level 6
_Phantom
楼主
无意中发现的，不知道大家有没有看到过~原文：http://www.toto-dream.com/totofan/interview/bk002.html体操男子団体の28年ぶりの金メダル获得に沸いたアテネ五轮。その最後に鉄棒で素晴らしい演技を披露しくれたのが、冨田洋之さんだった。2005年11月にはメルボルンで开催された世界选手権で个人総合の金メダルも获得。いまや世界を代表するアスリートとなった冨田さんに、体操との出会いと五轮、そしてこれからの目标について语っていただいた。幼稚园の顷から鉄棒で游んでいたという少年に、ある日、母亲が言った。「体操、やってみたら」。はじめは体操という言叶すら知らなかった少年だが、近所にあるスポーツクラブに行って、目を辉かせる。少年の视线の先には、「ばくてん宙返り」などを决める上级生たちの姿があったのだ。かっこいいなあ、あれを自分もやってみたいなあ。そんな憧れから、冨田洋之さんの体操选手としての人生がスタートする。 冨田さんは见よう见まねで、さまざまな技を覚えていくが、なかなか自分のものにならないものもあったという。しかし彼は「もうやめたい」と思ったことは、决してなかった。 「そんな简単にできることじゃないと思っていますし、苦労して覚えた技は、しっかりと自分のものになっています。逆に最初から简単にできた技は、途中で狂ってしまったり、あとあと苦労したりということがあるんです。ですから、苦労しなくてできたら、少しは不安になります」 かっこいいからやってみたい。体操を始めたのは、じつに単纯な动机だった。しかし、冨田さんは体操という竞技に対してきわめて真挚な态度で向き合っていったのだ。それは今も変わらない。 こうして成长した冨田さんは97年インターハイでの个人総合优胜を皮切りに、国内やアジアの大会でタイトルをいくつも获得し、アテネ五轮の日本代表选手に选ばれた。冨田さんが最もこだわっているのは、とにかく「美しい演技をすること」。「姿势だけの美しさではなく、动きの美しさも考えながら练习を心がけている」という。美しい演技ができれば、成绩もついてくる。そして、常にその场で最高の演技をするという信念を持つ冨田さんにとって、五轮は特别の舞台ではなかった。だが、男子団体の金メダルがかかった演技のときは、やはり紧张感も大きかったという。「もし失败しても、个人种目なら自分だけが悔しい思いをすればいいのですが、団体だとチームのみんなに迷惑をかけることになるし…」 そんなプレッシャーのなか、冨田さんは団体の最终种目である鉄棒の最後の演技者として登场。见事な演技で28年ぶりとなる金メダルをぐっと引き寄せた。このとき、日本のメディアはこぞって「体操ニッポンの复活」と书きたてた。しかし、冨田さんはこれを「复活」とは考えていない。 「最後の金メダルはもう何十年も前のことですから、仆らが新しい体操をつくるという気持ちでした。そもそも『复活』という言叶には、昔に後戻りするイメージがあって。新しいものをつくっていくというほうが前向きな感じがしてるので」 アテネの1年後にメルボルンで开催された世界体操竞技选手権大会では、日本人として31年ぶりに男子个人総合金メダルを获得し、名実ともに世界のトップアスリートに登りつめた冨田さん。だが、その视线はやはり先にしか向けられていない。まだ2008年の北京五轮なんて考えられない、と言いながらも「とりあえずは2006年に大幅に改正されるルールへの対応と、目の前の竞技会を一つ一つこなしていくことを考えています」と语ってくれた。 彼はこれからも美しい演技で、新しい体操ニッポンの歴史をつくっていってくれるだろう。国立スポーツ科学センターにて
2007年01月12日 06点01分
1
