level 6
晕！！！都说了是 川端康成怎么还是有人把他当成宇多田照实？？？
2005年06月03日 12点06分
level 0
level 0
level 1
怎么把这个也顶上来了,汗一个～～～本来想学习川端的文笔写作的,还特意找出<枕草子>和<源氏物语>来啃了,可那种“玄美”和“物哀”的纤细感情就是模仿不到～～～不过算了，我从ＨＩＫＫＩ身上发现了比这更不可思议的另一种美～～～
2005年12月25日 13点12分
11
level 1
不说白不说，一说起来就又让我意识到了一个问题~~~~~我知道不少日本人评选“最喜爱本国文学名著”这类的活动的事情，几乎第一名都是《源氏物语》，这说明日本人对这部被称为“日本红楼梦”的古典名著很是喜爱~~~~~这部书的文笔古朴，简练，典雅（晕，简直可以只字不改套用作《谁かの愿いが叶うころ 》的评语），大似我国的《论语》和《檀弓》之文笔。但虽然关于这部书的注解书籍有N种，但很少人真的愿意去读原著，而是去读现代日语的翻译，像谷崎润一郎，谢野晶子，濑户内晴美等作家的翻译~~~~~这说明一个问题，日本人对需要点时间慢慢啃和消化的东西没啥耐心，却宁愿去吃那即吃面（当然没贬那些翻译家的意思）~~~~~总结：这个故事可以从另一个方面解释日本人为啥不很喜爱HIKKI现在的音乐，因为HIKKI现在的音乐是越来越艺术，越来越难懂的了~~~~~哎，日本人原来并非真正喜爱紫式部，只是怀有一分敬仰的感情罢了，可怜，哎~~~~~~
2005年12月26日 11点12分
12
level 1
level 0
