level 12
萨依法
楼主
2012年5月31日、検索大手グーグルの元中国代表、李开复(リー・カイフー)氏が中国の求职・求人マッチング番组に対する抗议を呼び挂けたところ、ネットユーザー11万人がこれに応じた。新华社通信(电子版)が伝えた。
【その他の写真】
李氏が抗议しているのは天津卫视の番组「非『イ尓』莫属」。きっかけは、20日の放送でフランス留学帰りの求职者の男性に対して「学歴诈称」と决めつけたこと。男性は山西省出身で、フランスで10年间学んだ后、帰国。自らのキャリアに合った仕事を探すため、同番组に出演した。
企业侧代表は早速、男性を面接。「フランスの有名な社会学者は?」など男性の専门に関する质问をしたが、男性は全く答えられなかった。これに不信感を持った企业侧代表が「その学歴は本当なのか?」と疑惑の目を受けることに。司会者も「このステージで伪物の取り缔まりはしたくないのだが」などと同调。
男性は大学院を卒业しており、「BAC+5」と表记された证明书も提出していたが、ついには企业侧代表の1人が「フランスには短期研修コースがたくさんある。これは短大卒を示すものだ」と発言。男性はこうした攻撃に耐えられなくなったのか、突然、その场に倒れ込んでしまった。
番组を见た在中国フランス大使馆は「BAC+5は大学院卒を示すもの。男性は学歴诈称ではない」と拥护。ネット上でも多くのユーザーが「企业侧代表の勘违い。谢れ」と非难しているほか、フランス在住の留学生らが「自分たちも误解される恐れがある。迷惑だ」と怒りをあらわにしている。
李氏は「求职者に対する侮辱。番组が谢罪するまで抗议を続けよう」とネット上で賛同を求める投票活动を展开。すると、11万人が支持を表明した。番组侧はこれを受け、声明を発表したが、「フランスの権威ある机関が大学院卒で间违いないと言っているので、他の留学生の方々はご安心下さい。今后は番组全体をもっと引き缔めます」としただけで、谢罪の言叶は全くなかった。(翻訳・编集/NN)
2012年06月01日 03点06分
1
【その他の写真】
李氏が抗议しているのは天津卫视の番组「非『イ尓』莫属」。きっかけは、20日の放送でフランス留学帰りの求职者の男性に対して「学歴诈称」と决めつけたこと。男性は山西省出身で、フランスで10年间学んだ后、帰国。自らのキャリアに合った仕事を探すため、同番组に出演した。
企业侧代表は早速、男性を面接。「フランスの有名な社会学者は?」など男性の専门に関する质问をしたが、男性は全く答えられなかった。これに不信感を持った企业侧代表が「その学歴は本当なのか?」と疑惑の目を受けることに。司会者も「このステージで伪物の取り缔まりはしたくないのだが」などと同调。
男性は大学院を卒业しており、「BAC+5」と表记された证明书も提出していたが、ついには企业侧代表の1人が「フランスには短期研修コースがたくさんある。これは短大卒を示すものだ」と発言。男性はこうした攻撃に耐えられなくなったのか、突然、その场に倒れ込んでしまった。
番组を见た在中国フランス大使馆は「BAC+5は大学院卒を示すもの。男性は学歴诈称ではない」と拥护。ネット上でも多くのユーザーが「企业侧代表の勘违い。谢れ」と非难しているほか、フランス在住の留学生らが「自分たちも误解される恐れがある。迷惑だ」と怒りをあらわにしている。
李氏は「求职者に対する侮辱。番组が谢罪するまで抗议を続けよう」とネット上で賛同を求める投票活动を展开。すると、11万人が支持を表明した。番组侧はこれを受け、声明を発表したが、「フランスの権威ある机関が大学院卒で间违いないと言っているので、他の留学生の方々はご安心下さい。今后は番组全体をもっと引き缔めます」としただけで、谢罪の言叶は全くなかった。(翻訳・编集/NN)