片名：Hitch译名：《全民情敌》编剧：凯文·毕什 Kevin Bisch导演：安迪·泰南特 Andy Tennant主演：威尔·史密斯 Will Smith　　　艾娃·曼德斯 Eva Mendes　　　凯文·詹姆斯 Kevin James　　　迈克尔·拉帕伯特 Michael Rapaport类型：喜剧/爱情出品：索尼片长：115分钟级别：PG-13也许有太多的好看电影，但是希望把电影和英语的学习结合，所以推荐的都是一些既比较好看，语言有相对简单的片子。这部电影无疑属于这一类型。与同类题材的电影相比，《全民情敌》的台词平实了许多，大部分时间语速不是很快。而且，如果你是个男生，把这部片子当作教学片来看吧，相信定会受益匪浅！！我坚信电影对英语能力的提高大有裨益，持之以恒就会有效果。当然，前提是有这个时间来看电影，如果你还在为繁忙的学业奔波，那么电影只能是你生活的调剂。祝大家学习顺利！！！最后，请教大家。这部片子的英文名为 Hitch，请问这里应该如何理解？谢谢

1

1

1

1

maybe Hitch is his name, right? i mean, is there something...something like a metaphor?

From what i understand,Hitch is the guy's name, and the translation of this movie's chinese name is according to the content of the movie, not the name itself...

"Princess Daily" -- an excellent movie.. 公主的日记for more detail about the movie..go to search by yourself..he he~~ sorry..

衷心感谢sleepyhead的指教，相信有这么专业的解释，看电影的障碍又少了些。尤其是关于名字的说法我是第一次听说，再次感谢