つくし (井上真央) が弟の 进 (冨浦智嗣) と暮らすぼろアパートの隣に、道明寺 (松本润) が引っ越してきて、アパートごと买い取ったと闻いて惊くつくし。その上、花沢类 (小栗旬) と何があったのかと问い诘められて、つくしはまた道明寺と言い争いになってしまう。 　一方、道明寺がつくしを押し倒している现场を见てしまった 滋 (加藤夏希) は、やはり道明寺はつくしに未练があるのでは・・・と思い悩み、美作 (阿部力) に相谈する。 翌日、Ｆ４ラウンジに现れた道明寺は、つくしをめぐって类と殴り合いの喧哗になってしまう。ついにＦ４决裂の危机か !? 类は道明寺に怒鸣りつけることで、改めて自分のつくしへの思いを再确认するのだった。 　その顷、进は高校の受験会场で出会った 美雪 (水沢奈子) という女の子に一目惚れしていた・・・。それを闻いた道明寺は、合格発表の日に美雪に告白するようけしかける。道明寺は、进のために、男に磨きをかける大作戦を决行することに。 作者： 219.136.128.* 2007-1-27 11:58 　 回复此发言 ===========请注意格式~

莫墨酱。。。U还要说，U裸奔会被封IP的哦。。嘿嘿~请大家注意，一定要遵守润吧的发贴规矩。

哈哈~~~下次我会记得~ ^_^突然感觉好象在吓唬小孩子~~~~= =~不过~真的没人能翻译下吗?

道明寺搬到了衫菜和弟弟一起住的破烂的公寓的隔壁.衫菜听说道明寺买下了公寓感到很惊讶.衫菜被责问与花泽类是不是发生了什么,于是又与道明寺起了争执.另一方面,亲眼看到道明寺把衫菜押倒的滋终于知道寺还迷恋着衫菜,十分烦恼,于是找美作商量.第二天,现身F4专用席的寺,因为衫菜的事而与类大打出手.最终会导致F4的决裂吗?类也因对寺的愤怒,再一次认清了自己对衫菜的感情.这个时候,进对在高中的考试会场遇见的叫做美雪的女孩一见钟情.寺知道这件事以后,决定在考试合格发表的当天帮助进向美雪告白.寺为了进,对他进行"男人的磨练"大作战.

以上的翻译亲们凑合着看一下把

我倒~~~难道第五集是暴力并着搞笑么~~~"男人的磨练"~~~= =汗下~~~~

4楼的~~~~~~~强~~~~~~~~恩~~佩服佩服的说！！！我的日文学的还不如你呀~~~~~~~~继续努力的说！！！！我要加油！！！！

感觉2终于在经历三集半的虐心之后回到1的轨道上去了~

觉得这几集发展的慢的了 不跌宕起伏

但是我们可爱的司倒是终于忍耐不住要出手了啊 ~

第五集感觉不错～又打类,又搞笑～哦呵呵呵呵呵…兴奋来～

貌似我们的司快回来了哦呵呵呵~KIDAKIDAKIDA~

教进的那里肯定撒可爱～哦呵呵呵呵呵…偶好期待啊～看了预告就会浮想联翩～HCHC～哦呵呵呵呵呵呵…

话说进是不是闹变声啊想个可爱的女孩子啊~

HOHO～进还是很可爱的～菜一家真是欢快啊～

爸爸妈妈还不是普通的麻烦制造者阿`带上弟弟就是搞笑三人组~

爸爸比较麻烦额～妈妈是过好妈妈啊～

弟弟也是好弟弟哈爸爸还真不是普通的脱线啊～

挑到这过爸爸,真的是米有话讲了…

不过每次都可以给司和3菜制造契机啊~