【新闻翻译】关于获奖 关于庄园
benedictcumberbatch吧
全部回复
仅看楼主
level 12
萧声如霜 楼主
一楼度娘
2012年06月15日 01点06分 1
level 12
萧声如霜 楼主
原帖这里 https://tieba.baidu.com/p/1662810196
@花のriri 貌似木有艾美奖的事情啊。。

2012年06月15日 01点06分 2
那是因为第一段被度娘吞了~ 我一会儿发上来
2012年06月15日 01点06分
@花のriri [揉脸]还有昂。。。。
2012年06月15日 01点06分
level 12
萧声如霜 楼主
话唠缺。。还说自己still and content。。。。。
上次唐顿庄园的事情闹的很大么?公关危机了都。。。。
END
2012年06月15日 01点06分 4
我也不懂她哪来的自信说自己still 安定
2012年06月15日 07点06分
我也不懂他哪来的自信说自己still and conten...这货就是话痨好吗!
2012年06月15日 07点06分
估计那次唐顿那个事情被人喷了,毕竟上次媒体说他那个事情的时候可没有客观的写。。。
2012年06月15日 07点06分
@octopus10 上次那个新闻我就大概看了下,但好像还记得媒体是重点指出了BC的“评价”。。。。诶,可怜的孩子。。
2012年06月15日 07点06分
level 13
哦!!!霜霜乃又翻译啦[蹭]
2012年06月15日 01点06分 5
因为原文乍一看很短啊。。乍一看。。
2012年06月15日 01点06分
回复@萧声如霜 :噗哈哈哈我明白的[狂汗]
2012年06月15日 01点06分
@萧声如霜 突然看见你关注的吧里有瓶邪··········你也腐了吗····· 上次张某某求接机的帖子看见了没~~~
2012年06月29日 06点06分
@kaka2146 没有。。。只是看看小说而已。。贴吧只在二缺吧混
2012年06月29日 09点06分
level 13
缺炸毛了。。。
2012年06月15日 01点06分 6
那是啊,又被媒体误会。。。
2012年06月15日 07点06分
level 9
所以,他是想说他想跟着夏洛克慢慢变老么。。。。。。
2012年06月15日 01点06分 7
这个可以有[星星闪]
2012年06月15日 01点06分
只要观众喜爱,这剧一定会拍下去的,JB版福尔摩斯就拍了7季,如果不是主演重病都不停的。
2012年06月15日 09点06分
level 13
感谢翻译[Love]
意思是夏洛克还有很长吗[Yeah]

2012年06月15日 01点06分 8
level 12
缺缺承认是爱夏洛克这个角色的~~感觉好欣慰啊~~[飘过]
乃们这个剧组就这样一直走下去吧~~~
2012年06月15日 02点06分 9
level 14
早上看过了,我纯粹就是来[顶]
2012年06月15日 02点06分 10
level 14
呵呵,话唠让人又爱又恨是不是?可我还是觉得他可爱是总么回事?
唐顿第二季确实烂,看过点英剧美剧的人都明白。BC,有时候做人也不用这么小心,说实话在现今社会是多么难得。
AND。。。有份量的奖项还是有用的,这点大家也清楚,也不用否认吧。
2012年06月15日 02点06分 11
@fuzinxia 木有看过庄园诶。。。但腐国演艺圈那么小,腐国人笑点又不一样,可能二缺自己当时完全讲HIGH了,才这样吧。。
2012年06月15日 02点06分
沉沉母爱泛滥,看见小盆友就脚得可爱[背扭]
2012年06月15日 02点06分
回复@fuzinxia :第二季就是狗血琼瑶剧
2012年06月15日 02点06分
回复@fuzinxia :才没有![老大]
2012年06月15日 02点06分
level 1
TVLINE | It sort of brings up the point that there is an inherent competitiveness to awards.
Well, yeah, but I mean, you have to take it all with a pinch of salt. What we do for a profession is an absolute gift of a job; 【it’s a blessing. So then awards on top of that? They’re sort of fantasy icing on the cake.】 Do awards change careers? Well, I haven’t heard of many stories where that’s the case.
============================
缺缺总是这样,大智若愚的乖巧样,对于得奖和名利都能认同是浮云,哎,好喜欢这样子的他,有内涵又低调,榜样呀!!!
这篇采访也好棒!
2012年06月15日 02点06分 13
level 12
当初看BC讲唐顿时就替他

了把冷汗...也许唐顿的制作方以及演员们不以为意(我真的相信BC只是在开玩笑),但唐顿粉就未必了。毕竟在BC吧里,很多粉看到那则新闻,焦点也都放在「Rebecca Eaton用庄园赢得奖项的事实开玩笑的嘲笑了他」这段话而觉得Rebecca Eaton怎麼可以这样...
[啊!]
现在解释清楚了也好,看来这件事的后续真有让这孩子惊讶到。
2012年06月15日 02点06分 14
公关危机很讨厌啊。。幸亏能解释下。。
2012年06月15日 02点06分
@萧声如霜 这个事情看来影响还是很大的。。
2012年06月15日 07点06分
level 1
最后还来一句:I mean, I’m only 35.嘿嘿,缺缺你还有一个月就36了好吗!!!
2012年06月15日 02点06分 15
明明是12岁,有木有[旋转]
2012年06月15日 07点06分
姑娘们……他只有6岁啊面对现实吧!
2012年06月15日 07点06分
level 1
content有满足,满意的意思。觉得这里更是这个意思。
2012年06月15日 03点06分 17
level 9
我会一直做夏洛克~~
我理解为,夏洛克会做很长咯[大心]
2012年06月15日 03点06分 19
level 8
缺讲话不小心,在腐国可以笑笑,在米国会被无良媒体整惨,替缺缺捏把汗啊……
2012年06月15日 05点06分 20
就是~美国佬可不像英国佬啊~
2012年06月15日 07点06分
英国媒体也不是什么省油的灯,天下乌鸦一般黑呀。
2012年06月15日 09点06分
@天王win005 缺改也不是 不改也不是 真是太悲催了
2012年06月15日 10点06分
@秋刀鱼摆摆 一个人战斗肯定不行的,要看他的公关团队怎么帮他利用媒体了。 象这次的辩解也可能是安排好的。当然也可能不是。
2012年06月15日 12点06分
level 11
请轮森赢家剧组不要大意地继续拍下去吧!
2012年06月15日 07点06分 21
level 11
顶~LL翻译的很幸苦啊~
2012年06月15日 07点06分 22
[飞吻]
2012年06月15日 07点06分
@萧声如霜 谢谢亲的翻译!
2012年06月15日 09点06分
1