level 9
盼星星、盼月亮~耶！为了让我们外地的菠菜宝贝们更了解晓波出身、生活的这座美丽城市，偶来教几句“上海方言”~嘻嘻！大家天马行空、开动脑筋，猜猜那些词在“上海话”里都是什么意思呢？
2007年01月24日 14点01分
1
level 9
答案当然要用“普通话”翻译公布咯啦~不然外地菠菜怎么算学会、明白了呢~嘎嘎！
2007年01月24日 14点01分
12
level 9
我想要学的宝贝们，起先的答案中或许会有犹豫和更改咯~如果确定不更改了~就回贴：我确定“哑吾巷”的答案是：××~这样我一看就知道谁答对啦~撒菠菜~哈哈！
2007年01月24日 14点01分
16
level 9
和晓波有关的……这个……未经宝贝同意不能乱爆料呀……哎呀~第一个“哑吾巷”已经有菠菜答出来了，希望她看到后确认一下自己的答案~哈哈！现在也有这个家具呀~只是名字好听点罢了；）
2007年01月24日 14点01分
27
level 9
2.“鼎榛箍” 再次提示：通常女性如外婆、妈妈使用频率很高的生活用品~
2007年01月24日 14点01分
33
level 9
和晓波有关咯嘛……就这么点……MS上海话又很容易猜中的……偶想想哦~嘻嘻！偶先宣布第一个“哑吾巷”的答案~有2位亲答对啦~撒菠菜：）
2007年01月24日 14点01分
39
level 9
“哑吾巷”上海话里的意思就是“床头柜”~呵呵！ 答对的菠菜是：纯味牛奶、糖果支持晓波~
2007年01月24日 14点01分
43
level 9
第二个“鼎榛箍”……没人知道呀？通常女性如外婆、妈妈使用频率很高的生活用品哦~
2007年01月24日 14点01分
54
level 9
……上海地区也分很多种“上海方言”咯~8过这个“调头寸”应该老上海都知道吧~嘎嘎！
2007年01月24日 14点01分
59
level 9
2.“鼎榛箍”有答案了~老师年纪大了~眼睛花了~呵呵！答对的菠菜是：糖果支持晓波（高IQ~）上海以前的被子、床单都是女性用针缝起来的，有专用的“粗针”，所以手上会戴一个充满小洞的银色戒指状的，呵呵~起推动作用！偶不知道其它地区是否有呀~普通话表达的很清楚MS有但难度咯：）
2007年01月24日 14点01分
64
level 9
……因为彤彤的描述就“两字”~偶以为你说的是“针”呢~呵呵！那你也答对了~菠菜果然都好聪明：）
2007年01月24日 14点01分
70
level 9
……再形象下去直接公布算了~哈哈！第三个“调头寸”没人知道呀？？？偶公布了……
2007年01月24日 14点01分
87