level 4
应该是席慕容，我看了很多的字典都写了慕容，慕容这个姓最早是在唐代开始使用的，是 步摇 的回鹘族发音，当时由汉化的一些少数民族就以步摇为姓，后来就渐渐就改成了汉族叫法慕容，全唐书中就出现慕容一词，因此应该是慕容，你买的书应该是照顾到席慕蓉是位女诗人的原因有意而为吧。这种翻译更人性化一些，不过我个人并不赞同，我是个男的叫慕蓉的话也太那个了。严谨一些更好
2007年03月03日 14点03分
level 0
level 0
level 0
level 5
