level 12
1L愿度娘不抽
这是个巨大工程= =+
至于发现则是因为做签名的时候用百度翻译英文,在翻译过来时发现的= =
你们尽情吐槽吧= =+
在这把桔梗说过的话用百度翻译成英文,在翻译成中文【果然是没事找事吗
当然有些不会崩坏,如:犬夜叉,为什么要背叛我?
Inuyasha, why should I betray
犬夜叉,为什么要背叛我?
2012年08月09日 09点08分
1
level 12
第十五集
不要……不要叫我的名字。
犬夜叉……为何你还活着?你应该已经被我封印了。
好恨……我好恨你……
为什么出卖我!犬夜叉!
Episode fifteenth
Don't ... ... Don't call my name.
Inuyasha ... ... Why are you still alive? You should have been sealed.
Good hate ... ... I hate you ... ...
Why betray me! Inuyasha!
第十五集
不要……别叫我的名字。
犬夜叉……你为什么还活着?你应该被封。
好恨……我讨厌你!…
为什么背叛我!犬夜叉!
2012年08月09日 09点08分
4
level 12
你……枫你为何要庇护犬夜叉?给我!枫!在说什么?你也被这半妖给骗了吗?把箭给我!枫!你是我的什么人?不是有血缘的妹妹吗?你这妹妹,居然不听姐姐的话吗?
You ... ... Maple why you shelter Inuyasha? Give me! Maple! What are you saying? You are the half monster to cheat? The arrow to give me! Maple! You are my people? Not a blood sister? Your sister, actually listen to my sister?
你……枫你为什么防护犬夜叉?给我!枫!你说的是什么?你是半妖欺骗?箭给我!枫!你是我的人吗?没有血缘的妹妹?你的妹妹,真的听我的妹妹吗?
2012年08月09日 09点08分
9
本来很悲情的一段,,,但我不小心笑出来了
2012年08月09日 09点08分
回复 阿阿阿头妹 :
![[揉脸]](/static/emoticons/u63c9u8138.png)
我也很想笑
2012年08月09日 09点08分
level 12
那时候你说过要成为人类……成为人类,和我一起活下去。
At that time, you said you wanted to be human ... ... As human beings, and I live together.
在那个时候,你说你想成为的人……作为人类,和我一起生活。
2012年08月09日 09点08分
11
这翻译不大对劲啊,LZ在哪里找的?
2012年08月09日 09点08分
回复 @longyixiaozi :就是百度翻译= =
2012年08月09日 09点08分
回复 Somra薰衣草 :看明白了。。确实崩坏
![[瀑布汗~]](/static/emoticons/u7011u5e03u6c57~.png)
看了你这帖子我都想整理个英文版的桔梗语录了
2012年08月09日 09点08分
回复 longyixiaozi :可以,免得有纯洁的小孩子去用百度翻译,然后……
2012年08月09日 09点08分
level 12
别说了!是我太愚蠢了!即使只是一瞬间,我竟想过要和你在一起。我怨恨着你死去,灵魂便因此动不了!只要你仍活着,我就不能得到拯救。
Enough! I was too stupid! Even if only for a moment, I wanted to be with you. I hate you die, the soul will therefore move! As long as you are still alive, I would not be saved.
别说了。我太傻!即使只有一瞬间,我想和你在一起。我恨你死,灵魂会因此移动!只要你还活着,我就不会得救。
2012年08月09日 09点08分
12
level 12
没用的,只要怨恨还未消失,灵魂便不会回到她的体内。犬夜叉,只有以你的死……
不要……不要……我……我……还没有……
若留在那女孩的身边,余下的灵魂也会被拉回去,要离开她身边才行。
No use, as long as the resentment has not disappeared, the soul will return to her body. Inuyasha, only with your death ... ...
Don't ... ... Don't ... ... Yes, I am. Yes, I am. Also not ... ...
If you stay in that girl's side, the soul will be pulled back, to leave her side.
没用的,只要不满并没有消失,灵魂会回到自己的身体。犬夜叉,只有你的死亡……
不要……不要……是的,我就是。是的,我就是。还没有……
如果你在那女孩的身边,灵魂会拉回来,离开她的身边。
2012年08月09日 09点08分
13
level 12
犬夜叉……
你是说要我死吗?回到那个女孩的身体里去,就意味着我不再是我。犬夜叉,你是希望这样的吧。我才不会死!我说过了吧!我死的时候,就是你死的时候!
Inuyasha ... ...
Are you saying I should die? Back to the girl's body, means I is no longer me. Inuyasha, you hope so. I would not die! I said! When I die, is when you die!
犬夜叉……
你是说我死了?回到女孩的身体,意味着我不再是我。犬夜叉,你希望如此。我不会死的!我说!当我死的时候,是当你死的时候!
2012年08月09日 09点08分
14
level 12
第二十二集
你竟能找到呢?猴法草,对消肿很有用。
哪一个?
Episode twenty-second
How can you find? Monkey law grass, very useful for detumescence.
Which one?
第二十二集
你如何能找到?猴法草,非常有用的消肿。
哪一个?
2012年08月09日 09点08分
15
level 12
那边的大师,好像一直看着这边呢。
真会说笑呢。
是很宝贵的经文呢。给,请收好。
来,大家走吧。
The master, as if looking at here.
Really joking.
Is a very valuable Scripture. Give, please take good care of.
Come, you go.
主,好像在看这里。
真的在开玩笑。
是一个非常宝贵的经文。给,请照顾好。
来吧,你去。
2012年08月09日 09点08分
17
level 12
想得到巫女的灵力,用夺取的骨灰烧成的这个身体,转世了的灵魂,很适合这冰冷的躯体。现在理应已死的你,为何在此出现,给予我手中的温暖,是叫做愤怒,怨念的火焰。
Want to get used to the spiritual power, the ashes of burning the body, the reincarnation of the soul, is suitable for the cold body. Now it is you, why am I here, give me warm, is called the anger, resentment of flame.
要适应的精神力量,灰烬燃烧身体,灵魂的转世,适用于冰冷的身体。现在是你,为什么我在这里,给我温暖,被称为愤怒,仇恨的火焰。
2012年08月09日 09点08分
18
level 12
小夜很喜欢我吗?谢谢你,我也会把小夜当成是亲妹妹一样来疼爱。
在这里活下去,在这村里活下去,那是我所办不到的。但是,那会是一件能饶恕的事吗?
可怜的女亡魂们,与我一起来吧。
Night is like me? Thank you, I will put the night as a sister to love.
Live here, in this village to live, that is not to what I do. However, it would be a forgive.?
The poor girl dead, come with me.
夜是喜欢我吗?谢谢你,我会把这个作为一个妹妹的爱。
生活在这里,在这个村子里住,这不是我所做的。然而,这将是一个原谅。?
那个可怜的女孩死了,跟我来。
2012年08月09日 09点08分
19
(吹泡泡)
喜感
2012年08月17日 11点08分
level 12
可以放过我吗?我想静静的在这村中生活。
你打算做什么?救我?凭你也想拯救我?!
若你不来干预我便不会死。
说这个我是可怜的吗?
Let me? I want to quietly in the village life.
What are you going to do? Save me? You can't save me?!
If you don't interfere I will not die.
That I'm poor?
让我?我想静静的村庄生活。
你打算怎么办?拯救我?你不能拯救我?!
如果你不干预,我不会死的。
我很穷?
2012年08月09日 09点08分
20
最后一句
(汗)
2012年08月17日 11点08分
level 12
什么人?小夜……你看到了吗?
小夜……对不起,令你有了可怕的回忆。再见了,对不起。
What man? Night ... ... Did you see it?
Night ... ... Sorry, make you have terrible memories. See you. I'm sorry.
2012年08月09日 09点08分
21
level 12
接上面的:
什么人?小夜……你看到了吗?
小夜……对不起,令你有了可怕的回忆。再见了,对不起。
What man? Night ... ... Did you see it?
Night ... ... Sorry, make you have terrible memories. See you. I'm sorry.
什么人?晚上……你看到了吗?
晚上……对不起,让你有可怕的回忆。再见。对不起。
2012年08月09日 09点08分
22