【翻译】天使と悪魔のシンフォニア
ceui吧
全部回复
仅看楼主
level 5
1L百度。专辑里面最喜欢的就是这首了w
2012年07月02日 04点07分 1
level 5
「天使与恶魔的交响曲」
作词∶Ceui
作曲∶Ceui/小高光太郎
编曲∶小高光太郎歌∶Ceui
「就算这样你还是爱我吗?」
「有一起堕向地狱程度的觉悟了吗?」
给好孩子蜜糖 给坏孩子毒药
在黑白的盆景里
呐 一起玩吧
请玷污天使的我吧
请治愈恶魔的我吧
请接受这两个我吧
温暖承受制裁的银翼
在希望与绝望的夹缝间
身着缠绕罪与罚的礼装
等待着你的我是
Lucifer、Lucifer
呐… 呐… 一直弹奏下去吧
天使与恶魔的交响曲
「所以我被你原谅了吗」
「一起向着天空展翅 让光之羽毛温暖我们吧」
话语是剑、微笑是甲
在爱憎之花盛开的花坛里
起舞吧
请玷污天使的我吧
请治愈恶魔的我吧
请拥抱不安的我吧
你落下的眼泪 洗净了黑暗
光与暗的键盘
你与我弹奏的
天使与恶魔的奏鸣曲
Lucifer、Lucifer
不够… 还不够… 再多弹奏一些吧
天使与恶魔的交响曲
Bon Soir、ANGE(天使)
Bon Soir、DIABLE(恶魔)
性☆善☆说
性★恶★说
不想伤害
想伤害你
我是笨拙的堕天使
『这样的我 真的可以吗?』
请爱真正的我
请爱真正的我
请守护这个愿望吧
神明大人…!
请玷污天使的我
请治愈恶魔的我
请接受这两个我
温暖承受制裁的银翼
请爱天使的我
请爱恶魔的我
请爱所有的我
啊啊…
天使与恶魔的交响曲
2012年07月02日 04点07分 2
level 5
0v0近期可能会更新其他歌词的翻译,还有之前First eden的翻译
2012年07月02日 04点07分 3
level 13
呜,最头疼的这首总算是有人翻译了,谢谢楼主的说~话说,“仆wa君wo许seruno?”这一句不是我原谅你么?怎么成了我被你原谅?还有对于箱庭…我觉得不好不用翻译出来的说,下次上电脑贴一张网址吧,内有解释……**语不厉害啊真的不厉害……
2012年07月02日 07点07分 4
小钴,真心建议你把日语输入法弄出来。。。。
2012年07月05日 08点07分
@rzzmk2 就是仆は君を许せるの那句。。。。。。。。。。。。
2012年07月05日 11点07分
@钴蓝色之星 你能一直这样打就好了。。。我刚刚才放假,最近因为连续熬夜导致头疼,缓过来了我继续弄没弄完的歌词。。。
2012年07月05日 11点07分
@rzzmk2 现在电脑。。。。。。。所以。。。。。。。。。手机不能输日语。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
2012年07月05日 11点07分
level 13
嗯,爱丽丝加我Q好吗?最近一直都在作Ceui的歌词、翻译与罗马音,包括整理以前的,有很多不明白的问题想请教你的说,是否可以呢?嗯,我的Q是1035834433
2012年07月02日 07点07分 5
level 6
箱庭就是庭院盆景,我觉得不翻更不好,所以对于你和四月无法理解
2012年07月02日 09点07分 6
各抒己见~~~~~
2012年07月02日 23点07分
@钴蓝色之星 如果不翻译出中文里面没有实意而可以译出实意的词,就是译者的失职,这个已经不是对于翻译结果的意见问题了
2012年07月03日 09点07分
level 14
非常感谢翻译[Yeah]加油[Yeah]
2012年07月02日 12点07分 7
1