一楼给所有善良的人。

《沉船》是我看的第一本泰戈尔的小说, 作者用散文诗般凝炼优美的语言写成的小说看来真的是一种享受。
故事的开头，与《一诺倾情》相似：优秀的男主角在己有意中人的情况下被卷入了一桩还债婚姻。只是，这个‘债’，是人情债。
“谁都不怀疑哈梅西是准能够通过法科考试的。 执掌各大学的学业女神，一向都不断从她金色的莲座上，对他撒下无数的花瓣，赐给他无数奖章，并使他屡次获得奖学金。”
开门见山的一句话，点明了哈梅西在学业上的优秀。
（可是，他在危机处理上的能力，似乎不如学业上的那么优秀。）
他跟同学卓健德拉比邻而居，与他的妹妹汉娜丽尼情投意合，‘己经以一种未经明言的誓约彼此以身相许’。
这时，哈梅西的情敌，或者说嫉妒者， 一个类似于泰剧中男二号的角色，阿克谢也隆重登场了。
阿克谢不仅在‘考试方面不很行’，而且不尊重女性。当着汉娜丽妮的面菲薄女性的才智， 而哈梅西则热烈地为女性辩护，滔滔不绝地赞颂女性的各种美德。
见微知著，这一个小细节，透露出谁才能获得汉娜丽妮的芳心。
可是，别小看了这个阿克谢，他虽然有点‘二’，却是个“成事不足，败事有余”的家伙。

哈梅西的父亲突然赶来，未说明原因就把哈梅西‘押’回了乡下。
笼罩在哈梅西和汉娜丽妮这对恋人的前途上的第一片阴影出现了，那就是教派的问题。汉娜丽妮的父亲是比较具有自由思想的梵社成员， 而哈梅西的父亲却是正统的印度教教徒。
单是这个也许还不足以把这对恋人拆散，问题是：父亲己经为哈梅西选定了一位新娘。
一位年轻时有恩于他的朋友去世了，留下了贫困潦倒的寡妻和一个女儿， 他认为自己有责任照顾她们母女, 最好的方法就是：让自己的独生子娶那个女儿, 把母亲也接来同住。
虽然反对他如此粗暴地包办儿子的婚事，但我还是为这位父亲的淳朴善良而感动。
“滴水之恩，当涌泉相报”是中国的古训， 可是，在时下的中国， 有谁还会象这位父亲一样， 因为念念不忘旧日的恩情， 在故人逝去之后，还愿意不遗余力地照顾他留下的、孤苦无依的亲人呢？ 这样的人恐怕是凤毛麟角， 该被评为道德模范了吧？
这位父亲还是一位“不以貌取人”的典范。 风闻那位新娘子长得很不漂亮，而且己经过了适婚年龄（印度女人的适婚年纪是很小的），可他并不嫌弃。他说：“你可以从外表的美来评论一朵花或一只蝴蝶，但你不能这样评论一个人。”
哈梅西对这桩婚事自然感到非常沉重，但不能忤逆父亲的意思。 虽然向父亲坦承了和汉娜丽妮之间的誓约， 但因为并未正式订婚， 被父亲以‘道义’为名压了下去。
哈梅西尽管万般不情愿，也只能遵从父命，来到女方的家乡，和那个叫做撒西娜的女孩子结婚。
哈梅西在婚礼上看都不愿看新娘一眼，新婚之夜也向隅而眠。
婚礼过后，他们带着新娘、新娘的母亲，乘船延水路返回家乡。
闷热难耐的夜晚， 一阵突如其来的风暴，如催枯拉朽一般，把他们乘坐的几条小船全部打翻了。

哈梅西醒来时，发现自己躺在位于两条小河之间的一个荒凉的沙洲上。同行的人杳无踪迹。 这时，他在沙洲上发现了一个身穿红色新娘装的年轻姑娘， 毫不怀疑她就是新娘撒西娜。 他为这个溺水的姑娘实施了心肺复苏术，终于把她救活了。
这时，他才发现，‘撒西娜’长得很美， ‘月亮的皎洁的光辉遍洒在空旷的大地上， 覆顶的苍穹是那样辽阔无边， 但这大自然的一切壮丽的景色，在哈梅西看来， 只不过是用来衬托一个熟睡的小姑娘的娇小面孔的花饰。’
劫后余生，两个人紧紧地依偎在一起。 哈梅西认为这场灾难比任何誓约都更能把他们两个人紧密联结在一起。觉得这个新娘是“仁慈的上天赐给我的一件特别珍贵的礼物。”
细心的读者可能会猜到，这个小姑娘可能根本就不是他的新娘。
那又有什么关系呢？ 如果给中国的小言作家来写， 这一定会是一个“上错花轿嫁对郎”的故事。 既然不可预知的命运的风暴把他们席卷到了同一个沙洲， 同一片皎洁的月色之下， 又让他亲手把她救活， 还有什么比这更能证明他们之间是前世宿缘， 命中注定的爱情呢？


获救之后， 哈梅西带着小新娘返回家乡，得知自己的父亲和新娘的妈妈都己经罹难了。
哈梅西终日忙于料理父亲和其他亲人的丧事，无暇顾及小新娘， 亲戚们也因为这桩悲惨事件而迁怒于她。小新娘倍受冷落。
哈梅西因为认定她是自己的妻子，在自己的头脑中描绘了一副两人在一起幸福生活的蓝图， 对她的感情也与日俱增。
一直到三个月之后，哈梅西才发现，他的‘新娘’名叫卡玛娜， 而不是撒西娜！
其实泰戈尔在很多地方都巧妙地埋下了伏笔： 比如，父亲请人为哈梅西选定的结婚日子，据说是一年之中唯一的‘黄道吉日’， 在这天结婚的新郎，肯定不止哈梅西一个； 比如，新娘子的年龄、长相都跟传闻中的不符。
总之， 这个‘拣来的新娘’，根本就不是哈梅西的！
哈梅西终于意识到自己犯了一个非常严重的错误。
他一直叫她‘撒西娜’， 新娘并没有提出异议，那是因为她自认为是不祥之人，以为新郎为了转运，给自己改了名字。
这个新娘的身世之凄凉， 比黛玉尤甚。从小父母双亡，在舅父舅母家寄人篱下，过着痛苦不堪的日子，舅父舅母急于甩掉这个包袱， 在她还不知新郎姓甚名谁的情况下就匆匆打发她出嫁了。
哈梅西慢慢从她嘴里套出了一些她过去生活的情况，她的舅父和付庄的名字。 他猜想卡玛娜的新郎很可能也在那次沉船事故中罹难了， 他的家人也未必肯收留她， 再送她回舅父家， 对她来说未免太不公平。
虽然没有夫妻之实，但卡玛娜以妻子的名义在他家住了那么久，不管哈梅西采取何种方式处置她，都等于又把这个无依无靠的孤女抛进一片茫茫大海之中。
这个15岁的小姑娘并不知道真相，她天真而又满怀信心地把哈梅西当成丈夫来依赖。
善良的哈梅西到底应该怎么做呢？

茫无头绪的哈梅西带着卡玛娜又回到加尔各答，希望能寻求解决问题的办法。
为了避开汉娜丽妮一家，哈梅西另外租了房子。 一方面，为了卡玛娜的生计和维护她的自尊， 他让卡玛娜以‘哈梅西的妻子’的名义和他住在一起。 另一方面， 他不能和卡玛娜有夫妻之实，却又感到难以抗拒她那种天真无邪的美的魅力。
在这种左右为难的情况下，他只想到了一个办法，那就是把卡玛娜送进女子寄宿学校。
他游说卡玛娜进学校接受教育，并且鼓吹了一番女子受教育的好处。
——“进学校！”卡玛娜不禁大声叫着说：“像我这么大的一个大姑娘，进学校！”
——卡玛娜这种毅然以成年人自居的神气使哈梅西不禁微笑了， 他告诉她说，“比你大得多的女孩子还上学哩。”
就这样， 哈梅西勉强把卡玛娜送进女子寄宿学校。可是，‘那可爱的、孤苦的小女孩脸上的恐惧表情却一直留在他的心上。’


哈梅西通过了法科考试， 当上了律师。
就在这时，他邂逅了一直躲避着的汉娜丽妮和她父亲。
再一次看到汉汉娜丽妮恬静美丽的脸， 哈梅西胸怀中感情激荡，连话也说不出来了。
汉娜丽妮因为他这段时间杳无音信而‘很受伤’， 可是听说哈梅西的父亲去世了，立刻消除了对他的‘误解’。
父女俩又盛情邀请哈梅西搬回以前租住的房子。
一段失而复得的，全新的恋曲又开始谱写。哈梅西和汉娜丽妮很快陷入热恋之中，原本沉浸在书本之中的两个人，因为爱情的力量，‘苍白的脸上有了娇艳的红晕’，‘眼中流露出无限的喜悦’， ‘一种全新的活泼气质代替了以前的阴暗神情’。
虽然加尔各答缺乏恋爱所需要的优美环境，但这丝毫不影响这一对年轻的恋人的幸福。唯一的杂音只是那个阿克谢的干扰。（阿克谢走的是‘岳父路线’， 专门拍汉娜丽妮的父亲的马屁，得到座上宾的资格，从而一直将‘电灯泡’进行到底。）
‘这一对年轻人就这样一天一天度过他们的浓情蜜意的日子， 将来的结果怎样，是哈梅西从来也没有想到的问题。’
这里面有一段小插曲: 因为阿克谢会和着小提琴唱歌，虽然他的歌声只是为这一对有情人互通心曲而己，可是哈梅西也不肯输给他， 极端缺乏音乐才能的他开始学习弹奏小风琴，结果闹了不少笑话：
“而且我们这位态度严肃，坚持不懈的哈梅西是决不肯轻易放下手的。一个压路机缓慢地向前开行着， 可以完全不在意在它的铁滚下面被压碎的东西，哈梅西就这样坚决地同时又漫不经心地在他那倒楣的小风琴的键盘上滚来滚去。”
哈梅西和汉娜丽妮的热恋引起了风言风语， 嫉妒的阿克谢质问哈梅西是否有条件和汉娜丽妮结婚。
这句话让哈梅西从热恋的美梦中回到现实。阿克谢的鄙夷让他不安，经过一番挣扎， 他终于鼓足勇气向汉娜丽妮的父亲求婚。他们顺理成章地预定在十天后举行婚礼。
哈梅西准备在婚礼前向汉娜丽妮和卡玛娜坦承真相。 他天真地以为卡玛娜可以和他们夫妻俩一起生活。


这时发生了一桩意外：阿克谢的小妹妹竟然和卡玛娜在同一所学校念书， 她带回来的消息是：“哈梅西让他可怜的
太太
留在学校里过节， 那个女孩子终日以泪洗面。”
阿克谢并不知道此‘哈梅西’就是彼‘哈梅西’（估计印度人叫这个名字的不少）， 但他不会放过任何一个攻击情敌的好机会。他当着汉娜丽妮父女的面说出这件事， 带着恶意劝哈梅西改个名字。
哈梅西因为“做贼心虚”而变得脸色铁青，转身离去。
汉娜丽妮一直以一颗温柔多情的心来维护自己的情郎。而哈梅西因为阿克谢先戳破了这件事， 自己在这个时候说出来，反而象人赃并获的罪犯在竭力为自己选刷罪名，所以延宕着不去寻求解决问题的办法。
正在这时，他又得到一个“晴天霹雳”般的消息：卡玛娜不肯留在学校里过节， 哈梅西必须在他原定举行婚礼的前一天把她接回来！


哈梅西不得不请求汉娜丽妮的父亲，将婚礼延后一个星期。
他请求伤心的汉娜丽妮，永远不要失去对他的信任。一对有情人站在秋日的余晖中泪眼相看，重订海誓山盟，获得的是心境的无比安宁和彼此的绝对信任。
直到这时， 哈梅西仍然没有说出卡玛娜的事。
他不知道，这会给他们两个人的幸福之路埋下了多么严重的隐患！

优秀的作家往往对自己笔下人物的性格不置褒贬， 全凭情节的发展，由读者自己判断。
而作为读者，看到这里，不得不对哈梅西的性格吐槽几句。
大家觉不觉得，这位印度的哈梅西先生和金庸笔下的某位人物有些相像？
我认为，哈梅西颇有些“张无忌”性格。 优点是仁厚善良， 缺点是优柔寡断。‘万事之来，顺其自然’，往往舍己从人，他所做的每一件事都需要别人的推动。自己缺乏决断、缺乏对局势的准确判断和掌控能力。
他很善良，善于为别人着想。对于这两个姑娘，他谁都不愿伤害，可是最终的结果往往是：两个都伤害了。
在这种情势下还不坦白说出一切，作为情敌的阿克谢会轻易放过他吗？
好的作品就象一面镜子，让人可以从中照出自己的缺点，找到可以借鉴的地方。

哈梅西回到和卡玛娜一起住过的房子，准备接卡玛娜回家。
这时，汉娜丽妮的哥哥卓健德拉回来了。这是一个脾气火爆，颇有些刚愎自用的角色，局面因此变得更加混乱了。
卓健德拉因为婚礼延期，准新郎的不告而别而大发雷霆。他觉得自己有责任保护妹妹，探究这件事的真相。因此和那个心怀恶意的阿克谢一拍即合。
阿克谢从哈梅西不寻常的反应中猜出了他的‘秘密’。
这时，哈梅西还在天真地想象着和汉娜丽妮婚后的情形， 希望由汉娜丽妮来告诉卡玛娜事情的真相。
学校的马车将卡玛娜送了回来，两人之间的气氛尴尬不安。卡玛娜成长得更为迷人，他再次感到难以抗拒她那种美的诱惑。
正当气氛有所缓和的时候，两位不速之客出现在大门外。
卓健德拉和阿克谢逼问卡玛娜的事，哈梅西因为不愿伤害卡玛娜而拒绝说出真相，只说自己完全可以无愧于心地和汉娜丽妮结婚。
这一套说辞显然不能让卓健德拉满意，他宣布婚约解除，哈梅西再也不能踏入他家一步， 也不能给汉娜丽妮写信或是和她有任何来往，否则就会把他的‘秘密’嚷嚷得人尽皆知。
卓健德拉和阿克谢之前就到学校里去过，他们知道卡玛娜是以‘哈梅西的妻子’的名义在那里就读的。这个误会越来越难以解开了。


卓健德拉回到家里，向父亲揭发了哈梅西想要坐享‘齐人之福’的阴谋， 同时提议，婚礼照常进行， 只是新郎要换成阿克谢。
他在跟妹妹说这件事的时候，可怜的汉娜丽妮昏倒了。
她醒来时虽然很痛苦，但仍表示要亲口听哈梅西说了才肯相信。
因为女儿的不幸，安那达先生的心都碎了。 汉娜丽妮从小丧母，她们父女的感情，就象廖先生和瓦妮达之间的一样，极其深厚。为了女儿的幸福，他愿意付出一切代价。
为了逼迫哈梅西亲口承认， 阿克谢又去找哈梅西，希望他能写一封信给汉娜丽妮，让她死心。


哈梅西带着卡玛娜乘火车返回乡下， 不料碰上了盯梢的阿克谢。
为了甩掉阿克谢，他们下车后并没有登上返乡的船，而是仓促地登上了另一条向西边开的轮船，在江上开始了随波逐流的流浪生活。
（这再一次暴露出哈梅西的性格弱点，他总是被动地逃避问题，而不是主动解决问题）
在这条开往西部的轮船上，这个拣来的小新娘开始充份展示她的魅力了。
在《一诺倾情》里， 造物主把所有的钟爱：美貌、美德、优雅、勤劳、智慧、贤惠……都给了瓦妮达。
而在这里，这两个姑娘都兼有美貌与美德，善良而美丽。（论容貌，卡玛娜可能还更胜一筹）。
上苍把优雅和智慧给了汉娜丽妮， 把勤劳和贤惠给了卡玛娜。
汉娜丽妮的美，是饱读诗书的智慧之美， 闪烁着玉石般温润晶莹的光泽。
而卡玛娜的美，则是天真未凿的纯朴之美，如同一块未经雕琢的璞玉。
在条件简陋、物资匮乏的船上，她担负起‘主妇’的职责，为他‘洗手做羹汤’，所表现出的利落、熟练和愉快让哈梅西也为之倾倒。
但他仍在苦苦地思念着汉娜丽妮，意识到直到卡玛娜出现，生命对他来说变成了一个不解之谜，置身于两股相反的洪流所激起的巨浪之中， 他对汉娜丽妮的爱才真正形成了有生命的东西。
可是，他好象永远都被命运的波涛裹挟着向前走，看不清自己的方向。
为了隐晦地说出事情的真相，哈梅西把自己的经历编成了一个‘上错花轿’的故事，讲给卡玛娜听。并且问她，在这种情况下应该怎么办。
卡玛娜不能理解这个故事中寓示的含意，但她也隐隐为自己的身世凄凉和无人关怀的孤苦而感到心痛。
这位纯朴的乡下姑娘，用她的、善良、宽容、勤劳、乐观的天性和高超的厨艺，征服了除哈梅西以外，每一个人的心：被她收留的无家可归的孩子乌梅希、来搭伙的卡克拉巴蒂大叔，等等.他们后来都成了她的忠实后援。
哈梅西虽然逐渐断绝了和汉娜丽妮在一起的希望，但是对于卡玛娜一直十分冷落，刻意和她保持距离，这一点让那些热爱和亲近卡玛娜的人十分不解。
哈梅西把自己包裹在一层硬壳里面，不让任何人分担他的心事。
‘丈夫’莫名其妙的冷落让卡玛娜感到伤痛，她也开始表现自己独立的意志，反抗‘丈夫’的权威。
因为本来就漫无目的，在卡克拉巴蒂大叔的邀请和卡玛娜的坚持之下，他们在大叔的城市加希波尔下了船，准备在那里工作和定居。
尽管只是萍水相逢，大叔一家人待卡玛娜亲如一家， 大叔的女儿赛娜佳更是成了卡玛娜的铁杆姐妹，她们都对卡玛娜和‘丈夫’如此隔膜的状况表示无法理解， 想尽办法撮合卡玛娜和哈梅西， 不料却严重刺伤了卡玛娜的自尊。
哈梅西打算正式承认和卡玛娜之间的夫妻关系，他又回到加尔各答来办理一些事务，在临走之前， 他控制不住自己的思念，想最后见汉娜丽妮一面。 他终于给汉娜丽妮写了一封信， 把过去发生的一切都告诉她。并且说，他准备和那个不幸的、无依无靠的女孩子正式结婚。
汉娜丽妮家里己经人去楼空， 哈梅西从仆人那里得到的消息是，他们出门旅行去了。 而且，汉娜丽妮似乎己经另结新欢， 那人被称作纳里纳先生。
哈梅西回到加希波尔， 和卡玛娜有了一个自己的小家。 卡玛娜就象瓦妮达在军中小屋里那样辛勤地工作，用一双‘魔手’将一个位于恒河岸边的，荒凉废弃的小屋变成了一处温馨舒适的家园。
哈梅西去省律师公会报道，正当他下定决心要和卡玛娜共度一生的时候。 卡玛娜却在偶然间看到了哈梅西写给汉娜丽妮的那封信。
哈梅西在信里毫不隐讳地表示，他始终是一心一意地热爱着汉娜丽妮，只是由于不幸的卡玛娜的命运如此离奇地和他自己的命运纠结在一起，他才不得不和汉娜丽妮分开。

一直纠结于哈梅西应该如何选择，和谁在一起。
一直为卡玛娜的悲惨命运而心痛，觉得如果哈梅西抛弃了她，她就一无所有了。
却忽略了一点：她也是有自尊的！ 谁愿意要一份施舍来的，用怜悯换成的‘爱情’？
她有权知道事情的真相，有权决定自己的命运。
在男作家以男性视角写成的武侠小说中， 女人总是被动地等待着男人的挑选。 新修版的《倚天屠龙记》中， 金庸干脆说，张无忌没有最终选定自己的伴侣。
可是，难道女人就没有自尊吗？ 她们就没有选择的权利吗？

知道了真相的卡玛娜又该怎么做呢？
哈梅西奉命给卡玛娜写来了第一封情书，却只让卡玛娜感到厌恶。
乘着夜色，她向恒河岸边走去。

汉娜丽妮自从婚约解除后一直生活在痛苦之中，她因为怕父亲难过而极力掩饰自己的痛苦， 父亲却因为洞悉女儿的心事而更加悲痛心酸。
哥哥卓健德拉却不理解这一切。 他把妹妹的痛若归结为英国小说看多了，在扮演失恋戏文。 为了顾全自己的面子，他甚至逼迫汉娜丽妮和阿克谢结婚。
汉娜丽妮对阿克谢避之犹恐不及，阿克谢也总算有自知之明，知道永远无法获得汉娜丽妮的芳心。 为了彻底拆散汉娜丽妮和哈梅西，他们又有了一个新的计划。
阿克谢介绍了一位梵社成员，纳里纳克夏大夫，给汉娜丽妮认识。
纳里纳克夏大夫是梵社里出色的演说家， 主张自我克制、自我牺牲。汉娜丽妮听了他的演讲之后受到启发，决心借助宗教的力量来解脱自己内心的痛苦。 她把纳里纳克夏视为自己精神上的导师，在他的引导下过着清苦的生活。
纳里纳克夏大夫的母亲生病了， 他因此回到贝拿勒斯。 汉娜丽妮需要借助他的精神力量来帮自己疗伤，也为了避开哥哥的粗暴， 和父亲追随大夫的脚步来到贝拿勒斯。这就是哈梅西来找汉娜丽妮时扑了个空，而且以为汉娜丽妮己经另结新欢的真相。

哈梅西满怀着和卡玛娜开始全新的幸福生活的热望回到加希波尔，不料卡玛娜却象人间蒸发了一样。
哈梅西和大叔一家疯狂地找寻卡玛娜的芳踪，却只在恒河岸边捡到了她的几件遗物。
被卡玛娜收留的乌梅希悲痛欲绝。大叔一家伤心难过。
哈梅西失魂落魄地离开了加希波尔。

看到这里， 我几乎相信这是一个“两败俱伤”的故事。
因为男主角哈梅西烂好人和拖泥带水的性格，可怜的卡玛娜因为不堪忍受“嫁错郎”的耻辱而走上绝路， 他自己痛失所爱， 伤心的汉娜丽妮琵琶别抱……

在那个沉船之夜，大自然导演了一出‘掉包计’；
现在，它又开始以自己神奇的力量力挽狂澜了。
哈梅西在自我放逐、浪迹天涯之后回到加尔各答， 没有见到汉娜丽妮。 他找到卓健德拉，向他说明了这‘迟到的’真相。
卓健德拉终于决定站在哈梅西这边，把妹妹从那个‘苦行主义者’手中解救出来。
可是，阿克谢仍是不遗余力地扮演‘破坏者’的角色，听说哈梅西在加希波尔当律师后立刻赶到那里，搜集对他不利的证据。
阿克谢如愿以偿地搜集到了哈梅西对他可爱又漂亮的妻子十分冷淡，终于使得她不堪忍受而自杀的故事。
唯恐如此竦人听闻的故事汉娜丽妮不肯相信，他还诱使大叔和他一起去贝拿勒斯。要彻底毁掉哈梅西在汉娜丽妮心目中的形象。

两家的父母要撮合汉娜丽妮和纳里纳克夏， 汉娜丽妮感到震惊和难以接受。她只是把纳里纳克夏当成精神上的导师，从未想过他会成为自己的丈夫。
她的拒绝伤了老父亲的心，认为她还是对哈梅西不能忘情。
纳里纳克夏也拒绝这门亲事，理由却是：他己经结过婚了，只是新娘下落不明。
故事越来越戏剧化了， 有种巧合得不可思议的感觉：原来纳里纳克夏才是卡玛娜真正的丈夫！
纳里纳克夏曾经偶然路过卡玛娜所在的村庄， 被卡玛娜贪婪的舅父选为外甥女婿人选。因为同情那姑娘的不幸遭遇， 也因为事母至孝， 他的媳妇必须和母亲一样，是正统的印度教信徒，还要是可以孝顺他母亲的年轻姑娘，卡玛娜刚好符合这些条件，所以在根本没见过卡玛娜的情况下就同意了婚事。
接下来就是沉船事件，纳里纳克夏侥幸死里逃生，新娘却生死未卜。
纳里纳克夏决定，至少要在一年之后，他才可能重新缔结亲事。可是他母亲仍然要求他先和汉娜丽妮订下婚约。