9楼第二个视频翻译
记:你觉得"Peh" (我翻:棒!)这个字对你来说有什麼意思?
V:喔,Peh..
In:Peh对P'V来讲的话就是..
V:看起来好看,还有就是看起来简简单单轻轻松松这样,就是轻松自在看得很顺眼这样,类似这样..
IN:那我的话呢"Peh"就是不会痛,快乐,像是轻轻松松身材一级"棒"这样
V:任何都要"Peh",从里到外都要,是得
记:那KhunV现在男生在於体重控制,哥哥觉得重要吗?
V:要说到健康部份的话就重要阿,如果我们体重过重或是太胖了就会是很多疾病的源头.如果是要兼顾身材要好看,当然就是要好看,身体也要健康.
记:那女生的话呢Khun IN.
IN:In希望女生可以互相协助来控制体重,女生就是爱打扮,如果我们身材不"棒"的话,怎麼打扮都可能不会有自信,但只要身材"Peh"的话呢所有的自信都会跟著来,所以我们大家一起来"Peh"ka!
记:那对於这个Peh活动有什麼想法?
V:我觉得这活动很好,像比如说我们在家里减重,就好像没什麼动力,但是参加活动就是第一好玩(IN:认识更多朋友)可以开心减重第二也可能得奖像是去韩国玩等等,所以大家可以试试看.
IN:那我的话呢我觉得这些活动我都超喜欢因为这次规模大,大家也可以照顾自己慢慢一层一层对自己健康把关,一点都不困难,还有附加的好处像是可以出去玩然后遇到很多朋友等等.
记:有没有减重体重控制的小秘诀
V:小秘诀吗,第一点就是要吃对身体有益的食物,要常运动, 如果还有对身体有帮助的产品,像nature gift(他们代言的东西?),也可以建议一下.
IN:对我来说照顾自己就是吃得话吃恰到好处,不随便乱吃因为相信自己吃什麼身体就变什麼,互相注意身体然后有空的话运运动ka.
记:邀请大家一下.
V:In妹邀请吧.
IN:再次邀请大家,谁有兴趣可以到网站看Peh一系列活动等等很好玩
还有也希望你们得到很值得奖品.V:是的kub.记:来个最后合照动作.V&IN:"Peh"运动!
谢谢
@the_patronus 的翻译