口语中常说的“汗bu雨淋”的bu正字是什么？
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 12
Evil_Wander 楼主
rt @恨在胯下 
2012年06月12日 17点06分 1
level 12
夜飯喫蹄髈
好像听到过 汗boh雨淋 常州的。
2012年06月13日 00点06分 2
level 12
夜飯喫蹄髈
哎~口口相传就是容易走样,最后不知正解。。。
2012年06月13日 00点06分 3
level 8
恨在胯下
宁波方言词典上是【汗爬雨淋】
2012年06月13日 02点06分 4
level 12
爷请你吃火锅
汗流浃背我们也说bu 的
2012年06月13日 02点06分 5
level 8
敏捷又温厚丶风光0F
我们是 汗bi雨leu
2012年06月13日 03点06分 6
level 14
iam1wo
我们说汗boh boh
2012年06月13日 03点06分 7
level 14
沙洲水青
苏州象煞没有此讲法的
2012年06月13日 04点06分 9
level 8
通东人
通东话叫汗冒雨琳，和楼上的说法如出一辙
捏[揉脸]
2012年06月13日 04点06分 10
level 12
Evil_Wander 楼主
这个走样走得也太厉害了吧，bo变成bu了……
2012年06月13日 04点06分 11
level 12
Evil_Wander 楼主
【泼】是清音，我们这个是浊音。
2012年06月13日 04点06分 12
level 12
Evil_Wander 楼主
老话都是比较接近的，文言性比较强，语言很简练、很生动。
2012年06月13日 04点06分 13
level 8
Ch_Prince
我是bo，raiboolingling
2012年06月13日 05点06分 14
level 12
ohkaryoh
我说ghoen-bo-tho-lin
字是“汗爬唾淋”。。。？
2012年06月13日 05点06分 15
1