level 6
寰球通
楼主
Kimi Raikkonen has signalled a green light to the concept of retired seven time world champion Michael Schumacher getting behind the wheel of a Ferrari this year.迈克尔·舒马赫今年会回到法拉利，而吉米对他表示欢迎。Schumacher, who notched up five drivers' championships and more than seventy victories for the Maranello based marque during a more than decade-long tenure, will return to Ferrari in 2007 as an 'assistant' to Team Principal and CEO Jean Todt.舒马赫在效力法拉力长达十几年的时间里，为意大利车队拿下了5个车手总冠军和超过70次分站冠军。在2007赛季他将以车队负责人兼CEO让·托德“助手”的身份回到法拉利。But Raikkonen admitted at the traditional news conference in the Italian Dolomites on Wednesday: "I do not know if Michael is going to test the car, but it would be useful because of his experience and knowledge."但是莱科宁周三在在车队传统的新闻发布会上承认说：“我不知道迈克尔会不会参与试车，但我知道如果他参与试车会对我们有很大的帮助，因为他有丰富的经验和知识。”Raikkonen's incumbent team-mate Felipe Massa, who knows Schumacher well after playing a deputy role last year, said Schumacher's absence in a red driving suit will be missed.莱科宁的队友菲利莆·马萨在去年做了一年的陪衬之后，已经很了解舒马赫了，他说舒马赫红色的身影将会让人怀念的。"He was very, very important on the technical side - how to work with the people, how to set up the car. “在技术方面，他是非常非常重要的--如何与人合作，如何去调试赛车。”"He was definitely a big teacher and he will be very useful in the future because of his experience," the Brazilian 25-year-old noted.“他绝对是个出色的老师，而且在将来他对我们会有很大帮助，因为他有丰富的经验。”这位25岁的巴西人这样说。Notably, Raikkonen is not renowned for his technical abilities which could further explain Schumacher's reported $6m salary in his new role with the team.很显然，莱科宁在技术方面还不太好，这可以进一步解释为什么舒马赫只做车队助理却可以拿600百万美金的薪金。Massa said of Schumacher: "He is a very intelligent driver with great experience, so Michael could be very useful for both drivers and technicians. He could help a lot of people."马萨评价舒马赫书：“他是一个非常聪明的车手，有着极其丰富的经验，所以迈克尔无论是对于我们两位车手，还是技术师来说，都是很有帮助的。和可以帮好多人。”原消息请看:http://www.mmap.com/blog/html/diary/showlog.vm?sid=29&cat_id=-1&log_id=2833原消息处附有舒米可爱的搞怪土哦!
2007年01月12日 03点01分
1
