level 1
应该按照名字直译为《辫》。
首先，这样名字看起来就很奇葩，符合游戏本身的特点。
其次，也符合游戏纠缠、纠结的内容。
同时，辫在汉语中也可有很多引申意，和游戏原名呼应。
最后，从单词来讲，也和braid的意思基本一致。
2012年05月12日 05点05分
1
level 6
…………总觉得《辫》很容易让人有满清的代入感……= =
2012年05月12日 10点05分
3
level 5
名字虽然平凡，但确实囊括了游戏所有的特色，时，空，幻境，不是么
2012年05月12日 12点05分
4
level 13
时空幻境 翻译的算是比较有水准的了，基本从标题可以看出是什么样的游戏，
一个《辫》，根本看不出来是什么游戏。
2012年05月13日 04点05分
5
![[神经病]](/static/emoticons/u795eu7ecfu75c5.png)
