富坚义博×藤卷忠俊 奇迹的对谈【翻译】
猎人吧
全部回复
仅看楼主
level 14
aasyuran 楼主
字很多,所以,需要一定的时间才能翻完,分段发[惊讶]
2012年07月04日 11点07分 1
level 14
aasyuran 楼主
扫图提供于:
https://tieba.baidu.com/p/1703008684
感谢[惊讶]
2012年07月04日 12点07分 2
level 11
前排强顶
2012年07月04日 12点07分 3
level 13
[Yeah]
2012年07月04日 12点07分 4
level 14
aasyuran 楼主
「黑子的篮球」FANBOOK发卖纪念!
富坚义博×藤卷忠俊
奇迹的对谈!!
「HUNTER×HUNTER」的富坚义博老师和「黑子的篮球」的藤卷忠俊老师所进行的梦之对谈!两位老师对于漫画的信念、讲故事的方法等等贵重的谈话满载!!
富坚义博
PROFILE
1966年4月27日出生。山形县出身。
1987年以「夸张的生日礼物」出道。之后,在周刊少年JUMP杂志上连载「淘气爱神」「幽游白书」「LEVEL E」取得大HIT。
现正在该志上连载「HUNTER×HUNTER」。

2012年07月04日 12点07分 5
是正在休刊才对吧……OTZ 感谢翻译,辛苦了!
2012年07月04日 12点07分
@猎隼2006 N2制霸·隼姐也应该加入翻译行列
2012年07月04日 12点07分
回复@DanteSay :我还不一定能过呢(揉脸)
2012年07月04日 12点07分
@猎隼2006 抱隼姐大腿,求过N2[囧]
2012年07月06日 07点07分
level 11
辛苦了~~[顶]
2012年07月04日 12点07分 6
请问你的签是什么动画里的?
2012年08月29日 15点08分
@云乐歌遥 Level E~
2012年08月29日 16点08分
level 7
[顶]
2012年07月04日 12点07分 7
level 13
搜了下出道作 是这个吧
猪脚感觉是幽助和龙次的结合版
2012年07月04日 12点07分 8
我也这么觉得
2012年07月04日 14点07分
“因为年轻的缘故,熬夜的天数,到现在也是记录” …………[拍砖]
2012年07月04日 16点07分
这记录不是想破破不掉,而是根本没机会再挑战了orz
2012年07月05日 08点07分
幽白早期画风。。
2012年07月14日 06点07分
level 11
顶[顶]
2012年07月04日 12点07分 9
level 12
[拍手]普夫君加油!
2012年07月04日 12点07分 10
level 13
[顶]
2012年07月04日 12点07分 11
level 9
[顶][顶][顶][顶][顶][顶]
2012年07月04日 12点07分 12
level 8
加油卤煮!
2012年07月04日 12点07分 13
level 11
碉堡了……抢制前排!!
2012年07月04日 12点07分 14
level 11
感谢aa翻译
2012年07月04日 12点07分 17
level 12
感谢aa君的翻译,前排等萌富
2012年07月04日 12点07分 18
level 10
太棒了,先马克一下!养肥!
2012年07月04日 12点07分 19
level 12
期待后续~[Yeah]
2012年07月04日 12点07分 20
level 9
感谢翻译[Love]
2012年07月04日 12点07分 21
level 14
aasyuran 楼主
藤卷老师询问
富坚作品的秘诀
藤卷 初次见面。今天还请多多指教。
富坚 哪里哪里。彼此彼此。
——请多指教。这次,听说是藤卷老师向富坚老师提出的对谈希望…。
藤卷 富坚老师在周刊少年JUMP(以下简称WJ)连载「幽游白书」(※1,以下简称幽游)开始我就是大FAN了!
很想趁这次机会向富坚老师请教学习一下,尽管可能性很低还是申请了一下,结果被爽快地答应了…。
在我看来是像伟人一样的存在,现在,虽然就在眼前可还是没什么实感(笑)。
富坚 我现在的担当编集桑是「黑子的篮球」(以下简称黑篮)的初代担当对吧。
藤卷 是的。当初我把漫画带来是他给看的,启用之后也继续担当了一段时间。
富坚 因为也有着这样的缘分,每周都很愉快地看「黑篮」呢。
藤卷 非常感谢!
——在藤卷老师看来,富坚老师作品的魅力在于什么?
藤卷 重新看了一遍作品,厉害的地方到处都是。比如「LEVEL E」(※2)有一页介绍棒球部员的场面。虽然是很小的一格但是每个人的性格都一目了然,而且有着真实感。那种气氛是如何做出的啊?
富坚 那个我自己的体验起了很大作用哪。想画以自己的出身地为舞台,有真实感的漫画。实际去过当地棒球场的人,应该能确认到漫画中出现的洗衣机。这样的人只要有1个存在的话也是很有趣的呀,这样想着就画出来了。藤卷老师有没有实际去进行篮球的取材?
藤卷 其实连载第2年的时候曾有一次去美国取材NBA(※3),是作为连载1周年的奖励(笑)。其他也曾去学校的篮球部取材,不过最近很难抽到时间,很遗憾。
另外,富坚老师的搞笑桥段我也很喜欢。比如刚才提到的「LEVEL E」里,无论怎么想也不像是受欢迎的棒球部的队长居然有个美人女友喜欢他之类的(笑)。
富坚 搞笑部分是受我很喜欢的「搞怪刑事(がきデカ)」(※4)之类的影响很大吧。
※1「幽游白书」
1990年~1994年在WJ上连载。JC全19卷,完全版全15卷。讲述的是灵界侦探浦饭幽助与他的伙伴们一起战斗的故事。进行了动画化,是90年代代表WJ的大HIT作品。
※2「LEVEL E」
1995年~1997年在WJ上进行每月一话的连载。JC全3卷,漫画文库全2卷。讲述的是来到地球的多古拉星的白痴王子,和被他搞得团团转的伙伴们的故事。2011年由东京电视台系进行了动画化。
※3 NBA
由美国和加拿大共30只球队组成的职业篮球联盟的缩写。作为篮球的职业联盟,以世界最高峰的水平而著称。
※4「搞怪刑事(がきデカ)」
连载于周刊少年Champion的搞笑漫画。作者是山上龙彦(山上たつひこ)氏。「死刑」等等的搞笑桥段曾风靡一世,成为大HIT。

2012年07月04日 13点07分 22
竟然是搞怪刑事[吐舌]
2012年07月04日 15点07分
洗衣机...
2012年07月04日 16点07分
富奸每周还『很愉快』地看-O-
2012年07月04日 17点07分
冨樫还真愉快~~都不会被催稿啊?!!
2012年07月05日 06点07分
1 2 3 4 5 6 尾页