2012-08-01
こんばんはー。
晚上好。
みなさま。
たくさんの质问ありがとうございます
のんびりのんびり答えて行きますねー。笑
米娜sama。
非常感谢各位的提问
会悠悠闲闲的去回答的。笑
そんな今日は、CM撮影をしておりました。
待ち时间は、ともちんさんとお话
今天呢、拍了CM。
等待的时候、有跟偷摸亲桑聊天
最近よく「夏について」の话をします。笑
夏。満吃したい。
最近基本都是「关于夏天」的话题。笑
夏天。想去享受。
昨日の话。
夜中に思い立って、「モテキ」を観てました。
昨天的话。
半夜想起来了、所以去看了「桃花期」。
夜中だからちょっとだけ、と思ってたのに
ずっと観ちゃって気付いたらエンディングでした。笑
想着是半夜开始看
一直在看等注意到的时候已经结局了。笑
今日は何を観ようかな。
また夜中コースになるからやめよう。笑
今天看点什么呢。
因为是半夜还是算了吧。笑
そして明日はあれが届くんだー！
ふふふ(・U・)
然后明天就到那个了哦！
呼呼呼(・U・)
ではまたあした。
おやすみなさい
ゆきりん。
那么明天见。
晚安
有机磷。


想看夜风的MV
口移如果能影像化，预感也是很棒的
啊 饿了。笑

早安啊
看见手机上的这个照片
这事儿咱咋么不知道！
今天是摄影Day~~~~


早上好ー。
羽毛球、是很好玩吧。
嘿嘿(・U・)

柏木由纪上午4:06 - Mobile - 公开おはよう。
今日は早いな。
今すぐ部屋に戻りたいけど
もう出発してる。笑
がんばろ。
早上好。
今天很早呢。
现在好想马上回房间
可是已经出发了。笑
加了个油。

こんにちは。
今日からグリーンスムージー生活。
中午好！
今天开始喝蔬菜汁的生活
ダイエットももちろんだけど、
からだのためだったり美肌効果だったり
节食是一方面，
还有为了身体好和美肤效果。
今日は朝ごはんをグリーンスムージーにしましたー。
今日の叶野菜とフルーツはこれ。
今天的早饭就了蔬菜汁。
今天的带叶子的蔬菜和水果是。
・ほうれん草（菠菜）
・バナナ（香蕉）
・オレンジ（橙子）
・キウイ（猕猴桃）
これがスタンダードな组み合わせみたいです。
ミキサーにいれて完成
这貌似是蔬菜汁的标准配置啊。
放进榨汁机后就完成了
み、みどり！笑
苦いのかなー、
って不安になったけど、
フルーツ感のほうが断然强い！
绿，绿的！笑 （那个，放了猕猴桃和菠菜能不绿么。。）
会不会苦呢。。
正不安呢，一喝
感觉水果味还是很浓的！
これなら続けられそう(・U・)
残りは现场に持っていきます。
这样就能继续下去了。
剩下来的带到工作地点去。 （乾学长么。）
明日の朝は何にしようか、
今から考え中 笑
明天早上做什么呢？
现在开始考虑。笑
今日も一日张り切っていきましょー。
ゆきりん。
今天一天也会全力加油~
yukirin


おはようございます。
早上好。
もう、8/7だということにさっき気付いた。
え、早い。
まだ7月上旬くらいだったらいいのに(´・_・`)
啊、刚才才注意到已经8月7号了
诶、好快。
还是7月上旬左右就好了(´・_・`)
暑いの苦手だけど、、
夏は大好きっ！笑
夏らしいことしたいなー。
虽然对炎热很苦手、、
但是很喜欢夏天！笑
想做点夏天做的事情
ではでは
今日のグリーンスムージーさん。
那么接下来
是今天的蔬菜汁。
・ほうれん草
菠菜
・トマト
番茄
・パイナップル
菠萝
・レモン
柠檬
念愿のパイナップル
パイナップルって、なかなかこの形で买わないよね。笑
心心念念的菠萝
菠萝呢、其实不用买这种形状的。笑
ちょっと酸味强めなので、レモンは无くてもいいかな。
気付いたんですけど、、
これ、かなりお腹にたまる(・U・)
有点太酸了、也许不放柠檬会好点。
虽然注意到了、、
这个肚子还是能接受的(・U・)
朝ごはんとしてはじゅーぶんです！
早餐喝着个足够了！
よしっ！
今日も张り切っていきましょー
ではまたー
ゆきりん。
哟西！
今天也会干劲十足的加了个油的
那么回见了
有机磷


こんばんは
今日は「FNS うたの夏祭り」に出させていただきましたー！
晚上好~
今天我出演了“FNS，歌声的夏祭”！
恐缩ながら...
今日の出演者の中で、
最多出演曲数だったのです(´Д` )！
ありがたや。
非常不敢当的是
在今天的出演者中
我出演曲数最多。
太感激了。
AKBとしてシングル曲を。
フレンチ・キスでは、
「すたーふらわー」の二人と「
年下
の男の子」
宇徳敬子さんと「想い出の九十九里浜」
新曲「ロマンス・プライバシー」を。
作为AKB唱了单曲
作为french kiss
和“star flower”的两人唱了“年纪小的男孩子”
和宇徳敬子桑唱了“回忆中的九十九里滨”
也唱了新曲ロマンス・プライバシー
そして、谷村新司さんと徳永英明さんと「いい日旅立ち」を歌わせていただきました。
然后，和谷村新司桑和德永英明桑一起唱了いい日旅立ち。
生放送ということ、
そしてたくさんのアーティストの皆様や関系者の皆様で作り上げている番组ということもあり、、、
是直播节目
也是因为有这么多的艺人桑或相关人员参与才做出来的节目，
とても紧张しました。。
技术面や表现など、
まだまだまだまだですが
音を楽しむという素晴らしさを実感できた一日でした！
我非常的紧张，
技术面以及表现等等
我还差的远
但却是得以享受音乐的一天！
もっと自分に厳しく、
もっともっと歌をたくさん歌っていきたいです。
番组终了后に、宇徳さんと写真を撮っていただきましたー！
要对自己更加严格
想唱更多更多的歌
节目完后，跟宇徳桑合影啦！


柏木由纪下午6:56 - Mobile - 公开
ともちんさんとカラオケ
楽しかった(・U・)♪
ともちんさんの歌声と歌い方
大好きなんです。
次はいつかご饭にいこうねと
言ってます。笑
和tomo一起k歌了（根据虎牙的g+应该是在摄影棚的卡拉ok唱的）
很开心(・U・)♪
tomo的歌声和方式我都很喜欢
话说什么时候能一起吃饭.笑

どもー。
大家好~
気付けば八月后半。
夏祭りいけなかったー。:(
回过神来八月已经过半了。
没能去成夏祭呢
花火はディズニーランドでちょっと见れたけどっ。
スイカはたくさん食べたなぁ。笑
烟花在迪士尼稍微看了看。。
西瓜倒是吃了不少。笑
今年の夏の思い出は东京ドームにかけます!!
今年夏天的回忆就看东京巨蛋了！
ここでおしらせー
通知些事情~~~
鹿児岛で放送されている、
てゲてゲ さん(・U・)
鹿儿岛放送的
tegetege桑
先月鹿児岛に帰省したときに「てゲてゲ」さんにお邪魔させていただいたんですー!!
その模様が、なんとっ
明日放送されます!!
上个月回鹿儿岛的时候去打扰来着
那时候的影像，居然
明天播出啦！
鹿児岛の皆様。
ぜひご覧ください
鹿儿岛的各位
请一定要看看哟~
そして、今夜はAKBINGO！もあるよー
还有，今晚也有的AKBINGO！
放送地域の皆様はぜひそちらもご覧くださいっ
在播出地域的各位也请看看哟~
ちなみに今日はバンド选手権～
顺便说下今天是乐队选手权~
ではでは
またあした。
すぃーゆー:)
ゆきりん。
那么那么，
明天见啦~
see you~
yukirin

今朝のグリーンスムージー。
今天早上的蔬菜汁 （我一直在说服自己是因为杯子所以才看起来这样的。。）
・ほうれん草 菠菜
・桃
・キウイ 猕猴桃
・りんご 苹果
なんだかトロトロしてました。笑
桃おいしい :)♪
不知怎么的黏黏糊糊的。。笑
桃子味道不错。
今から数时间、自分の时间。
なにしよっかな？
映画観よっかな。
雑志読もっかな。
どっちもしよっかな。
现在开始的几个小时，是自己的时间
干点啥呢？
看电影么？
看杂志么？
做什么呢？
ふふふ♪
この时间がわくわくして楽しい。
嘿嘿，
感觉很兴奋很期待呢~
明日は久しぶりにひるおびです!
午前だけなのですが、
ぜひよろしくです。笑
明天是久违的天气预报！
虽然是上午，
还请看看哟~笑
夜はミュージックステーション。
こちらもぜひ
晚上是music station
请也看看！
ではまたあしたー。
すぃーゆー
ゆきりん。
那么明天见~
seeyou~
yukirin



こんにちは :)♪
中午好~~
今日のグリーンスムージー。
今天的蔬菜汁
・小松菜（小松菜）
・りんご（苹果）
・梨
・桃
実は、葡萄も买ってきてたんだけど
おいしすぎてスムージーにする前に食べちゃった :D☆
其实，我还买了葡萄，
但太好吃了结果在榨汁前就吃掉了。。
てへぺろ :P
哦嘿嘿黑
あ、
なんかいらっとする。笑
啊，
对自己有点生气。笑
今日は火曜曲生放送だよー♪
今天是火曜曲的现场直播
21时から観てねっ(・U・)
ゆきりん。
21点开始，大家要看哟
yukirin


夜分遅くに失礼いたします。
这么晚了真是非常抱歉。
今日は火曜曲生放送でした。
今天的火曜曲是生放送。
・フライングゲット
・言い訳Maybe
・RIVER
「RIVER」の头のストンプ部分で、
みんなの热が伝わった気がしました。
RIVER前面跺脚的地方，
传达出了大家的热情。
みんなの足音が心地良かった
大家脚步声真是好舒服
前田さんの歌番组ラストステージをいいものにしたいという思い。
みんなが一つになった気がしました
在前田桑最后的音乐节目做了点给力的。
大家都好像变成一体了。
そして、みんなで用意していた歌のプレゼント。
「旅立ちの日に」
然后，大家也都唱了准备的礼物
「旅立ちの日に」
みんなも言ってたのですが、
真剣に、
温かい目で聴いてくれていた前田さんの表情を见てると
なんだか感情を抑えられずに歌えなくなってしまいそうで、、
跟大家说的一样，
认真的，
温柔的看着我们的唱的前田桑，
让大家不能抑制自己的感情，有些唱不下去了。
思わず横を见たら、
こじはるさんも泣いてて（；＿；）
我往旁边看了看，
kojiharu桑哭了。
いろいろ思い出して、
なんだかうるっときてしまい、
涙とともに鼻水まで出ました（；＿；）笑
我也想起好多，
居然也眼眶湿润，
眼泪混着鼻涕流了下来。。。笑 （连由纪都这样了。。。）
あぁ、いよいよなんだなぁ。
悔いの残らないように。
啊啊，就快到了啊，
希望不要留下遗憾。
あっ
前田さんが卒业する前に、
自分の中のあの愿いを叶えられるといいなっ♪
啊，前田桑在毕业前，
能实现自己的愿望真是太好啦~~
寂しいことや、悲しいこと、いろいろあるけど、、
东京ドームに集中して、今までの集大成を。
虽然有寂寞，悲伤的心情，
但我要集中在东京巨蛋，要把自己所学都表现出来。
前田さんの卒业というステージ、AKBの梦というステージを成功させたいです！！
顽张るぞっ！！
前田桑毕业的舞台，AKB48梦想的舞台，我想让它成功！
要加油！！
では、 おやすみなさい
ゆきりん。
那么晚安。
yukirin


割れないシャボン玉 :)♪
不会破的肥皂泡！
すごーい!!
好厉害！
一人で游んでました。
一个人在玩这个。
みんな兴味持ってくれたけど、
ほんの一瞬。笑
大家虽然都有兴趣，
但也就那么一瞬间~~笑
子供心を忘れない二十一歳(￣▽￣)
不忘记孩子心的21岁~~
どうでしょっ？笑
肿么样呢？笑 （很棒哟~~）


こんばんはー♪
晚上豪啊基友们
最近「自分って暑がりだなぁ」とつくづく思う柏木です :(
最近深切的感受到“自己很怕热啊”的柏木是也
移动中とかもすぐ、
在车上的时候马上就
「クーラーつけていいですか？」
开冷气好吗？
って闻いちゃう(´Д`
)笑
这样问道
温度调节の名人
温度调节的名人~~~
今日も暑かったなー。
今儿个也够热滴~~
ロケで少しだけ外を歩いただけで、汗だく。
外景拍摄的时候稍微在外面走了一会，满头大汗
捏
~~
たかみなさんとお仕事で东京駅に行ったのですが、
和总长因为工作去了东京站
ギンガムチェックの衣装で駅を歩くという贵重な体験に思わず记念撮影
笑
穿着27单的衣服走在车站里面这种贵重的体验，不由得就拍了纪念摄影
なかなかシュールだわっ
总觉得有点超现实主义~~。
明日も顽张るよー :D
明天也要加油啦
最后に今朝のグリーンスムージーの中身载せときます!
最后是今早的绿色饮品的内容~~
・小松菜・チンゲン菜・メロン・りんご・オレンジ
・小松菜・青梗菜、哈密瓜、苹果、橘子
メロン初登场
哈密瓜第一次登场
美味しいに决まってるわ。笑
很好喝哟~~~~
明日の朝は何にしよっかな？(・U・)
明天早上喝啥捏？
ではーおやすみなさい
那么 晚安啦
ゆきりん。
柏毛儿