こんばんハルカスー☆
さてさて明日はユメセカイ発売记念イベントが都内某所にてあります！(*´▽‘*)
大家晚上好☆
那么那么明天就是梦幻世界的举行日了哦，场所是都内的某个地方哦！(*´▽‘*)
発売记念イベント、ソロでやらせていただくのは実はかなーーーりお久しぶりだったりするのです(≥≤)
发售纪念活动，像这样solo担当真的是时隔很~~~~~久了呢(≥≤)
一人でトークするのはとても紧张しますが、约400名の方と楽しい一时が过ごせたらいいなぁ…☆
楽しみです！
一个人举行的活动真的是很紧张呢，如果能与约400名的观众渡过快乐的时间就好了呢☆ 敬请期待哦！
そしてプラネットスフィアをお聴きの方はもうご存知かもしれませんが、11月9日からシンガポールで行われるAFAアニメフェスティバルアジア2012にスフィアが出演させていただくことが决定しました！
然后听了プラネットスフィア的各位或许知道，11月9日开始在新加坡举行的AFA动漫祭典超级亚洲2012里sphere也要去参演哦！
海外でイベントに参加させていただくことは私にとって目标の一つだったので本当に嬉しいです☆
より多くの方に日本のアニメや歌を知ってもらえたらいいなぁ(*´▽‘*)
今から楽しみです！
初次的海外活动参演对于小遥来说又实现了一个梦想呢真的是太好啦☆
希望能让更多的人知道日本的动画跟歌曲呢(*´▽‘*)
从现在开始就很期待了呢！
今周は人前に出る机会がたくさんあって嬉しいっ♪
みなさんとお会いできることが一番の元気の源です☆
这周能有许多跟大家见面的机会真的是很高兴呢♪
跟大家见面就是小遥最有效的恢复活力的方法哦☆
ではー！
那么下周见！

力もう燃えしまった、遥が大好きでお会いたい！