原来“折腾”这个词来自满语。。。
汉语吧
全部回复
仅看楼主
level 7
顺影之迹 楼主
我平时还经常说[汗]
2012年05月17日 13点05分 1
level 13
Ahura
我都不常说
2012年05月17日 13点05分 2
level 11
民权美利坚
我从没说过
2012年05月17日 13点05分 3
level 11
民权美利坚
普通话口语中有很多词汇源于满语
2012年05月17日 13点05分 4
level 9
四方流浪
来自满语就不能说了吗
Loi5tei6 mun5nji5 tau6 bat1nang5 sid3 liu5 maa??
2012年05月17日 14点05分 5
level 11
民权美利坚
例如：挺、蛮：代表很。
也是来历不明
2012年05月17日 14点05分 6
level 11
民权美利坚
我不说是因为我没有说这些词的习惯
2012年05月17日 14点05分 7
level 11
民权美利坚
像「您」这种人称，我说普通话时从来不用，没这习惯。
2012年05月17日 14点05分 8
level 9
四方流浪
对啊，我用白话也不会这样讲
Deoi3 aa,ngo5 yung6 baap6waa6 ye5 bat1weoi6 ze2yeng6 gang2
2012年05月17日 14点05分 9
level 11
民权美利坚
问题是我用普通话时也不这样讲
2012年05月17日 14点05分 10
level 9
四方流浪
[抖胸]这个纯粹是个人问题了。我想我还是会用的。我没有那么执着。。
Ze2ga3 san6sleoi3 si5 ga3njan5 man6tai5 liu5.Ngo5 sleng2 ngo5 waan5si5 heoi6 jung6 did1.Ngo5 mut6jau5 naa6ma1 zap1cek6.
2012年05月17日 14点05分 11
level 11
民权美利坚
我说普通话时还停留在用粤语思维去说，只是把人称和疑问代词改一下而已。
2012年05月17日 14点05分 12
level 8
Pinyin_Ameir
Nahme nii yohng shernme cir biaaodar "zheteng"?
2012年05月17日 14点05分 13
level 8
Pinyin_Ameir
Yuuyarn shih huor d, yaoh xishou butorng d cherngfehn.
2012年05月17日 14点05分 14
level 11
民权美利坚
看不懂你的拼音
2012年05月17日 14点05分 15
level 8
Pinyin_Ameir
Nàme nǐ yòng shénme cí biǎodá "zhēteng"?
2012年05月17日 14点05分 16
level 11
民权美利坚
一大堆词可以表达，为什么一定要用折腾?
例如：折磨、凄凉、白做、心烦意乱等等。
2012年05月17日 14点05分 17
level 8
Pinyin_Ameir
Haaoxiahng yihsi bu warnquarn yiyahng. Wurluhn-rurher, weihshernme bu yohng
"zheteng" ne?
2012年05月17日 14点05分 18
level 11
民权美利坚
再例如，我不用悲剧去表达悲哀，我觉得悲哀是个人情绪，与悲剧不同，悲剧一词我第一次看到以为是悲惨之剧。
2012年05月17日 15点05分 19
1 2 3 尾页