level 1
贴吧用户_005NSSt
楼主
如果单单是-------FOR：喜多郎冒号是多余的。如果是------FOR: 喜多郎 新春快乐 !用上冒号更妥当一点。因为后面有叹号。
2007年03月07日 13点03分
1
FOR:楼主支持~yeah~really~cool~
2007年03月07日 13点03分
level 1
level 0
level 0
level 1
level 1
level 1
level 1
贴吧用户_005NSSt
楼主
本身NS写的这个东西就不规范，中文和英文混杂。 按中文的语法，赠与或祝（冒号）喜多郎新年快乐，完全正确。 关键还是英文后面夹中文，这种不洋不土的，用不用冒号都正常。 作者： yss2003 2007-3-7 21:17 ----------------------如果不用冒号,似乎“新春快乐！”一句，显得不伦不类。所以，我认为还是用冒号为好。
2007年03月07日 13点03分
13
level 1
level 1
level 1
贴吧用户_005NSSt
楼主
如果是全部是中文，后面肯定要用冒号。 这种不洋不土的，还真没有什么严格的语法标准。 作者： yss2003 2007-3-7 21:23 ----------------如果全部中文，把“FOR”改为“赠，祝，送，，，，”都不好处理。呵呵，这是一个难题！
2007年03月07日 13点03分
16
level 8
level 1
level 1
贴吧用户_005NSSt
楼主
还用尚三的法文诗，最后的说法好像是诗没有固定语法。 作者： yss2003 2007-3-7 21:17 ------------------那个不是凉粉，TY养的马甲。不信你翻翻他的发言。
2007年03月07日 13点03分
20
level 0
level 1
level 0