CD9文件转存12后文字变方框的问题（顺便说说代码页、CMX格式的应用） 看到一些网友问到这个问题，相信大家都会遇到，特将形成原因及解决方法罗列如下，以供参考。◎形成原因－代码页的定义及转换错误CD12开始在文件的存储与打开方面有了很大的改变，即支持代码页，方便多国语言文件的创建、读取和编辑。在“文件→打开……”的对话框里增加了“代码页”选项，通过选择正确定代码页，可以准确地打开CD其他语言版本创建的本国语言文件（或由本地语言版本软件创建的其他语言代码的文件），当然，机器里面要装有对应的字库。

代码页的引入，使得我们可以很方便地在简体版CD上创建和混编其他多国语言版本的文件，举例说明：当你需要编排一份阿拉伯语的CD文件时，你无需改变windows系统语言代码，或者安装其他语言版本windows和CD，去编辑它，只需选择正确定代码页打开即可（编辑输入时需要添加该语言的键盘输入法）。下面是以前为刘正推拿医馆做的宣传页，中日英三国文字对照排版，文字由翻译公司存成文本给我，我只需要拉出段落文本框，通过“文本→编码……”将其设定为日文编码，贴入文字即可。

上面说的是单一语言段落，如果需要段落内多国语言混编，操作方式同上。

4

5

这个功能还有一个好处，就是可以直接使用B5码的字库，以前遇到好看到B5字库，要么是用工具将其转成GB码，要么在繁体系统下繁体版CD里编辑完转曲线，要么……，现在只需安装B5的拼音输入法（我只会这个）直接输入编辑即可。言归正传，CD9的文件自然不支持代码页，关键是CD9汉化版不是严格意义上的中文版，它生成的文件语言代码是非双字节的（只是支持双字节），当然，英文版CD9文件也一样（我不用汉化版）。在使用CD12打开后并没有问题，你可以进行相关操作。这好理解：CD12支持代码页，准确打开是没有问题的。

在保存为12版本格式后再打开，就出现了文字变方框的现象，不光是中文，英文也有问题，这是CD12保存时，不能正确分析和配置代码页造成的，因为CD9文件没有提供准确信息。用CD11中文版创建的文件，通过CD12打开保存再打开都没有问题（8.0中文版没试过，相信也OK）。文件中第一行中文的编码居然成了阿拉伯语（不要问我为什么偏偏转成阿拉伯语）。

◎解决方法也比较很简单——使用corel为我们提供的CMX格式关于CMX格式的官方解释是这样的：Corel Presentation Exchange (CMX) 是一种图元文件格式，它支持位图和矢量信息以及 PANTONE、RGB 和 CMYK 全色范围。开发这种文件格式的目的是将文件同在其它 CorelDRAW 应用程序中打开和编辑它们所需的数据保存在一起。 Corel 演示文稿交换 (CMX) 技术说明 下列版本可用：5、6、7、8、9、10 和 11。此文件格式在 CorelDRAW、CorelPHOTO-PAINT 和 CorelR.A.V.E. 中可用。它们将 Corel Presentation Exchange (CMX) 文件导入为位图。不知道大家接触过CD5没有？（我是从CD3开始的），那时CD套件里有很多实用组件，包括数据驱动的图表工具（一点儿不逊色EXECL，可惜没有延续下来），还有每年的设计大赛作品集、出版的矢量图库，为了便于各版本软件数据交换，派生出CMX，既然是自己出的交换格式，是相当可靠的。Corel DRAW 5 （绘图）Corel CAPTURE 5 （抓图）Corel CHART 5 （制表）Corel MOSAIC 5 （文件浏览器）Corel MOVE 5 （视频）Corel PHOTO-PAINT 5 （点阵图）Corel QUERY 5 （数据库）Corel SHOW 5 （演示，类似ppt）Corel TRACE 5 （矢量化）Corel VENTURA 5 （排版，类似pagemaker）用12打开后另存成CMX格式（注意：不要选最下面的CMX5.0，它太老了，会出现移位和其他错误），再打开，一切正常，再存成CD格式也没有问题。

9

特别注意：CMX格式只向下兼容（12版本创建的CMX，可用于5、6、7、8、9、10 和 11，而9版本创建的CMX，只用于5、6、7、8），所以用CD9另存的CMX格式文件用12打开还是有问题。CMX格式文件与页面尺寸无关（它只保留数据信息），打开后文件会居中（尺寸不变），页面则会是CD默认定页面尺寸，而不是源文件设定的尺寸，这是交换类文件的特性，所以你可能需要重设一下页面，打开多页面文件时，最好是先新建正确页面文件后导入CMX（敲回车文件就会居中放置），自动形成多页面。

这个方法感觉很专业！我以前用CD12打开CD9的文件如果出现“方块”，便傻傻的将“方块”制到“Windows记事本”然后在复制回CD。从来没考虑到编码问题，哎实在是惭愧呀！不过现在我是只用CD13，平时也接触不到别人用CD9做的文件，所以，这个问题也没再理会，不过今天在此了解到这个解决方法，很感谢楼主！仅代表自己谢谢楼主啦！同时祝大家新年快乐！

这样字体全变了，而且英文和数字没转过来，还是阿拉伯语，请问楼主该怎么解决？