level 2
唉~~~~真不好意思说~！本人英语不怎么样~！至今还没搞明白Life’s a Struggle里面那几句英语是什么意思~！还望大家别挖苦我~！给我解释一下那几句是什么意思行不？
2004年06月02日 04点06分
1
level 1
呵呵~~~~~~~我们英语也不好，据说是活着就是折腾的意思
2004年06月02日 08点06分
2
level 2
我倒~~~~~```原来是这意思啊~！害我吃不香睡不好的~谢谢了~~~~``
2004年06月02日 10点06分
3
level 1
................英语不至于这么差吧~~LIFE 生命~~~ STRUGGLE 是竞争 的意思
2004年10月29日 17点10分
10
level 0
滚滚滚啦绝对不是折腾,也不知道哪个人先那样翻译弄得大家现在都误解
2004年11月12日 13点11分
13
level 1
struggle的本意：n.竞争, 努力, 奋斗 vi.努力, 奋斗, 挣扎 vt.尽力使得, 使劲移动我的理解是，生活是奋斗，也是挣扎。至少绝对不是折腾。宋岳庭的歌里的却充满了对生活的失望，那是应为他的生活环境，他看到了人性最黑暗的一面，并揭露它。但是从他的歌里看得出，他从来都没有放弃希望。他在挣扎，奋斗，努力，试着去脱离这种环境。所以我们应该给他的歌阳光一点的解释。
2004年11月24日 19点11分
14
level 0
可以理解成活着是挣扎，活着需要反抗 !! 这个我认为最准确
2004年12月26日 05点12分
15
level 1
struggle 理解成奋斗更美好点`我们把它看作奋斗好了````
2005年05月08日 06点05分
16
level 1
Life’s a Struggle生活是奋斗！```
2005年06月03日 14点06分
18
level 1
支持宋!支持宋!支持宋!支持宋!支持宋!支持宋!支持宋!支持宋!支持宋!支持宋!支持宋!晚上
2005年06月08日 14点06分
19
