level 1
深蓝的sanny
楼主
PETER OSGOOD: THE MEMORIES LIVE ON彼得－奥斯古德：对他的思念永不磨灭新闻来源：http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~989195,00.html新闻翻译：cumtowen版权所有：切尔西中文网One year after the death of Peter Osgood, his name is still sung by Chelsea fans at almost every game.在奥斯古德离开我们之后，他的名字仍然在每场比赛中被切尔西的球迷歌唱。Today, 1 March, is the first anniversary of his death at the age of 59. The King of Stamford Bridge played 380 games for Chelsea and scored 150 goals, winning the FA Cup and European Cup Winners' Cup, and scoring in every Cup Final in which he played for us.今天，3月1日，是他去世59周年纪念日，这位斯坦福桥的王者为切尔西出场380次，攻入150个进球，赢得了足总杯冠军和欧洲优胜者杯冠军，而且在他出场的每一次杯赛决赛的关键战里，他都能够进球得分。His ashes are laid deep below the Shed End penalty spot, and a plaque commemorating him is behind the goal in front of the stand at the Shed End.他的骨灰被深埋于棚屋看台的罚球点下面，同时在看台的前面有为纪念他而设立的标志。His old captain, Ron Harris, is holding two dinners this month to raise funds in his memory and in support of a charity which his widow Linda is launching. If you want to attend, they are at the Gatwick Hilton on Friday 3 March and Friday 23 March. Telephone 07967 055 358.他的老队长罗恩-哈里斯这个月将举行两场慈善宴会以表示对他的纪念，并为奥斯古德的遗孀琳达募集慈善资金。地址在Gatwick Hilton，时间分别是3月3号周五和3月23号周五，如果你想参加，请与下面的号码的联系：07967 055 358
2007年03月01日 03点03分
1
