源自：LCK Tour英译：suehan / KOB中译：江枫渔火 / 俊心咏恒 www.loveyongjoon.com转载请保留！2007年1月7日，星期日大家好，我在首尔。这个周末，首尔极其寒冷。其间，据说BYJ昨天晚些时候去了“大猩猩”，停留了一会。我听说他见了很多正好在那里的家人，和她们握了手。“大猩猩”是来韩国的家人必到之地，晚餐需要预订。

The posting below is posted on lcktour.com by its administrator.---------------------------------Hello, I’m in Seoul.This weekend in Seoul, it was freezing cold.Meanwhile, it is said that Bae Yong Joon ssi stopped by late yesterday in a while.I heard that he met and shook hands with many families who had gone by chance.is usually the must-go place for the families who visit Korea, and where a reservation is necessary for dinner.source: www.lcktour.com

-=-=- 以下内容由 江枫渔火 在 2007年01月08日 09:15am 时添加 -=-=-suehan在回帖里补充说（但她没说消息来源，是她本人听说的，还是lcktour在网站发布的，或是别的渠道看来的）： 据她们（见到他并和他握手的粉丝）中的一位说，那时大约是晚上8点。她们真是幸运的粉丝。她还说，他身穿及膝长的花格大衣，头戴暗褐色运动帽，戴着浅茶色墨镜。我想这位粉丝可能记不清时间了，但我可以肯定是夜比较深的时候。

According to one of them (fans who met and shook hands with him), it was about 8:00 pm. Those are lucky fans.And she said that he was wearing a knee high checkered coat with a dark-beige sports cap and light, tea-color sunglasses.I think the fan might have been confused about the time, but I’m pretty sure it was late at night.

总算是有点消息啦，憋了好多天呢，都快受不了了

据说BYJ昨天晚些时候去了“大猩猩”，停留了一会。 我听说他见了很多正好在那里的家人，和她们握了手。 在那里的家人好幸运呀！

真是幸运的家人.摩卡星冰乐这张贴图超大超清晰啊.

真羡慕这些家人，她们真幸运！谢谢摩卡的转贴！

在“大猩猩”遇到勇俊，她们好运气啊! 谢谢摩卡转贴!

那张照片太大了，来张小的看行不行

真羡慕这些家人，她们真幸运！ 谢谢摩卡！

真羡慕这些家人，她们真幸运！ 谢谢摩卡！

真是幸运的家人！

谢谢摩卡的转贴，羡慕那些幸运的家人。

有勇俊的消息了,那些家人怎么那么幸运啊!

羡慕 幸运 我也好兴奋 真希望每天都能看到勇俊的消息 是不是太贪心啦

刚发现，题目写错了，应该是一月七日才对

那些家人好幸运啊!真是羡慕他们!真希望每天都能看到勇俊的消息 是不是太贪心啦

幸福的家人！通过她们，能知道勇俊的消息，应该谢谢她们！