level 4
zap1109
楼主
部分引用CoC规则书翻译
“克苏鲁”中文汉字的写法则是：
中文：鬼歹老海(kui tai lao hai)
在中文里，鬼是恶魔的意思，歹是坏蛋的意思，老是古老的意思，海是海洋的意思。所以这个名字的意思就是“海里的老怪物”。[7]
更重要的是，“鬼”这个汉字的原型是从古代发展来的。汉字基本上是一种象形文字，也就是说，物体的图画即是表示这个物体概念的汉字之起源。经过长期发展，图画被高度抽象化了，那就是现在的汉字。“鬼”字的变化过程如图所示：最左边的是最古老的写法，最右边的是现代的写法。[8]
在专家看来，“鬼”字的起源就是象形文字的“克苏鲁”，这是千真万确的。这个字的形状，不就是从脑袋下面伸出触手来吗。所以，结论就是：在远古时代，因为要表示克苏鲁的存在，汉字的“鬼”字才被创造出来。中国人在很久以前就认识到克苏鲁了，这个名字也因此在中文里留下了深刻的痕迹。
[7]：这些汉字可在下述文献中找到：高本汉(Bernhard Karlgren)，《中日汉字分析字典》(简称为ADC)，1923年
巴黎
版的再版，纽约多佛出版社1974年版；戴遂良(L. Wieger)，《中国字》(简称为CC)，1915年版的再版，多佛出版社1965年版。具体页数为：鬼＝恶魔，ADC460、CC548；歹＝坏，ADC959；老＝古老，ADC515、CC88；海＝海洋，CC595。
[8]：对写法的分析见CC112、548。
2012年06月05日 01点06分
1
“克苏鲁”中文汉字的写法则是：
中文：鬼歹老海(kui tai lao hai)
在中文里，鬼是恶魔的意思，歹是坏蛋的意思，老是古老的意思，海是海洋的意思。所以这个名字的意思就是“海里的老怪物”。[7]
更重要的是，“鬼”这个汉字的原型是从古代发展来的。汉字基本上是一种象形文字，也就是说，物体的图画即是表示这个物体概念的汉字之起源。经过长期发展，图画被高度抽象化了，那就是现在的汉字。“鬼”字的变化过程如图所示：最左边的是最古老的写法，最右边的是现代的写法。[8]
在专家看来，“鬼”字的起源就是象形文字的“克苏鲁”，这是千真万确的。这个字的形状，不就是从脑袋下面伸出触手来吗。所以，结论就是：在远古时代，因为要表示克苏鲁的存在，汉字的“鬼”字才被创造出来。中国人在很久以前就认识到克苏鲁了，这个名字也因此在中文里留下了深刻的痕迹。
[7]：这些汉字可在下述文献中找到：高本汉(Bernhard Karlgren)，《中日汉字分析字典》(简称为ADC)，1923年
巴黎
版的再版，纽约多佛出版社1974年版；戴遂良(L. Wieger)，《中国字》(简称为CC)，1915年版的再版，多佛出版社1965年版。具体页数为：鬼＝恶魔，ADC460、CC548；歹＝坏，ADC959；老＝古老，ADC515、CC88；海＝海洋，CC595。
[8]：对写法的分析见CC112、548。
![[睡觉]](/static/emoticons/u7761u89c9.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
所以祖先们才会看起来san值爆表啊，克苏鲁者，水象也，味甘性凉，清热解毒。
![[蜷]](/static/emoticons/u8737.png)
![[升起]](/static/emoticons/u5347u8d77.png)
