【12.08.11求教】关于发音~~(翻唱中常常遇到的问题)
生物股长吧
全部回复
仅看楼主
level 8
1楼bd~
2012年08月11日 01点08分 1
level 8
比如这个:歩いていこう,那个い发音本来是i,可是和こ连起来之后听着变成了yu
还有ふ这个音,到底是fu还是hu呢?还是处于两者之间呢……
在あリがとう这首歌里,有一句是“つながれた右手は”,然后“右手”这个词,标音是migite,但是听的时候觉得是minite,是有连读神马的吗?gi的音好像被吞进去了
以上- -问题……
2012年08月11日 01点08分 2
理论上念i 第二个 念 fu 手机日语输入法卸载了,打不出来
2012年08月11日 12点08分
level 7
歩いていこう 里面的い就念成yu的音就好啦 这和东京人发音习惯有关 具体为什么也讲不清
ふ确实是介于fu 和hu 之间的发音。。这要看语感 语感练出来就会念标准了
gi是浊音,所以在东京话里是有一点像ni,但是又并不一样。。总之就是g的音要含着一点,不能念得太清楚。浊音嘛就是含混不清的意思。
总之多听多模仿很快就能学会啦~
2012年08月11日 02点08分 3
多谢指教~~!!
2012年08月12日 00点08分
level 11
いく可以ゆく两读,不管他写表记作什么,后者是古语留下来的音,保留在个别词如「行方ゆくえ」等里边,歌词里也常读为ゆく,所以cover的时候最好原唱读什么就什么吧,虽然其实读成前者也没关系。
ふ是双唇清擦音(IPA写作Φ,可以去维基国际音标),发音相当于「呼」但是嘴唇平展而不是撮圆成u,就想轻轻的吹蒲公英的一样。绝对不是「夫」fu(这是唇齿擦音,要牙齿咬嘴唇的)。但是因为日语里没有唇齿音,这两个音是不区别意义的,所以有时候也会听到接近fu的音。所以,还是读成标准的Φ好了。
ぎ可以发成gi或者ngi(所谓的鼻浊音),不是吞掉也不是ni,不会发后者的话就发成gi就好了,不影响的。。
2012年08月11日 04点08分 4
不好意思,因为我是学语言学的,虽然注意到尽量要用一般的话来解释了,如果还是有哪看不懂的话再说吧。
2012年08月11日 04点08分
回复 aptx486902 :[害羞]真不愧是前辈啊前辈 受教了!!
2012年08月11日 11点08分
回复 aptx486902 :没有没有!我觉得我正在逐渐理解呢~~~总是那个hu我现在就轻轻一念,嘴唇上基本上没动作,感觉好像接近了,至少比以前好多了
2012年08月14日 10点08分
level 11
期待cover的新作品
2012年08月11日 04点08分 5
level 13
好久没看到小虫了
2012年08月11日 05点08分 6
;-)现在回来了~谢谢亲还想着我呢+﹏+
2012年08月12日 10点08分
回复 小虫虫心理 :听过几个翻唱,印象很深的[呵呵]
2012年08月12日 10点08分
回复 1107042149 :[害羞]谢谢~~~~
2012年08月14日 10点08分
回复 小虫虫心理 :最近有新翻唱吗?
2012年08月14日 12点08分
level 11
我就知道gi可以读像英语大鼻音一样的那个。。。
2012年08月11日 11点08分 7
恩我好像有点理解了……正在练习
2012年08月14日 10点08分
level 12
小虫 你终于出现了啊 I NEED YOU!!!!
咱新建了个群 想要召集热爱生物的翻唱同志 你有兴趣么【254566433你懂的= =
2012年08月11日 11点08分 8
5555~我之前搬家电脑的网一直没弄好,才有机会来~我不怎么用Q,回头我先把号找回来再加~
2012年08月11日 23点08分
回复 小虫虫心理 :[流泪]好!!你可一定要来哟!!!
2012年08月12日 09点08分
回复 @歌川爱理 :谢谢你~~~T_T好感动啊……实在不行我重新申请一个~!
2012年08月12日 10点08分
我已经发送验证消息了~~~要批准哟~~~
2012年08月16日 12点08分
level 8
其实我也有在潜水啦……
2012年08月12日 10点08分 9
level 13
[滑稽]萨稀不理...
2012年08月12日 12点08分 10
啊,小se,好久不见~~~~[HI]
2012年08月14日 10点08分
回复@小虫虫心理 :[泪奔]虫子我作业好多好多好多啊...
2012年08月14日 11点08分
回复 @SergeDatura :毒草妹妹,我八天假期六科每科100加的练习册。。。乃就别说多了
2012年08月14日 12点08分
回复 SergeDatura :加油啊……你是理科生吗?那样会更惨吧[拍砖]
2012年08月14日 15点08分
level 8
哦对了,还有问题呢。
は(ha)这个吧,比如说はな,读的是ha,但是在有的地方变成了“wa”。因为我没学过日语嘛不知道咋回事,但感觉上就是如果は在句子里类似是名词之类的后面好像就wa了?
然后还有を(o) 和お(o)
基本上お(o) 是读o,但是有的时候好像和前面的词连在一起就有yo啊或者wo啊
然后を(o) 也是,好像总听见的是wo啊?然后有的时候也会变成o,这个歌词里面好像很经常但我现在没法一个个找例子,总之就是

2012年08月14日 10点08分 11
挺纠结的……(刚才没打完- -)
2012年08月14日 10点08分
恩,对哦,日语里的音变,ha在主语后变成wa。。。**语烂的一x,lz可以买本标日看看,我就是看书看到的。。。还有帮你@大神。
@出云稀代 
2012年08月14日 11点08分
12楼正解,は用来当作提示主语的助词时候念wa,を用来做格助词使用的时候念o,
2012年08月14日 12点08分
回复 出云稀代 :大神来了!啥叫格助词呢?
2012年08月14日 15点08分
level 9
は念wa的时候大部份都是当助词用的时候,用来表示主题所在
然后を通常是念o,不过在唱歌的时候有些人也会唱成wo,基本上念哪个都没有什麼差,只是打字的时候输o的话不会出现就是了www
2012年08月14日 12点08分 12
日语也是要打罗马拼音才拼出来的喔?回头去下载一个日语的输入法看看……
2012年08月14日 15点08分
回复 小虫虫心理 :其实俺也不清楚啦(因为是台湾的系统OTZ
2012年08月14日 23点08分
回复@小虫虫心理 :如果是用手机日文输入法的话,是有直接输入假名的,但是电脑上好像只能用罗马字打假名
2012年08月15日 03点08分
回复 出云稀代 :嗯我手机上下载的百度输入法直接有假名,好方便~!
2012年08月16日 11点08分
1