原图来源
ilwoostory japan Facebook より写真お借りしました、ありがとうございます。
KBOOM 6月号
(请不要改图，谢谢大家)。


KBOOM 2012 6月号
『无法认同阳明，但我可以理解他』
在首尔的狎鸥亭洞的某个咖啡馆里，我们邂逅了刚结束『拥抱太阳的月亮』最终拍摄的丁一宇。他的神情至今还留有阳明的气息，拍摄时弄伤的手指也还没复原。但是，或许因为电视剧成功地以破纪录的收视结尾，亦或是有著完成了一个作品后的从容，他脸上堆满爽朗的笑容。
「还没有真实感…。感觉好像拍戏拍到一半溜出来一样…一会儿还要返回现场（笑）。大约有两个月的时间，几乎每天在深山或郊外不眠不休的拍摄，像这样悠闲地坐在这说著话，还真有点不可思议的感觉」。
在最终回里阳明以死贯彻了他悲剧的命运。剧中他是那个总是装出开朗微笑，内心深处却无法忘怀韩佳人饰演的烟雨而痛苦著的悲剧人物。为了演出阳明的快乐和悲伤，笑容和眼泪，他必须在两种极端对比的情绪中来来回回。
「刚开始从事演员工作的时候，也曾经以为只要背剧本照著台词念就好了。后来才深刻的感受到，必须要符合作品内容让自己成为当中的人物才行。演出『拥抱太阳的月亮』里的阳明时，因为在每个拍摄的瞬间都倾注了全力，我觉得是自己目前为止最自然的演出」。
能这样融入角色听说是拜电视剧『49日』的前辈演员李瑶媛所赐。丁一宇表示，跟李瑶媛一起对戏学到了很多，「在那之前，有感情戏的场面，几个小时之前我就会先酝酿好情绪，因为这样总是把自己搞得很疲惫，到了拍摄关键情景的时候，反而不能流畅地表达情感…。反观李瑶媛前辈是以十分轻松的状态投入，一旦开始进行拍摄后才集中火力。观摩了之后我觉得要把这种技巧学起来，於是在这次的作品里做了尝试。特别是这次『拥抱太阳的月亮』的拍摄现场气氛非常和乐，所以能很顺当地挑战这种崭新的集中方法。」
『童星的出色演技与其说是压力不如说是助力』
演出『拥抱太阳的月亮』的前6集的知名童星们表现相当亮眼。这个部份是全体演员都认同的。吕珍九，金有贞，李敏豪和林时完等以本剧的少年戏的角色一跃成而为知名演员。㨃提到这些小演员的活跃，丁一宇表示，与其说是压力，倒不如说得到很大的动力。
「这部戏的准备时间其实只有短短的一个礼拜。先是读完原作，把阳明出场的部份重复阅读，再跟导演和作家做了详谈。特别是看著珍九君演出少年戏而得到很多力量。虽然因为担心演得好不好心里也纠结了一阵，但是珍九君终究很优秀的做了角色的诠释，跟我演绎的人物像也相去不远，让我松了一口气」 （译注：不晓得这里是不是日本编辑的误解？？因为饰演少年阳明的可是李敏豪啊）
这部戏轰动到造成了拥月症候群的程度，最高收视率达到40%以上的水平，但据说演员们本身却没什麼机会感觉到热烈的人气。
「因为我们大部分在摄影棚里进行拍摄，很多还是在夜间，没什麼闲暇顾及人气这档事。一有时间也就忙著背台词…。只有接到朋友联络的时候，才会感到这部戏的火爆程度。还有就是，去餐馆吃饭的时候，老板会说『阳明君来了』给我一些特别优待，在那种时候就能感受到强烈的人气（笑）」。
丁一宇也谈到了跟他一起演出这次作品的金秀贤，彼此间变得熟稔的话题。聊到了合作的感想，他说「藉著这部戏跟秀贤感情变得很好，也发现他具备了很多我所没有的（特质）」。
『可以为了心爱的人牺牲自己』
阳明在剧中所呈现的爱是十分高洁而且纯粹的。一生只默默钟情一个女性，没有正眼看过任何别的女人。对於女性来说阳明是非常有魅力的人物，但丁一宇却说无法对他产生共鸣。
「虽然不能认同阳明的感情观，但是我能够理解。演著演著甚至感觉到『原来天底下真的有这种男人啊』。现实中我没有像这样对一个女性一往情深的经验，不过当我真心爱上一个人，我想我也能做到为她牺牲。虽然这不是一件容易的事…」。
既然如此，我们试著问他在现实生活里的感情观。丁一宇的回答却意外地跟阳明很相似。
「一言以蔽之，我是谈恋爱就不后悔的典型。真心爱上一个人的话，会全心全意的付出，完全配合她的一切。当然多少还是会有后悔的时候，跟对方吵架什麼的，但我会先和解」。
这次的作品丁一宇说他从中学到很多，今后无论演出什麼样的作品，他都有了能不需要过份思考，心境上更加开阔的一股从容。谈到对下一部作品的期待，他说「希望下一部戏是描写都会男女的时装剧。可以让人感觉到男人味的那种作品」。
「我因为年纪还轻，即使设定了什麼特别的目标，达成了之后似乎会有种莫名寂寥的感觉，所以现在只想注视著前方全力冲刺。人气这东西有起就有落，我觉得应该先注意眼前的事物，努力地让自己成长。可以的话今年底我想拿到一个奖项，在40岁以前也很希望能拿下一个大奖（笑）」
最近因为拍摄杂志照片的关系，丁一宇去了纽约，却在经纪公司不知情的情况下一个人悄悄的访问某宗教团体，从事了公益活动。在没有事先安排下，把自己身上带的现金全部捐了出去。当地人叹「不只是外型呈现的视觉效果美，那份心意更美」，可见丁一宇在电视剧之外人气也居高下。

=============== 封
弱弱的注：需要说明的是，这篇报导其实jungilwoo吧已经有前辈翻过了，但没有得到授权我不敢（也觉得不该）使用，虽然那篇的翻译比我好很多，还是在这里贴了我的，给习惯在这里玩的亲读哈。

回复 8楼
我宇...标致...吗？哈哈哈

小宇很诚恳。看过有亲说他的访问回答有点官方...其实我觉得对媒体，对粉丝保持一定的客气礼貌是必须的，但宇并不会因此去堆砌华丽的表面话，或者掩饰他对饰演的角色质疑的地方，更不会为了提升好感度故作深情。他就是那麼真的一个人。

给毛毛揉的太舒畅啦~
毛毛挖视频辛苦了，偶也给你捶捶（勉强算吧 哈哈）