看到一处惊讶的地方!
张角吧
全部回复
仅看楼主
level 12
不可E 楼主
百度百科:“凡太平道成员及其信徒,若犯有过失,只要跪拜在首领面前,承认错误,保证不再犯,便给以宽恕。”
2012年08月13日 07点08分 1
level 12
不可E 楼主
还有“许多人为了投奔张角,不惜变卖家产,千里迢迢,争先恐后,沿徒挤得水泄不通,据说半途被踩死就有万多人。 ”
2012年08月13日 07点08分 2
level 12
这个是根据史书翻译过来的。。。 《资治通鉴·卷058·汉纪五十》 初,巨鹿张角奉事黄、老,以妖术教授,号“太平道。”咒符水以疗病,令病者跪拜首过,或时病愈,众共神而信之。角分遣弟子周行四方,转相诳诱,十馀年间,徒众数十万,自青、徐、幽、冀、荆、扬、兖、豫八州之人,莫不毕应。或弃卖财产、流移奔赴,填塞道路,未至病死者亦以万数。郡县不解其意,反言角以善道教化,为民所归。
2012年08月13日 10点08分 3
level 12
翻译的不准确,是说太平道的治病方式是给人喝符水,并且让忏悔自己曾经的过错。。那些百姓也不是挤死的,而是在迁徙过程中生病或者饥渴。。死去的
2012年08月13日 10点08分 4
嗯。这样翻译就好多了。
2012年08月13日 12点08分
回复@不可E :嗯,懂文言文最好了
2012年08月13日 13点08分
1