level 2
亲亲们看了PV吧～～很感动吧～～～我超想知道歌词的意义，所以就听着写了下来不过呢，我的日文不好啦～～日本的歌词是日本人都会听不懂的～所以可能会有出错，我明天请教一下日本的一个朋友～～～噢噢亲亲知道AGEHA的意思吗？AGEHA的意思就是アゲハチョウ，就是一种蝴蝶，就像封面的那个一样，とてもキレイだね我还写了pv前面的那段独白意味真的好深远吖～～～意思大概是，例如人生，世界万物的事情，可能只不过是人与人之间的插曲拼图上放错的一块。（这段话跟文学作品差不多～～～只能意会，好难言传吖～～喵～）狐狸大人的中文说得更脊索漂亮：OP的意思确实很好,开头结尾似乎就是世情犹如拼图,放错的碎片变成相互际遇的因缘.而时间总是把碎片重归原位.就好像W的手,把碎片变成几乎没有痕迹的空白.差不多这些意思吧噢，自己感受吧噢噢独白例えば、人生における 有象无象（うぞうむぞう）の出来事（できごと）は、そのどれもが、谁かが いたずらに 组上（くみあ）げた パズルの误（あやま）った 断片（だんぺん）に 过ぎないのかもしれない歌词投げつけた 寂しさを 雪で固めて 気まずいまま 花は咲き 君は行く あの日君の 梦を はぐらかしてごめん 仆だけが 置いて 行かれそうで アゲハチョウ追った あの夏の日 もう一度 （不明）梦捕まえられる そう私有の君のならば 友达に囲まれて 握手 交わす君 仆だけが 少しはなれ 见送ったホーム 意味さえわからずに 一绪に歌ってた あの歌の せつなさを 知ったよ 旅立ちさ 别れの时 君が（不明）あの歌 口笛にして 吹くさよならの代わりに 仆が（不明）目と目が合った 君がやさしく笑うから 泣きそうになった アゲハチョウ追った あの夏の日 もう一度（不明）梦追いかけた （不明） 君のようにあの夏の日 约束したよね たとえ离れたって （不明）いようねと 会えない君も （不明 英语？） 亲友たいさせたいwith all my heart ＊全体的にはっきりと歌っていないので、间违えが多いです。 ＊コーラス部分はわからないです ＊英语の歌词の部分はわからないです那张纸上面写的是远く离れても 绝対に忘れないよ几时离开多远也绝对不会把你忘记 转载请注明喎～噢
2005年05月14日 15点05分
1
