克里斯蒂娜•德•比尚，是中世纪杰出的女诗人，被誉为是“真正的女才子”、“中世纪一流文人。”
比尚从小在宫廷中长大，父亲是查理五世的宠臣，她自己又嫁给了王家公证人，所以与王宫关系密切，但她二十岁便成了寡妇，一个人要拉扯大三个孩子也的确不易，因此她虽然生活在宫中，生活却相当清苦，而她又是那种有个性、不愿接受施舍的女强人，她要考自己的劳动养活全家，于是她便以文为生，写诗卖钱。她是法国早期为数不多的知识女性，也是欧洲第一位专职写作的女作家。
《淑女的美德》是比尚创作的一部十万字的巨著，对当时女性的日常为人处世准则一一探讨，如夫妻和亲子关系、姻亲相处、不同场合的适宜衣着、家庭中的财务监督与家务分配。她苦口婆心又充满睿智地劝戒女性：怎样创造和睦的人际关系并保持内心宁静，如何在婚外恋诱惑面前用理性谨慎行事，如何避免同性之间的嫉妒与毁谤而坚守品格的纯正，如何慷慨大方与乐意助人等。这本书也成为奠定西方“淑女”观念的经典名著。
这里贴出来的是《淑女的美德》中第一部第十章的内容。
论淑女应该培养的敬虔良善的美德
接下来，我们要带领这位淑女走一条良善的道路。她要记住圣巴西尔对富人们说的：“如果你真知道地上一切的财富都是从天主来的，而且你也知道，你所得的远超过你应得的，那些比你更好的人还没有得到这么多，你可能会想，天主分配财富公平吗？但你其实不必有如此顾虑，因为天主这样做，是让你通过施舍给穷人，来领受天主的恩典，而穷人也因着他们长久的忍耐，来换取将来荣耀的冠冕。所以，不要让你的面包发霉了，穷人还没有饭吃；不要让赤身露体的人被毒蛇咬伤，要把余下的鞋分给赤脚的人，把钱财散发给需要的人。要知道，你一度丰盛的财产并不属于你，而是属于穷人的。如果你有能力帮助你的邻居，却不伸出援手，你就是一个贼，正在窃取天主的东西。”
所以，尊贵的淑女，要记住这条原则，她就会拥有怜悯的美德。虽然有人说围绕着公主的总是奸臣，但我相信如果一位公主洁身自好，她的臣子们也不敢献上邪恶的伎俩。主人总是寻找符合自己心意的仆人，仆人们也为了讨主人的欢喜而见机行事。所以，一位良善的淑女也会有与她品格相符的仆人。在她指派一位帮手之前，她已经预先了解了这是个虔诚的、良善的、值得尊敬的人；她并不像一些伯爵，让最狡诈的人占据高位。她要命令他的手下去四处观望，看穷人们居住在哪里：包括那些光景不好的绅士和女士、穷困的寡妇、有需要的人家、待嫁的处女、临产的妇人、穷学生和贫困潦倒的神职人员。她会循着圣尼古拉斯的榜样，叫她的手下偷偷地将礼物分给穷人，并不叫他们知道是谁在分发救济品。善良的淑女从来不以拜访医院和穷人为耻。她和穷人、病人们讲话，触摸他们，温柔地安慰他们，并将一些救济物资发给他们。穷人们更需要那些有名望的人的拜访，因为他们是觉得世界都遗弃了他们的这群人。当一位尊贵的客人来拜访他们、安慰他们，他们觉得尊严或多或少得到了恢复，这尊严是任何都视为宝贵的。
这样看来，一位公主或者贵族夫人行善，比一般的女性更难能可贵。这主要有三个原因。首先，一个人地位越高，她越要谦卑自己，她也就更加具有良善的品格。第二，她能施予穷人更多的帮助和安慰。第三却非次要的原因就是，她为那些平民设立了榜样，因为没有什么比亲眼见自己的主母行善更能影响他们的了。所以，伯爵、淑女和其他身居高位的人有很好的教养，对其他人意味着更多的福分，反之则成了众人的危害。
不要觉得一位淑女可以伟大到以拜访教会和朝圣为耻，如果她认为虔诚、谦卑地来做这些事是羞耻的，那么她也以拯救她的灵魂为耻。
“但是，”你可能会对我说，“如果这位淑女没有钱，又如何施舍给穷人呢？因为你说过积攒财宝是危险的。”事实上，合理合法的收入并没有错，重要的是她要如何支配这笔钱。即便是天主，如果她不愿意的话，也不会强迫她将所有的给穷人。存钱以备不时之需、将收入的一部分支付仆人的工资、在逢年过节的时候购买礼物、所欠的债也要及时还上，这些都没有错。但这位淑女可以克制购买那些非必需之物（如果她愿意就可以轻而易举地做到），克制自己购买那些多余的华服和首饰。正是这些节省的开支，可以用来周济穷人，也帮助她培养自己的美德。
这样去行的女子是有福的。她就好像故事中那位有智慧的市长。这位市长走马上任之初，在谨慎的巡视中，注意到一个现象，在他之前的市长都被罢职或放逐到遥远的地方，穷困潦倒，因为所有的财产都被没收了。他就对自己说，要为这事早做准备，以防有一天他也被发配、什么都没有了。于是，他将自己的收入小心地计划好，该支付的支付了，剩下的就放到一个安全的地方。后来，发生在前任市长身上的事果然发生在他身上，但因着他的智慧所存下来的钱救了他，让他在遭难时并无缺乏。同样的，那些花在华衣美服的钱要是用在穷人和慈善的事上面，这就是你存在保险箱中的、在你死后救你脱离地狱之灾的钱财。福音书中也一再地强调这个事实：“积攒财宝天上，因为这是唯一你能带走的财产。”没错，《圣经》也向我们证明，那些知道如此积攒财富的女人无疑是最好的管家。
简而言之，除了以上提及的美德，良善的品质可以守护她的心，让她与人为善，看别人比自己更有价值。因为她的心与人同乐，她乐于听到别人的好消息。并在她力所能及的范围里，利用一切的机会，促成好事，革除弊端。