2012.08.14 00:00
おやすみなさい
晚安
今日は夕方からにししとブブカさんの取材でした。
今天傍晚开始和尼西西的bubka的采访
取材は、また违う角度から私を知っていただけるので、掲载が楽しみです。
采访，从不同的角度了解我，所以很期待能刊载
８月３１日の発売をよろしくお愿いします。
８月３１日的发售，还请大家多多关照
そしてただいま発売中のTV Brosさんにて
私、ホラークイーンとして取り上げてもらっています。
然后在发售中的TV Bros中
我作为恐怖女王被报道了
こちらも、目を通していただけると嬉しいです。
此外，看过以后很开心
もーはい、あ…もう、と书きたかったのですが自然に「もーはい」となっていました。
嗯，啊…已经，想写东西的时候很自然就会写上「嗯」
「もーはい」は名古屋弁で「もう＋早い」と意味で使っています。
「嗯」也就是名古屋方言「已经＋快」的意思
例１）
例１）
さっき来たばっかなのに、もうはい空になっとるが
↑
頼んだお皿が、あっという间に空になった时に
刚才可奈子来了，但是已经不见了
↑
委托的盘子，一眨眼就空了
例２）
例２）
「もしもし真那？もう1５分も待っとるに」
「え？もーはい着いたの？まだ着かんであと1０分待っとって」
「喂，真那？已经等了15分钟了」
「啊？嗯到了？在等10分钟就好了」
私は名古屋弁が强过ぎると言われるのですが、
丁宁语になると名古屋弁はなくなります。
我认为名古屋方言的表述很强
名古屋方言缺乏的是敬语
イントネーションは名古屋バージョンですが。
语调才是名古屋的版本
名古屋弁が强い、ゆっこ、あんな、りほと话しているのをお闻きになると
皆様、びっくりされると思います。
名古屋方言很强，有希子，安奈，李帆说话的时候
大家被吓了一跳
私、名古屋弁が出ないように気をつけているので
たまに强い名古屋弁が出てしまうと、ハッとなります。
我的话一般注意不到名古屋方言
但是偶尔也会有很强的名古屋方言说出来，哈哈
…で、何が书きたかったかと言いますと
…额，还写点什么呢
もう8月が半分终わろうとしています。
已经是8月的一半快要结束了
充実した8月、本当にあっという间です。
充实的8月，真的一眨眼就过去了
明日は公演です。
明天是公演
残り少なくなった今のサンシャイン。
剩的不多的现在的阳光
そこから飞び散らす
夏バテしないぞパウダー
从这里飞散的
夏日的气息
みんなみんなに
届けます
大家大家
也会传到
良い夜を
荒れ模様の天候
吹き飞ばす
好的夜晚
被起风暴的天气
赶走了
そんな明日を
那样的明天
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ


高田妹的黄瓜弱爆了，外婆发现其实苦瓜才是神器

邪恶的小苦瓜

好粗

苦瓜

碉堡了外婆
这张接近素颜了吧 （雾。。

名古屋弁が强い、ゆっこ、あんな、りほと话しているのをお闻きになると
皆様、びっくりされると思います。
名古屋方言很强，有希子，安奈，李帆说话的时候
大家被吓了一跳
某日西混血居然日常说的是名古屋方言？！

日本的方言什么的……基本上不难懂

苦瓜。。。。。。。。。

真那

我大青森的津轻方言都木有

看到外婆我就滚进来了
图已右键收走~苦瓜美


挽尊
，么么哒

可可那句我到现在都没看懂