哈!我晕!别这么埋汰rammstein啊!我会生气的哦!

我不否认.其实大多数乐队都是鬼扯淡,如MUSE

个人理解是他们对待婚姻和爱情的看法.听歌的时候你会发觉有一段它们突然用一种很正式的声音问：你想要吗, 直到你真的死去终日忠实于她 你想要吗, 直到你真的死去去爱她,甚至在糟糕的日子这些话是德国的婚礼上牧师问男女双方的话（所以用比较正式的声音）这时会有女声回答：ja(是的)（cd的效果可能听不太出，现场的ja明显些）而男声坚决地回答:nein!(决不)我猜想是他们不愿被婚姻束缚，被爱情制约的观念这一点MV里也表达得比较明显，鼓手为了那个女的，要去和其他成员（貌似是黑色组织）决绝，但最后对兄弟的态度还是从敌意到友好（抓抢得那只手放开了），他们喝酒，打闹，还是和往日一样好，把他摔倒，注射，点燃他这些应该都是那个女的的想象那个女的把捂住双眼的主双手拿开，看见现实的他们一起走开，鼓手没有理会她，看了一下手表（这说明炸点是事先装好的，也说明事实上鼓手并没有打算和其他成员绝交），汽车爆炸了，画面回到音乐开始不断闪现的残骸和血迹...这还是说他们在女人和兄弟间的选择，这个Till Lindermann也说过很多次，他们是抛弃了很多东西才走到一起的，甚至有爱情和婚姻..虽然说战车是德国音乐，但不见的德国的人的说法就一定是对的，就如同我们并不是每个人都很了解崔建的音乐.

关于这首歌我这几天会在空间里写点东西，到时候欢迎大家来我的空间讨论一下http://user.qzone.qq.com/20696062

顶,楼上的说得好.

MUSE真没鬼扯淡！！！！你牛比你每说句话都想他妈半小时想明白是不是鬼扯淡再说！！！歌词别他妈跟唐诗画等号行么要不你去看琼瑶句句排比