这是英文原版http://crazytopics.blogspot.com/2007/01/craziest-laws-in-america.html

　　7.河水不能往上涨 蜜蜂不得过街道 还有一些古怪法律竟对大自然发起了命令。阿肯色州的一条法律规定：“阿肯色河的河水禁止涨得比小石城主街上的桥还高。”伊利诺斯州柯克兰市一条法律对蜜蜂下起了命令∶“禁止蜜蜂飞过村庄或穿过任何街道！”8.超现实主义的古法律 而在科罗拉多州的罗根县和佛罗里达的迈阿密，一些古老法律条文简直像超现实主义小说，这两个地方的法律条文规定，在天黑之后，禁止妖怪进入城镇；而内华达州的一条法律规定，在任何时候都禁止妖怪闯进浴室。9.奇怪的动物法 在美国地方法律中，关于动物的奇怪法律更多∶在四面都是陆地的俄克拉荷马州，捕猎鲸鱼属于非法，尽管该州的居民也许一辈子都不会看到一条鲸鱼。 华盛顿州的威尔伯市规定，主人不能骑一头丑陋的马旅行。 伊利诺斯州扎尔恩地区法律则规定，狗和猫不允许吸雪茄，但是可以吸纸烟；在乔治亚州亚特兰大市，禁止长颈鹿主人将长颈鹿系在电线杆上。 在加利福尼亚州《熊权法规》里，印有十几条保护熊的条文，其中一条写道：“熊有权以它自己的方式来观察你，如果它的眼色使你感到不安，请你尽快走开。” 10.上床前要洗澡，奔丧前要节食 麻萨诸塞州一条古老法律规定，上床前必须洗澡。波士顿一条地方法律中则称，参加丧礼者在丧席上吃的三明治面包数量绝不能超过了3块，否则该奔丧者将面临处罚。 一些最奇怪的法律还试图渗入美国人的婚姻生活中：密歇根州法律规定，如果妻子未经丈夫许可就擅自剪去头发，她将被罚款；在肯塔基州，如果妻子不同意而丈夫擅自买了顶帽子也属违法行为。 11.得克萨斯州的一些严厉法律。 禁止赤脚上街走路，除非花5美元申请特许；不能从旅馆的2层射杀水牛；两列火车在铁路交叉点相遇必须停下来，等到其中一列火车驶过后另一列才能开动；站着喝啤酒，不准超过3口。 在克拉伦顿不准用羽刷擦掉公共建筑上的灰尘；在休斯顿星期天午夜后禁售啤酒；在阿瑟港的电梯里有异味应受惩罚。 现任美国总统小布什在该州任州长期间，曾施压通过一项奇怪的法律：罪犯必须在实施犯罪前24小时内，向有关当局口头或书面报告即将造成的伤亡人数，并描述准备好的犯罪过程，否则要加重罪行。 12.迈阿密的矛盾法律 在迈阿密禁止骑不带喇叭的自行车，可又同时禁止骑自行车按喇叭；在彭萨科拉，女子由于在浴室使用电器不当而死亡应罚款100美元等。 13.加利福尼亚的法律让人啼笑皆非 禁止动物离学校、教室和公共饮食场所500米之内交配；在审讯时招供不准哭泣；禁止亲吻青蛙和癞哈蟆；不能用内衣擦汽车；如果没有饲养2头以上的奶牛，不允许穿牛仔靴；在旅馆里禁止用刀削橙子；不得随意安放捕鼠器，除非有打猎许可证。

我转载的就那么多了，而且这篇貌似将几篇拼凑。要看完整的可以到楼顶的链接看英文版。