第50番目の作品\(^o^)/~

CV
遥か：遥かLyimp
（以下ゲーム素材）
土方歳三：三木眞一郎
音响助监督——CS


唔呼
美人啊
另张虽然有梳
但是不美
就用这样了
17歳の时には、松坂屋上野店の支店である江戸伝马町の木绵问屋（上野店の鹤店に対し、亀店（かめだな）と称された）に奉公に上がり、そこで働いていた年上の女性を妊娠させてしまうといった问题を起こして（番头に众道関系を迫られたともいわれる）郷里に戻ったという说もあるが
这段真是碉堡了有木有（黑线掩面）
【17歳 、年上の女性、 妊娠】
情何以堪
言归正传
摘剧本的时候因为是静音的
看台词和CG
土方好凶啊= =
但是收录的时候发现
声音意外的温柔
嘛嘛
毕竟是乙女游戏
因为5月档前所未有的多
甚至超过了地狱3月
而且都是集中在月底你妹的
于是就把审核权力下放给CS
这家伙竟然说选完才发现有第二轨
你妹老子哪次录音不是两轨以上
我X！
换句话就是上次的晋作只给我从第一轨里审……
他死定了
于是很多感情的表达就不尽如人意了
有的录的时候觉得某次是最好的
结果出来了却不是那次
CS的渣渣耳= =凸
特别是すみません那里根本木有必要那么惊讶
遥か：は、はいっ！
【哈，是！】
遥か：...
【…】
土方：どうしたんだ、遥か。
　　　手が止まってんじゃねえか？
【怎么了，遥。手停下来了不是？】
遥か：－－すみませんっ！
【——抱歉！】
遥か：あの、土方さん？
【那个，土方桑】
遥か：引っ张られて痛かったら、
　　　すぐ言ってくださいね？
【如果拉着弄疼你了，马上告诉我哦】
土方：痛くねぇから黙ってんだよ。
　　　いいから手早く终わらせろ
【不疼，少罗嗦，赶紧弄完】
遥か：は、はいっ！
【啊，是！】
这段做翻译的时候发现好邪恶啊超邪恶无比邪恶
玩游戏和摘剧本的时候明明神马感觉都没有
一翻译成中文（黑线掩面）
目指终于达成一半了
不容易啊不容易
几乎都集中在上半年
下个月可以好好睡超过5个小时的觉了

土方：遥かです。お茶を
　　　お持ちしました
【我是遥，茶给你送过来了】
土方：入れ
【进来】
遥か：はい。失礼します
【是，打扰了】
遥か：あーー
【啊——】
土方：ご苦労だったな、遥か。
　　　适当なところに置いてけ
【辛苦了，遥，随便找个地方放下就行】
遥か：は、はい...
【啊，哦…】
土方：...何见てんだ、遥か。
　　　他に用でもあんのか？
【…看什么呢？遥，还有别的事吗？】
遥か：い、いえ、别に...
【不，没，没什么…】
土方：だったら部屋に戻ってろ。
　　　おまえの相手をする暇はねえ。
【那就回房间去，没空理你】
遥か：...
【…】
遥か：あの、土方さん...。
　　　髪が邪魔じゃないですか？
【那个，土方桑…头发不碍事吗？】
土方：邪魔だ
【碍事】
遥か：だ、だったらーー
【那，那么——】
土方：だが、结うのは面倒でな。
　　　今はその一手间が惜しい
土方：片付けなきゃならねえ仕事が、
　　　それこそ山にようにあるんだ
【但是现在，绑起来也太麻烦了，没那个空闲
不得不处理的事多得像山一样】
遥か：お嫌でなければですけど、
　　　私が结いましょうか...？
【如果你不嫌弃的话，我帮你扎起来吧…？】
土方：...
【…】
遥か：...
【…】
土方：人に髪いじらせんのは
　　　好きじゃねえんだよ
【我不喜欢别人碰我的头发】
遥か：そ、そうですか...
【这，这样啊…】
土方：けど今回は仕方ねえな。
　　　せっかくだから结ってくれ
【但是这回没办法，既然如此你就给我梳起来吧】
遥か：は、はいっ！
【哈，是！】
遥か：...
【…】
土方：どうしたんだ、遥か。
　　　手が止まってんじゃねえか？
【怎么了，遥。手停下来了不是？】
遥か：－－すみませんっ！
【——抱歉！】
遥か：あの、土方さん？
【那个，土方桑】
遥か：引っ张られて痛かったら、
　　　すぐ言ってくださいね？
【如果拉着弄疼你了，马上告诉我哦】
土方：痛くねぇから黙ってんだよ。
　　　いいから手早く终わらせろ
【不疼，少罗嗦，赶紧弄完】
遥か：は、はいっ！
【啊，是！】
土方：それから俺の手元は、
　　　あまり见るんじゃねえぞ
土方：俺が书いてるのは、
　　　幕府の伟方に宛てた
　　　いわゆる【密书】だ
【还有，不要看我手边的东西
我写的是给幕府伟人的信件，即是所谓的密书】
土方：おまえが倒幕派の间者だとは、
　　　露ほども思っちゃいねえが...
土方：组织の裏侧なんてのは、
　　　知らねえほうが楽だろ
【虽然一点也不觉得你是倒幕派的奸细
组织里的事还不知道的比较轻松】
遥か：...ありがとうございます
【…非常感谢】

是啊~·
下半年可以轻松点了