level 2
ジェジュン『日本で1stコンサートもやったし、いろんな授赏式で大赏ももらったし本当にいい时间でした！』--------------------------------------在日本举办过第一场演唱会,在各种颁奖典礼上得奖,去年一年时间真的是很快乐!
2007年02月01日 20点02分
level 2
_Veronica_
楼主
2
level 2
_Veronica_
楼主
全然！今も完璧じゃないですけど、そのときよりはうまくなって良かったです。それが一番よかったことです。-----------------------------------------去年虽然不够完美,但比起再之前,好了很多.那是再好不过的了
2007年02月01日 20点02分
3
level 2
_Veronica_
楼主
お互いに札幌だと言って、ジェジュンがユノに『なぜ？』---------------------------印象中最想去的地方?都说札幌,在在问耗子为什么?
2007年02月01日 20点02分
5
level 1
level 2
_Veronica_
楼主
特に理由はないんですけど、札幌の路とか风景とか头の中にのこってます。---------------------------------没什么特别的理由,不过，对札幌的路和风景有很深的印象。
2007年02月01日 20点02分
7
level 2
_Veronica_
楼主
ユノが「ラムシャブがよかった！」というとジェジュアーン「そうだった～それがあっ！！」と深くうなずいてます----------------------------------------耗子说ラムシャブ不错的时候,在在边说"那样啊...那个啊..."边深深点头
2007年02月01日 20点02分
8
level 2
_Veronica_
楼主
ジェジュン『そのとき仆は、「まいうー」といいました！』-------------------------------------在在说:那个时候我说まいうー(不知道什么意思...)
2007年02月01日 20点02分
9
level 2
_Veronica_
楼主
ジェジュン『子供から40代、50代のファンの方々がいるのでびっくりしています！』-------------------------------对日饭的印象?在在:对从孩子到40 50年代出生的饭都有感到很吃惊
2007年02月01日 20点02分
10
level 1
level 2
_Veronica_
楼主
ジェジュン『下手だけど、日本语の実力でファンの方々と一绪に违う距离でコミニュケーションが取れることは良かったと思います。』-----------------------------------日本生活?在在:虽然日语说的不好,和日本粉丝交流会有差距......(后面翻不出来...大家见谅...)
2007年02月01日 20点02分
12
level 2
_Veronica_
楼主
ジェジュン『仆はライジングサンです。エキストラさんと一绪にダンスをしながら、雰囲気が楽しかったで。』---------------------------------印象最深的MV?在在:我的话是RISING SUN.和其他的舞者一起跳舞,气氛很愉快.
2007年02月01日 20点02分
14
level 2
_Veronica_
楼主
ジェジュン『好きなダンサー！仆もいます！その人はダンサーじゃないけど、歌も本当にうまくて、性格も良いし、东方神起のユノといいま』----------------------------------在在:喜欢的伴舞！我也在！那个人不是伴舞,不过，歌唱的真的很好，性格也好，与东方神起的UKNOW在一起现在I
2007年02月01日 20点02分
15
level 2
_Veronica_
楼主
ジェジュン『歌以外も重要だと思うけど、それ以外で発音的な感覚とか』---------------------------------------这个问题没看懂...好象说唱歌时想什么?在在:除了想歌的内容,发音感觉也很重要...(我自己理解的...)
2007年02月01日 20点02分
16
level 2
_Veronica_
楼主
ジェジュン『宇多田ヒカルさんの「firstlove」です。』-----------------------------------------最喜欢的叙事声乐曲?在在:宇多田光的FIRST LOVE.补充:上一楼的问题可能是唱叙事歌的时候想什么...
2007年02月01日 21点02分
17
level 2
_Veronica_
楼主
ジェジュン『久しぶりに休みの时间になって、仆を待ってる人が多かったんです！家族とか友达とかスタッフさんとか』-----------------------------------在家乡韩国?在在:隔了好久才有休息的时间.要见的人很多,家人啦朋友啦工作人员啦...
2007年02月01日 21点02分
18
level 2
_Veronica_
楼主
ジェジュン『チゲですけど、チゲの中でもカムジャタンチゲです。味がおいしいです。仆が一番好きな食べ物です。』ジャガイモの入ったチゲですね・・今度つくってみようっと-------------------------------------最擅长的韩国料理?在在:チゲ中的カムジャタンチゲ最拿手了(不知道チゲ是什么...是酱汤?)I
2007年02月01日 21点02分
19
level 2
_Veronica_
楼主
ジェジュン『バラードからダンス曲までいい曲は本当に一杯あります。いろんなジャンルの曲もあるし、新しい曲もあるから、みなさん楽しみに待っててください！』---------------------------------------关于新专辑?在在:真的有从叙事曲到舞曲好的曲子都有。也有各种各样的种类的曲子，希望大家能喜欢这些新歌.I
2007年02月01日 21点02分
20
level 2
_Veronica_
楼主
ジェジュン『今年は自然にファンの皆さんと一绪に、自然なＭＣをするため、ＭＣを努力して顽张りたいです。』---------------------------------------5月起的LIVE,精彩的地方?在在:为了做MC,今年要和粉丝们一起,想为了做好MC而努力!(介个偶不负责的乱译了...自己也觉得莫名...懂日语的亲帮我改正啊~)I
2007年02月01日 21点02分
21