英语剧情124集(用软件从俄语转译的)
情迷彼得堡吧
全部回复
仅看楼主
level 1
Бенкендорф marvellously sing romances, it is especial about Russia, playing on a guitar near a fireplace... And then also marvellously presses on Obolensky, having forced it(him) to give up to Anna from a place at theatre. Натали has arrived to a palace to take away Anna on funeral, and also to ask Alex to help the run away Vovik. Anna has gathered to Paris, but Заба has not allowed this to come to pass... Vovka was caught nearly in a tavern by officers, but it(he) has had time to make fight and to run away. Alex has again sworn with the father because of Anna, but is going and is farther about it(her) to worry... Of Fields has got to the core Никитку and Соню, and also Модестыча, and has plaited the next intrigue... And Миша with Лизой have plaited plot on capture of princess Dolgorukoj.Бенкендорф sits before a fireplace, plays on a guitar and with feeling sing a romance about the Native land. Aide-de-camp enters, Бенк-ф interrupts. Aide-de-camp informs, that it is time. Бенкендорф lows: It is time... So it is time.... Puts a guitar and leaves for aide-de-camp....To Забе there comes servant Dolgorukih and transfers it(him) the letter. Заба reads long and closely(attentively), eyes of it(him) get artful and very tricky expression...Лиза sits next a mourning wreath, near it(her) there is a princess. Enters Миша, greets them. Долгорукая it is indignant, she(it) asked it(him) to not come in the house in days of mourning! Миша answers, that has come to express the condolence and to make the message. It(he) speaks, that baron Korf has run away from prison, and it(he) has gone them to warn. Лиза looks at him(it) interrogatively...Долгорукая торжествующе: Well, what I spoke? Has run away! The innocent person will not run from prison! Миха with пришибленным a kind apologizes before it(her), speaks, that it(he) needed to trust in its(her) parent instinct. Долгорукая it is softened and добреет, she(it) is glad, that Миша on their party(side). Миша very solemnly promises to search personally for the murderer, Andrey was his(its) friend, and for the sake of his(its) memory it(he) swears, that will find it(him). Долгорукая again hits in tears: I rely on you. Андрюша … I would not save it(him) … to it(Him) to live and be pleased … and it(him) was not present more among us … all Left in tears. Лиза all this speech looked at mother, to the eyes not trusting. After its(her) leaving(care) has not sustained: I do not understand, how its(her) ground carries … To be повинной in death of the son, and to accuse other person … And it is my mother! Миша has embraced her(it) for shoulders, she(it) has clung to it(him) and has closed eyes, grieving …Лиза cries. She(it) asks, why Миша suddenly began to accuse Корфа after itself convinced her(it) of his(its) innocence. Миша speaks, that so it(he) tries to adjust attitudes(relations) with princess that it was easier to disseminate its(her) suspicions. Because if she(it) will understand, that they suspect her(it), can throw out something still. Лиза sighs, up to what hardly to be afraid of own mother … Миша calls to be patient. Лиза it is indignant, that маменька at once has put the fault on the father as soon as Лиза in conversation with it(her) has mentioned the charged pistols. Also that will catch her(it) very difficultly, she(it) is not so silly. Миша it agree, she(it) is too resourceful to leave traces. Once him(it) has already carried to catch her(it) behind burning of gloves with traces of the poison, she(it) of it will not admit(allow) second time … Лиза with despair: Really she(it) and for the second crime will not be punished?! Миша has taken its(her) hands in the: I promise, that I shall not stop before anything, yet I shall not open Andrey's murder!
2005年05月27日 06点05分 1
level 1
Миша persuades Лизу that she(it) did not worry. But she(it) experiences, that while they search for proofs, Vladimir suffers. Миша speaks, that they should convict its(her) mother that it she(it) has charged a pistol. Лиза does not trust, that she(it) confesses. Миша it is confident, that now when princess so is vulnerable because of death of the son, they should take advantage of it. Лиза: How? Миша speaks, that he(it) has one idea … Is necessary лизина the help … but it very dangerously and risky … Лиза resolutely declares, that nothing will stop her(it): If we shall regret маменьку and this time, it is not known, who can become its(her) following purpose …Vova sits in a tavern full of people, eats and orders still vodka. Two officers, one of them Pisarev enter. They speak that "it(he)" for certain would hide in such crowded place. Also declare check of documents. Vova all has stolen up and has hidden....Checking documents officers gradually move ahead aside Vladimir … all closer …. Stare to it(him) in a back. Have learned(have found out): Vladimir Korf! You here! The officer has approached to his(its) little table. Vova has taken a knife and has shifted it(him) closer …Pisarev is interested, by what feature Vova here does(makes), having called his(its) friend. Vova unfriendly: I to you not the friend and to report I do not gather! Has risen because of a table and it was directed to an output(exit). Behind his(its) back the officer has grinned: Let to give you advice(council) - to spend time not in cheap taverns better, and on secular evenings … Vova has stopped and has tensely stiffened … That recollects, disgustingly chuckling, that at Vova and подружки, the truth, corresponding … is remembered, that мошенница … Offends Anna. Speaks, that understands, money she(it) has taken, and business was made … by Lady there were the prostitute … Officers roar … Вовино patience has bursted. It(he) was developed(unwrapped) and has rushed in fight …In a tavern general fight in which participate both military, and all habitues. All desperately bang each other. Vova in structure of one such ball of fighting people is rolled out for a door. Officers, in пылу fights, do not notice it …Аня has come to Obolensky. She(it) is very glad it(him) to see. It(he) has jumped because of a table and too is surprised is pleased. It(he) speaks, that heard, she(it) now at a palace the teacher of singing. Аня has kept in the background: Yes, but... Obolensky joyfully speaks, that hopes to hear again on the nearest to ball its(her) singing. Аня informs, that her(it) отлучили from a palace, she(it) has made the big mistake, has not told, that the serf was born. Emperor has learned(has found out), and has banished her(it). Obolensky disappointedly notices, that from his(its) majesty it is better than secrets to not have... It(He) regrets for it... Аня speaks, that it is awkward to it(her) to ask, but whether there will be at him(it) any role for it(her)... Obolensky was hushed up, feeling like very uncomfortably: I regret, Anna.... But works at theatre... I cannot offer...
2005年05月27日 06点05分 2
level 1
Аня asks even a small role... Obolensky speaks, hiding eyes, that it(he) here is powerless, always it is more than talented actresses, than roles... Аня understands, that she(it) has given up to it(him) earlier when it(he) offered it(her) work... But, maybe, in the future... Obolensky cannot encourage her(it) in vain. Because nobody is going to leave(abandon) theatre, and give up to them it(he) cannot... Even for the sake of it(her)... Аня absolutely is lost apologizes and leaves. Obolensky rises in the strongest excitement. From the next room applause Бенкендорфа are distributed. It(he) speaks "bravo": Consider, prince, that you have received the sanction to statement of the new play. In a life did not see more successful performance! Obolensky worries, to it(him) not on itself, it(he) regrets Anna. Бенкендорф notices, that the big art demands small victims. Obolensky speaks, that Anna in anything not повинна, unless it is possible so to act with the girl. Бенк-ф it is indifferent: I do not have up to it(her) an affair.. .. The voice of it(him) becomes loud, it(he) almost furiously rattles: But its(her) powerful patron considers, that with me it is possible to address, as with the simple gendarme! But it(he) will soon be convinced, that it not so!!! Alex enters to Nikolay. It(he) is interested, what for father has caused it(him). Nikolay it is reconciliatory: Alexander... You recently reproach me that we have left from each other... It is not necessary... Here at me free evening was gave out... We Shall take advantage of it to adjust our attitudes(relations)... Alex rather with restraint: Alas... At me today other plans... Nikolay asks it(him) to cancel them. Alex упрямится, that this business does not demand отлагательств. Then Nikolay offers the help in settling this affair. Alex is afraid, that it hardly will interest it(him)... It(He) should see... Anna Platonovu...Nikolay starts to be angry: I have forbidden to you to see this person! Alex: I am guilty to Anna! Nikolay almost shouts: What? It is guilty? Who does it speak? The successor of the Russian throne! It(he) is indignant, that Anna has deceived them, having hidden the origin. Alex has objected, that she(it) has obeyed it(him), and it(he) wants to take care of its(her) destiny now. Nikolay cannot calm down: the Successor of the Russian throne cares of a serf actress! It(he) counts, that to Anna a place on a stage, instead of with his(its) children, here let there and remains. - I am not going to continue this dispute! Alex obstinately: I too. I should help it(her), and I shall make it! Nikolay draws the conclusion: you do(make) it only of feeling of the contradiction, to spite of me is simply and clearly! Alex tries to object. But Nikolay does not listen to it(him): For you the main thing - to defend own position in peak to me and illogically!Натали goes on a corridor of a palace. Towards to it(her) a room leaves Шарлота. She(it) is surprised, that Натали here does(makes). Натали speaks, that has just arrived. Шарлота knows about its(her) mountain, that its(her) groom is killed, and brings condolences. But does not understand, why she(it) here when should be on funeral of prince Dolgorukogo...
2005年05月27日 06点05分 3
level 1
Натали with tears speaks, that to it(her) is intolerable to remain there now, all reminds it(her) of Andrey and how they there were happy … But she(it) will necessarily return on funeral, and has arrived to withdraw on them Anna. Шарлота speaks sadly, that Anna is not present in a palace, emperor has removed her(it) because has not forgiven a deceit about its(her) origin. Натали asks, where Anna now. Шарлота does not know. But here there is Alex and informs, that it is known by it(him).Empress is surprised, that Alex knows, where Anna. It(he): I Assume. But it is not interesting to you. Шарлота having drawn in lips, sneers, that tsarevitch searches for the former serf … Alex emphasizes: Former … she(It) agrees, that emperor, maybe, has too hurried, but Alex has pushed it to this. Because emperor can forgive much, but not a deceit! Left. Натали any more does not hide the pleasure from a meeting with Alex …Натали blames itself in Andrey's death. Кабы not its(her) runaway from under a wreath … Alex cannot believe, that Vladimir the murderer. Натали tells, how it(him) have found in a cabinet(study) with a pistol in hands, but it(he) has told, that did not kill, and they with Мишей trust in his(its) innocence. Alex assumes, that, probably, it was accident. Натали sighs hardly: But to not return Andrey … she(It) asks Alex to help Vladimir, speaks, that has arrived for the sake of him(it). Informs, that it(he) ran from prison. Alex is struck. Натали explains, that Vladimir is confident, that Anna is threatened with danger from party(side) Zabalueva and Бенкендорфа. Alex starts to understand … it(He) speaks, that Ната was late, Anna is not present already in a palace. Thanking Бенкендорфу, Забалуев has opened to the father the truth about its(her) origin before all most august persons. Натали it is horrified and regrets Anna. Alex informs, that she(it) now in the house at Vladimir. Натали promises it(him) to transfer it. Alex asks her(it) to tell to Anna that will visit her(it) there. Also hopes to see in the same place Натали. Натали, not tearing off from him(it) sparkling eyes: Up to a meeting, your Highnes! Alex softly: Up to a meeting, Натали … Long kisses to it(her) handles … - I was very glad you to see … Натали: And I … .Александр …Соня meets in corridor Модестыча and as it is usually frightened. It(he) derisively advises it(her) to not be afraid and пытает about Полину, whether its(her) prince has included in the will. Соня asks to leave her(it), she(it) knows nothing. But Модестыч does not lag behind, frightens of its(her) that all will tell папеньке about kisses of the groom. Соня through a teeth speaks it(him), that everything, that she(it) knows is after funeral папенька is going to adopt Полину. Модестыч does(makes) to it(her) edification: henceforth to it(her) the science will drive cupids with the groom. Соня with tears reproaches, that it(he) spied. Модестыч pedantically corrects, that did not spy, and has noticed. Соня does not want to talk more to it(him) and escapes. Модестыч it is pleased …
2005年05月27日 06点05分 4
level 1
Fields too has come across on Модестыча (it(he) today is very popular in girls). It(he) is interested at it(her) with ironic servility whether to be good princess. Fields it is haughty: Yes it is better, than помои to bear(take out)! Then кокетничает, that misses on a small house in Kurland which it(he) promised it(her). Модестыч briskly picks up, that at all and did not cancel the of the promise, and the mistress there is necessary for it(him). Полина contemptiously advises it(him) to look for another актриску for this role. Модестыч takes offence: I in all sincerity suggested … And adds, as to Долгорукому have gone to work, only to be closer to it(her). Полина it is malicious: whether Instead of therefore, what Корф has expelled? Модестыч promises it(her) to help in all, whether poorly what misfortunes can fall, it(he) will protect her(it). Полина starts to complain, as difficultly it is necessary it(her), moreover Танька here the stomach shakes … Модестыч interrupts her(it) that supposedly Танька to it(her) it was gave, in fact prince of her(it) will soon adopt. Полина it was guarded at once - whence it(he) about it knows. Модестыч has tried to shirk, that everyone speak about it. But Полина knows, that it still to anybody, except for family it is not known, and starts to estimate, who to it(him) from family could spill the beans. Also guesses, that it was Sofia Petrovna. Модестыч отбрехивается from what it is to Sofia Petrovne with it(him) about family affairs to speak? Fields: Can, you have forced? I know, how you are able to force …. Модестыч pretends, that has taken offence: I to you with pure(clean) heart, and you in soul to spit strive … Have left ….Соня has met with Никитой in a corridor (at Долгоруких a corridor - the best place for meetings …). Никита has noticed, that at Сони заплаканные eyes and asks, whether Модестыч in it it is guilty. Соня scaredly translates conversation that it she(it) cried because of Andrey. Никита her(it) consoles and sympathetically embraces. These embraces finds Полина, spying because of a corner. Соня quickly leaves, and Fields leaves with an embroidery in hands and drops her(it) under legs(foots) Никите. It(he) lifts, she(it) speaks, that does(makes) it for him(it), will present an embroidery to them on wedding with Tatyana. She(it) speaks, that Tatyana is better than Anna. They speak about Anna a little more, then Полина notices, that at Никиты eyes burn - not differently, is in love! Никита jokes: In you, unless … Полина insinuatingly notices, that at her(it) папеньки and other daughters are … Sofia Petrovna, for example … Никита is evasive: I not ровня to it(her) … continue Fields: I see, that Sofia Petrovna is in love … And пытает it(him), promising to tell to nobody. But Никита does not give in, and Fields changes tactics. She(it) suddenly speaks, that can be mistaken, and Соня with Charles Modestycha is in love, she(it) without him(it) and cannot live minute, and as will meet - everyone speak and speak, and then Sofia Petrovna in tears escapes from him(it) …. It is not surprising, if they and now in папенькином a cabinet(study) as голубки coo … Никита all has strained, listens, not tearing off eyes from Поли, and eyes of his(its) steel absolutely disturbing …
2005年05月27日 06点05分 5
level 1
Полина has found Модестыча. It(he) sneers: What honour - itself княжна Долгорукая searches for it(him)! Fields strictly informs, that it(him) Peter Mihajlovich - at him(it) to it(him) wishes to see business. Also demands to hurry. Модестыч playfully salutes: I Obey, yours сиятельство! Соня sits in a cabinet(study) of the father in loneliness. Rushes excited Никита and inquires: Where it(he)?! Соня is perplexed, who. Никита Charles Modestovich explains, that, and abuses Соню why she(it) hides, that it(he) pursues her(it). Соня cannot restrain any more and tells with tears, that Модестыч saw, how they kissed, and promised, that will tell папеньке …. and at папеньки … In exchange for silence it(he) asks sick heart, that she(it) learned(found out) for him(it) all about папеньке and маменьке, about the will, about Полине … Никита has got furious: Well I shall show it(him)! Including Модестыч: you about me? Никита it was filled on Карлушу, and it(he) has put a hand to itself(himself) for a bosom, something there groping. Никита shouts: Well, shoot, Модестович! Соня begs them to calm down … During this moment enters Долгорукий and inquires, that at them here occurs …Аня houses at Vova are written with the letter to Alex. She(it) apologizes for the delivered efforts and informs, that leaves from Russia because at it(her) here it has turned out nothing. Thinks, can, in Paris all will be differently …. Informs, that it(she) has enough money, at least, initially … Enters Заба. It(he) politeness. Starts to apologize. The pier, has involuntarily revolen secret about its(her) origin … Аня politely speaks, that anything terrible, and that to change nothing. Заба does not want, that it(she) still had bad memory of it(him), it(he) hopes for adjustment of attitudes(relations). Аня informs it(him), that leaves for France. Заба starts стращать as it(her) not боязно to go absolutely alone so far … Аня speaks, that already has transferred to lives so much, that to it(her) of anything else it is not terrible. Заба suggests it(her) to take her(it) to post station even. Аня refuses, she(it) will reach itself. Here Заба has seen on a table its(her) farewell letter to his(its) highnes and has stuck with the offer to send it(him) to destination. Аня looks at him(it) искоса and with strong suspicion. Then asks, can, it(he) will allow it(her) to finish the letter? Заба fawns: Certainly - certainly! Аня finishes. At this time Заба listens and asks, why it in the house so is silent, as if all have died out? Аня thoughtlessly answers, that has released(has let off) all maid. Then seals and gives it(him) the letter. Also thanks for care. Заба politely promises, that today will send the addressee. Persistently: So I spend(see off) you … Аня with restraint: I shall reach itself. At Забы from the person the mask of kindliness and courtesy descends(goes). It becomes cold and ruthless: Is not present … Аня it was threw up on him(it) is surprised … Заба continues: it is very a pity to me to break your plans … but you should accept my offer … (end) 
2005年05月27日 06点05分 6
level 1
请再转译成中文行吗?叩谢了
2005年05月30日 03点05分 7
1