level 1
动词的过去时和现在时都属于动词连体形的范畴,所以都可以后续名词。但仍是有区别的,如:行くところ(要去的地方)、行ったところ(已经去过的地方)私たちの泊まる旅馆はがけの裏にあります(我们要住的旅馆位于悬崖背面)私たちの泊まった旅馆はがけの裏にあります(我们住的旅馆位于悬崖背面)分析以上两句话,我们可以得知第一句是说要住的旅馆(就是现在还没住)而第二句是以事后回忆的方式诉说当时住的旅馆。当然了,也可以理解为现在正在住那家旅馆。因为当动词持续题(ている)去修饰名词时,ている也可以变为た因此,私たちの泊まった旅馆はがけの裏にあります和私たちの泊まっている旅馆はがけの裏にあります这两句句子也是一样的。如:あそこに立ってる人はだれ?(站在那里的人是谁?)あそこに立った人はだれ?(站在那里的人是谁?)两句的意思是完全一样的。另外动词存续体(てある)在修饰名词时候,てある也可以变成た如:テーブルに置いてあるかばんはなくなった(放在餐桌上的包没有了)テーブルに置いたかばんはなくなった(放在餐桌上的包没有了)上面两句句子也是一样的。如果还有疑问的话,你可以提出具体的例句。
2005年05月26日 04点05分