桑托林颂歌
你从雷霆的腹中诞生
在忏悔的云里颤动
坚忍，大胆，严峻如石头
你召唤太阳来作为你的第一位见证
让强烈的光辐射着面对着你
铺展开去，引起海上一个战斗的回声。
海醒了，起而反抗，
你挺起一个岩石的胸膛
上面记载着南风的灵感
让痛苦在那里雕刻自己的心脏
让希望在那里雕刻自己的内脏
用感化宇宙的言语
用火，用烟，用岩浆
你产生白昼的音响
将钟声举起
让它进入绿色和玫瑰色的幻想的门廊
那是崇高的理智敲响的
为了把八月中阳光下的鸟雀来歌唱。
靠近海涛的轰鸣，泡沫的哀叹，
在睡眠的圣餐品之间
当黑夜在星星的荒野中徘徊
搜寻着黎明的证言
你体验诞生的欢忭。
你是第一个跳出来，进入了寰宇，
为大海所产生，斑岩所孕育
你向遥远的天涯寄送
在海的警戒中养成的祝福
去把白日苏醒时的柔发爱抚。
心搏的女王，爱琴海的羽翼，
用感化宇宙的言语
用火，用岩浆，用烟，
你发现了命运的伟大布局。
如今正义昭彰地站在你面前
黑色的山岳在光辉中游弋
热望地在挖掘它们的喷火口
在心灵的饱受折磨的境地
而从希望的斗争中一个新的地球准备好了
可以披上满身虹彩的晨曦
让那复活梦想的人类
那歌颂太阳怀抱的人类
大踏步前进，带着山鹰的旗帜。
哦，怀着最大愤怒的女儿
大海生育的，赤裸着身体，
打开人类光荣的大门
好让健康来梅花土地
让感官可以万紫千红地开花
可以张开它们的羽翼
让自由可以从四面八方吹起。
在风的宣告中
闪出个新的永恒的美人
当那年方三小时的太阳升起的时候
她浑身蔚蓝，演奏创造的风琴。
李野光 译

在希腊的基克拉泽斯群岛最南端，有一个火山岛，名为桑托林岛(Santorini)。历史上，这里曾多次爆发火山，其中最剧烈的一次爆发是在公元前1500年，造成岛屿中心大面积塌陷，形成了我们今天看到的月牙状。1956年，火山又一次喷发，岛上的城镇再度崩溃。桑托林火山下的世界成了历史之谜，不少人认为这里就是希腊神话中“大西洋中的极乐世界”的所在。
传说中的极乐世界 　在希腊哲学家柏拉图在著作中，有一个大西洋极乐世界。说的是地中海西部的一个美丽富饶的理想国，遍地黄金。这里的君主英明勇敢，老百姓安居乐业。但就这样的一个理想国，却因为一次突如其来的地震，淹没于大海之中。
希腊地震学家卡拉普诺斯提大胆提出假设，认为公元前1500年的桑托林火山喷发引起了地震与海啸，从而毁灭了这座城市。但从桑托林岛上的阿克罗蒂斯遗址的发掘物来看，过去这里确实是座繁华都市。
阿克罗蒂里遗址　　阿克罗蒂里遗址在菲拉的西南方位，是米诺斯文明的遗址。这里因为公元前1500年的那场火山喷发而在一夜之间化为乌有。但其遗址保存得尚为完好，发掘出土的文物大都在雅典博物馆陈列。
(北京旅行网）

图片来源：hicafe