level 9
BG在GAC的小传翻译:hislily.L 良好的幽默感,对自身的自我领悟和强烈的求生本能都是一个人成长起来的特点。这也是我们在Billy Gilman成长过程中看到的一些好的品质。从一个小童星到看起来似乎一辈子都要离开有着闪光灯的舞台,并且重新返回录音棚录制了一张不仅仅是揭示人生新的篇章,并且对于这个18岁的经验丰富的艺人像是生命之书翻开新页的经历。Gilman 即将于2006年9月5日在Image Entertainment上发布一张意义重大的自己同名专集Billy Gilman。 “新CD出来的时候,我就18岁了,” Gilman这样说道。他即将在五月24日迎来他人生的重要生日。”因为我在13还是14岁那年就离开了有着闪光灯的舞台,这张新专集将给一些人带来一个惊喜。我知道对于很多人来说,我就像曾经一道在他们脑海里留下深刻印象的瞬间即逝的闪电-只是一个11岁的孩子的样子。但是在这过去的7年里发生了许多事情,发生了很多变化,调整和等待。当时,这种等待像是永远没有结束的日子。但是现在,往回看的时候,我觉得自己停下来的那段时间可能是发生在我身上最好的事情。它教会了我耐心,教会了我更加珍惜今天的歌唱事业。” Gilman当时不得不停下他的事业是因为当时自身成长发育的需要。他的声音开始变化。而且因为他当时处于如果硬要用他的那种方法演唱,很可能永远毁坏他的声带的威胁下,他极不情愿地遵守医嘱并且让自然母亲来主宰他的命运。他当时在成功的顶峰,但他不得不这样做来掩盖当时的挫败。他在2000年用他惊人的嗓音给音乐界带来了冲击,人们欣赏他太上的表演,并且他也被认为是一个经验丰富的艺人。他不久就发布了一张引人注目的民谣专集“One Voice,” 并且在11岁时就成为了专集在 Billboard杂志上发表的最年轻的艺人, 把前一个有此殊荣的艺人Brenda Lee从上面挤走。 四个星期内这张专集就成为黄金销量并且Gilman 成为了最年轻的达到黄金销量的乡村音乐的艺人。三个月内, Gilman就成为了音乐领域有一张白金销量的传奇人物。也使他成为ANY类音乐中达到白金销量的最年轻的艺人。”我真的对音乐这行业一无所知,”在冲进各种舞台并且和Sony Nashville达成合意以后他这么说道。 “当专集排名第一的时候,我目瞪口呆。我真的是那样,因为我并不觉得一个小孩子能这样容易就达到这个程度。当时大家那样欢迎我真的很棒。我真的都惊呆了。” Gilman和Sony Nashville继续录制了四张专集。在2000年秋季,他发布了“Classic Christmas(经典圣诞)” ,这张专集和”One Voice”一起在乡村音乐专集榜上排名前10。 他还被评选为美国音乐大奖的最受欢迎的乡村音乐新人,成为赢得这个奖项的最年轻的候选人。在2001年5月,SONY公司发布了他的第三张大作“Dare to Dream,”这张专集也成为了黄金销量。作为一个年轻人,Gilman 在他的专集”Music Through Heartsongs”中展现出他令人赞叹的勇于创新的勇气,这是一张理念性的专集,所有的歌曲都源于小诗人Mattie Stepanek的诗歌, 这位小诗人因为肌肉萎缩症在与病魔的长期斗争后于2004年离开了人世。 如今,在四年没有突破的情况过后, Gilman重新开始在新的歌曲世界中由一个小孩子向一个成熟的大人的世界中勇于航行-这个领域有过那么多的童星拜访,过并且有不同程度的成功过的领域。Gilman 有点自嘲自己这种经历并且把这种对于闪光灯注意下小名人的经历写在新歌“Billy The Kid” ——他新专集的开头第一首歌曲中。 “外面有一些人会说 ‘哦,Billy Gilman完了!’ 恩,我并没有完了,”他这么说着,还带着一种开心并且自信的笑容。 “就像Toby Keith一样,他们当时也都觉得他完了,但是他复出了,并且有种‘你们觉得现在的我怎样’的感觉。你明白我的意思么?这首歌曲确实说明了一些事情。特别对于我来说。因为它不仅是一首歌曲,它道出了我的人生。它有一句歌词说到 ‘名誉压在我的头上/摆脱不了“BILLY是个小孩”的名号’。
2007年01月20日 07点01分
1
level 9
Gilman 这次进录音棚,已经是一个更加自信的年轻艺人了。 “录制上一张专集时,我的声音还在在继续变化。” Gilman这么说他2005年由Image发行的“Everything and More,” “这次,我觉得很自然。我能用我的声音唱的更好。我能唱的很高也能把它变的很柔和舒缓,而以前做不到这样。我觉得我声音比以前更好。我的声音曾经很高亢。现在我的声音听起来更沉重和有磁性。所以现在完全不一样,但是有原来声音的质地,只是更丰富些了。” Gilman全新的成熟声线和Vince Gill有的一拼,因为他的声音很纯净清亮。这是在任何音乐领域都能够取得成功的一种声音,但是Gilman说他总是倾心于乡村乐。 “我的心总说的是实话,” 他这样表明对乡村音乐的喜爱。”这是第一次发行的没有其他的流行歌曲在内的专集。其他的专集都有一些别的流行歌曲。我觉得这张专集是真正表明我是一位乡村音乐艺人的专集。里面加入了小提琴和夏威夷吉他。我喜欢乡村音乐。这次有点回到原点的感觉因为我很怀念这个原点。乡村音乐是我初恋。乡村音乐也是我想从事的而且我希望这张专集能表现出这一点。希望它能在某些地方打动你,感动你。” Gilman 说他的上一张专集有些更有自然的灵感地歌曲,因为它们转达了他想唱歌的信息。而且,坦率地说,因为这些歌词与他的年龄更加合适——没有人想听一个10岁出头的孩子唱里面有成人因素的歌词的歌曲。然而,Gilman 说在他的新专辑中他终于可以尝试不同的主题。”有了这张专集,我终于可以说'好,现在我们可以从以前的定式里走出来了。' 我可以唱一些情感方面的歌曲了,不一定是爱情歌曲,但是一些情感方面的歌曲可以因为我已经18岁了。”(这句 原句是 I can sing about relationships, not necessarily love, but relationships because 18-year-olds have relationships。——(Relationships常指浪漫关系或性关系。。。。还是就用‘情感方面的歌曲’代吧。。。。))这张新专集由Sandy Linzer主导,他为Gilman写了这张为Gilman量身定做的专集的大部份歌曲。 “我们花了好多时间讨论里面的歌曲,还有关于里面我想出的歌曲的内容,还有一些乡村音乐的走势。”Gilman说道。对于曲调, Linzer为Gilman 主笔,找到了经典的曲子,表现在”Let Me Remind You Again。”“他为了‘Let Me Remind You Again’真的很卖力,” Gilman说。 “他打电话演奏给我听但是被电话毁的很厉害因为他是用手机打的。但是就算这样听到曲子的时候我还是兴奋地起鸡皮疙瘩因为这是我真正想要的那种曲子。听起来像Patsy Cline或者是Ray Price的风格, 是他们那种演奏起来能振奋人心的那种歌曲。看到他能写出各种曲调的歌曲我真的很高兴。” Gilman在这张专集中实现了他一生的梦想,因为作为这张专辑的特别嘉宾,Pam Tillis在“Almost Over (Getting Over You)”这首歌曲中展现出了她的才华。Gilman在很久以前就是一个Tillis 的铁杆歌迷。他的第一次表演就是五岁的时候在学校的才能表演上演唱 Tillis的成名作”Don't Tell Me What to Do” 。 “Pam Tillis是我开始唱歌的契机,” 他如是说。 “我在一个说海洋世界的电视节目的特辑上看到她,我母亲当时想‘作为一个小孩,他一定喜欢鲨鱼啊、海豚之类的啦。’但我一点也不喜欢鲨鱼海豚,我喜欢的是 Pam Tillis!” Gilman开始在集市,节日和其他大事时在他家乡罗德岛附近表演。 当他只有8岁的时候,有人给乡村歌坛著名的西部摇摆乐队Asleep At The Wheel的灵魂人物Ray Benson寄去了Billy的录音带,Ray于是和Martina McBride一起欣赏了Gilman的音乐。 “还不到一个月,我就和她站在一个舞台上,在她来我们镇里的本地的集市的时候,” Gilman回忆道。 “我当时和他的乐队一起唱‘Broken Wing’,这是我第一次和一个乐队一起现场表演。真的是令人难以置信。然后我去了Ray在Texas的录音棚录制了两首曲子。 他在第二年的12月派了人去Nashville,后来我就这样和SONY唱片公司签了约。” 接着到来的就是一个神奇的旅程,Billy Gilman 也已经成长为一个有才华的,有着天赋的美妙嗓音的成熟的孩子,他知道他是谁,他知道自己想做什么音乐。“我曾经习惯与别人帮我做决定”——他这么说他儿时的事业。 “现在离当时已经有10年了, 我注意到各种各样的有利条件和不利条件。什么是好的?什么是不好的?我考虑的东西更多。我觉得这就是成长。我也不再把什么东西都当成理所当然。我知道事业是一种多么脆弱的事情。我了解一个人的声线是多么脆弱的东西。我已经成长起来并且对万事都怀着敬重之心。”
2007年01月20日 07点01分
2
level 6
顶顶“现在离当时已经有10年了, 我注意到各种各样的有利条件和不利条件。什么是好的?什么是不好的?我考虑的东西更多。我觉得这就是成长。我也不再把什么东西都当成理所当然。我知道事业是一种多么脆弱的事情。我了解一个人的声线是多么脆弱的东西。我已经成长起来并且对万事都怀着敬重之心。”好样的BG
2007年04月14日 16点04分
5