level 1
全名很长,呼唤CHO
2007年01月14日 12点01分
level 0
罗纳尔多本来就是CR的中名。CRISTIANO是他的名，阿维罗是才是他的姓。另名两个罗纳尔多也是名，不是姓。Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro 这个是CRRonaldo Luiz Nazario da Lima 这个是大罗Ronaldo de Assis Moreira（Ronaldinho Gaúcho） 这个是小罗，他原来也是罗纳尔多，后来为了区别改名小罗，-inho字根在西语中好像是小的意思。
2007年01月15日 03点01分
8
level 0
哈哈，我也西语名也不是很了解呢。西语葡语这些拉丁名之所以这么长，是因为除了他们的名之外，还加上了他们的家族名，要命的是他们的家族名又不只加一个，往往很多人的名字里既有父方的家族名也母方的家族名，有时还会加上家族发源地的地名，如“de”就有“来自于。。。某地”的意思，就CR的情况来说，他母亲的名是：Maria Dolores dos Santos Aveiro，他父亲的名是：José Dinis Aveiro。这样来看，他父亲应该是姓Aveiro，他母亲婚后随夫姓Aveiro，她本身的姓或者是至少有一个家族名是dos Santos（这是个复姓），于是CR的名字就是名CRISTIANO+中名RONALDO+母方家族名DOS SANTOS+父方家族名AVEIRO。以上全属个人乱推测哈，可能还是要请教一下专业人士。
2007年01月15日 07点01分
10
level 0
顺便说一下，为什么以前欧洲贵族名长得特别恐怖呢？就是因为他们决不肯放弃任何一个血统高贵的父方和母方的家族名，还有他们祖先光荣古老的发源地，或者家族杰出人物的名字，这样不停地叠加再叠加，难怪长成这种鬼样子了。
2007年01月15日 07点01分
11
level 0
