求2003 beyond超越beyond香港演唱会翻译!
叶世荣吧
全部回复
仅看楼主
level 1
依开 楼主
有谁有这场演唱会的对白翻译啊!拜托了!演唱会曲目顺序为1高温派对2卑面派对3阿拉伯跳舞女郎4无声的告别5冷雨夜6旧日的足迹7昔日舞曲8灰色轨迹9无悔这一生10预备11午夜迷墙12我是愤怒13不再犹豫14活着便精彩15岁月无声16光辉岁月17总有爱18喜欢你19amani20永远的等待21再见理想
2007年01月30日 10点01分 1
level 2
家强:LA的小声没有ANKO呀。 ANKO之后: 阿荣:哇,好近呀。 家强:好感动,这边好还是那边好呀? PAUL:你们当然说这里了。你们好吗?知道你们看的不清楚,所以过这边给你们看清楚。 阿荣:这边超值了。 PAUL:下次记着买这个位了,这里这么超值。 世荣:下次我们过那边了。 家强:只是打招呼不够呀,不如我们在这里唱下歌了。 《命运是你家》之后: PAUL:多谢,命运是你家 阿荣:我从来没有见过这样的场面。 PAUL:我都没有见过 阿荣:香港才有的。 PAUL:我也没有见过,所以你们是冇得顶(顶呱呱,或是一级棒),好呀!! 阿荣:厉害! 家强:只有一句喜欢你了,唱《喜欢你》好不好呀? PAUL:好,升高点 《喜欢你》之后: 家强:这里好不好玩呀?下面的时间阿PAUL有话要说的。 PAUL:容许我严肃少少好吗?我们大家严肃少少!之前那些好浪漫的那些先停停。其实呢,一直以来大家,全世界人都觉得我们香港人是人情 薄过纸的,觉得我们只是懂得挣钱,什么都是商业化,就是从来都没有什么爱心的,给国际的形象就是这样的,但是呢,在最近一段时间里, 给我不知不觉的改观了,因为我们处于逆境,无论是经济了,疫症了,不知道为什么呢,我觉得往往我们香港人在一些逆境里面,我们才可以 发挥到我们的团结精神,好像就是最近的非典型那样,我们充分体现了我们香港人内在的那份爱心,互相帮忙,互相关怀的精神,无论我们遇 到什么,我们都可以大步走过的,因为我们大家是很团结的,对不对呀?这样的东西大家都看小我们了,其实有时候,我回心一想,觉得我们 应该感谢我们的政府,要感谢一班高官。 阿荣:他们用心良苦呀。 很用心良苦,真是费尽思量去想这么多好的方法来提升我们内在的本能,非常高。所以我们不要成天都骂他们,我相信他们为我们想了好久, 家强:他们训练我们。训练我们很好 PAUL:其实还有一班人,这班人就是医生和医护人员,我真的不是开玩笑的,这个病要命呀!他们为了我们的生命去贡献他们的自己的生命, 你说是多么伟大呀?家强:我还知道,他们感染了,他们治了好了,还要回去继续医这些病人,我的感觉是好伟大。 PAUL:你说我们香港是多么厉害,所以以下这首歌是送给前线的医务人员的。希望我们可以继续努力,有病的可以快一点好,OK? 阿荣:阿PAUL,请允许我说几句。 PAUL:好呀,OK,随便你,慢慢来 阿荣:以前我觉得我们香港人怨天怨地的,怨这样怨那样,是不是? PAUL:是呀 阿荣:但是这几晚给我改观了,只是看这几晚的歌迷这么团结就知道了,其实香港人是越来越团结的,很多陋习很多坏习惯,我觉得香港是要 改的,但是那是二十世纪了,不好的东西擦掉他,不要再去想以前的东西,我问你们:今天是几月几日?是什么日子呀?五月四日。 PAUL:你们可能不知道。 阿荣:是beyond最后一场演唱会,对,但在历史,在若干年前,有一个叫五四运动的,是不是呀? PAUL:知道不知道呀? 阿荣:他的精神是什么?是破旧迎新呀,是废除以前不好的东西呀,直到今天,我不知道是多少周年了,我们应该有这样的精神,把以前不好 的事忘掉,重新来过,是不是呀?我们天天唱狮子山下是没有用的。 PAUL:没错,不什么什么的,个个都会唱的。 阿荣:大家团结一点,不要那么多怨气,一齐唱这首歌好不好呀? PAUL:大声唱呀,你们要,OK,AMANI。 《AMANI》之后: PAUL:送给漂亮的香港人,多谢你们。 三子:拜拜 PAUL:有多少旧FANS在这里呀?那接下来这首歌,有点熟悉了。 《永远的等待》之后: PAUL:哇,好漂亮呀。 家强:怪不得个个都喜欢看最后一场了。 PAUL:有东西送的,永远都是。 阿荣:不关我们的事的,不是我们安排的,在这里我要再多谢两位朋友,第一个就是家驹,在二十年前,我有机会认识他,组了这支beyond乐 队,我真的好荣幸,多谢家驹。 PAUL:那阿荣呀,我也要多谢你了,是你介绍我认识家驹的,多谢阿荣。 家强:我都要多谢你们两个,当时我弹东西(贝斯)好差的,还要你们两个教。 阿荣:另外一个我要多谢的就是在天堂上面的Cynthia,他给我勇气继续玩音乐,继续走下去,好多谢他 家强:我都要说我都好想Cynthia呀。 阿荣:我希望她在天之灵不要担心我,因为她平时一向都很担心我,担心这样担心那样,我会照顾自己的 家强:阿荣永远都是最坚强那个,在我们乐队里面 阿荣:家强我发现你长大了很多了,越来越会说话了 家强:你教我的吗,其实beyond在这么多年来呢,在我们刚刚出道,最早自己写歌的时候呢,这首歌代表我们玩音乐的心声的,我知道大家都 知道这首歌,这首歌其实在我们心目中我们觉得是校歌了,可能是环境的影响,让我们有一首这样妒世的歌,这样伤感的歌出现,无奈这样的 环境,玩音乐乐队,玩音乐的人,在香港是很难生存的,但是我们能到今天,今时今日还站在这里表演给大家看,我感觉除了多谢你们之外, 我没有再可以多谢的了。 Paul:我们从来没有想过,可以赚很多钱,开靓跑车,住靓楼,从来都没有这样想过,好像那些明星那样,我们从来都不贪,我们只求一件事 ,在香港,有一支ROCK BAND叫beyond,这样就足够了,多谢你们。 家强:希望你们和我一起唱这支歌,再见理想。 最后: 阿荣:大声点,我们尽情听到你们在唱。 PAUL:谢谢大家,今天我们这个ROCK N ROCK梦还没有做完的,我们还有很多路要走,多谢大家对我们的支持。 家强:我不舍得你们,但今晚真是最后一晚。 好像是阿荣:好像在做梦,大家继续唱呀。 (小心点,你们是最好的,大家小心点,多谢之类的,大家都会听了,是吧,不用一句一句的翻了) 阿荣:有机会再见,我不舍得你们。再见,拜拜 家强:I LOVE YOU
2007年01月30日 12点01分 3
level 1
在哪里找的?
2007年02月06日 09点02分 4
level 0
www.kanbeyond.com.330148968
2007年04月08日 08点04分 6
1