机动戦士ガンダムAGE 监督・山口晋 インタビュー「希望としては、フリットをアセムが乗り越え、さらにその先にキオがいるっていう构造を见据えています」
月刊ニュータイプ2012年6月号
机动戦士ガンダムAGE 监督・山口晋 インタビュー 要约版
http://randal.blog91.fc2.com/blog-entry-1867.html
――キオはどんな人物ですか？
山口：みんなの考えを先入観なく受け入れる素养が、キオの一番のポイントです。素直だから、白にも黒にも染まる。言い方は悪いですけど、今はフリットの操り人形なんです。おじいちゃんに言われるがまま、ヴェイガンを憎んでいる。でもそこから戦场に出ることで、価値観のぶつかり合いにさらされていきます。
――キオはフリットの英才教育で育てられていますね。
山口：小さいころから、キオの才能に気づいていたんでしょう。だから、ゲーム感覚でMSの操縦もたたき込んでいた。その点はアセムと明确に异なりますね。アセムの场合は、才能がなくても幸せを追い求めてほしいっていうテーマでしたけど、キオの场合は才能をもったがゆえの苦労が浮かび上がってきます。
――アスノ家の血筋を受け継ぐ主人公たちの、戦争に対するスタンスも见えてきますね。
山口：ヴェイガンを歼灭しなければならないというフリットの揺るぎないスタンスは、この作品の基准。アセムとキオの考え方が明确になっていくごとに、3つの视点でバランスが取れてくると思います。
――ディーヴァの新クルーが问题児だらけというのもおもしろいですね。
山口：こういう饱きさせない揺さぶりをかけてくるのはさすが日野（晃博）さんだと思うんです。个人的にはナトーラが好き。新米舰长に対するアドバイザーとしてのフリットの立场も明确になるし、いいバランスだと思います。
――キオとウットビットという、孙同士のかかわり合いが见えてくるのは「AGE」ならではです。
山口：ウットビットの母亲がアリーサということで、大畑伸太郎さん（ディケ、ウットビット役）は「かっこいい男の子になるんじゃないか？」って期待されていたみたいですが、おじいさんによく似ていました（笑）。まあディケやウットビットみたいなキャラクターを出せたことは、自分としては大きな意味があると思っています。世の中美形だけじゃないですからね（笑）。
――世代交代という意味では、ガンダムもAGE-3へと血筋が受け継がれていきます。
山口：わかりやすいパワー型のMSで、敌は恐竜タイプ。シーズンごとのバラエティ感が出ました。「これ别な作品じゃないの？」って思うほどに。そこが他作品にはない「AGE」の魅力ですからね。
――祖父と孙でガンダムに乗るというのも「AGE」らしいですね。
山口：3世代を描く作品ということで、日野さん的には最初から思い描いていたシチュエーションなんです。キオ君が合体ボタンを押すときに、いきなり「ガンダム！」って叫んでいますけど、これは日野さんから「ガンダムって叫んだほうが燃えませんか？」っていう提案が急遽変更になったんです。
――戦いのクライマックスも近づいてきましたが。
山口：违った価値基准を収束させて、どうやって戦いを终わらせるか？という点は、戦争ものを描くうえで、永远のテーマだと思うんです。それを亲子3代に托して、异なる思いをひとつにまとめるという到达点を、今见いだしています。希望としては、フリットをアセムが乗り越え、さらにその先にキオがいるっていう构造を见据えています。ぜひその流れを感じ取ってほしいですね。
※あくまで要约です。元记事をお読みになりたい方は、月刊ニュータイプ2012年6月号をお求めください。
机动戦士ガンダムAGE 小川正和プロデューサー インタビュー「（13年前に消息を绝ったアセムの生死は）不明です」
月刊アニメディア2012年6月号
机动戦士ガンダムAGE 小川正和プロデューサー インタビュー 要约版
http://randal.blog91.fc2.com/blog-entry-1866.html


――キオはヴェイガンに対して过激なフリットの影响をかなり受けているようですね？
小川：纯粋なキオは、素直にフリットの言叶を受け入れている感じ。でも今后、たくさんの人たちと出会っていく中で、自分自身の考えを见いだすようになる。それがキオ编のテーマです。
――AGE-3の特徴は、パイロットとAGEシステムのコアを守る脱出装置を兼ねた“コアファイター”と、上・下半身に変形する各种换装パーツが合体すること。
小川：これまでのウェアのような手足だけのパーツとは违う大型のパーツを换装するので、スタイルの変化をお楽しみに。
――AGE-3は复座型。……まさかフリット、キオと一绪に乗りたいがために！？
小川：フリットが多忙な时期だったので、息子のアセムは放置されていた感じ。でも、现在のフリットは军队を引退して时间があるので、孙のキオにべったり。そんなかわいい孙でも戦场へ送り出すのがフリットらしさです。
――ぶっちゃけキオは、ヴェイガンとの戦いをどう思っている？
小川：素直な彼は、まだ深く考えず「じいちゃんに托されたガンダムでみんなを守るんだ！」という単纯な理由で戦っていると思います。戦闘は幼い顷から游んでいるMS操縦ゲームの感覚で、攻撃优先です。
――キオはゼハート（赤いMS）と対戦して、どんな印象を持ったのか？
小川：手强い指挥官机と思ったくらいかな。むしろゼハートより、ヴェイガンのボスであるイゼルカントとの関わりに期待してください。また、ヴェイガンの地球侵攻用MSが、よりモンスターっぽいデザインになっているのも见どころです。
――13年前に消息を绝ったアセムは死んだのか？
小川：不明です。アセムのAGE-2はボロボロの状态で、AGEシステムのコアがある胸部分だけが回収されました。
――アセムとロマリーの结婚裏话を详しく！
小川：ふたりの结婚话に関しては、6月6日にランティスから発売される“TVアニメ『机动戦士ガンダムAGE』ドラマCD”で、アセムとロマリーの结婚前夜のエピソードが描かれます。アニメ本编を补完するサイドストーリーをお楽しみに！
※あくまで要约です。元记事をお読みになりたい方は、月刊アニメディア2012年6月号をお求めください。
------------------
略译
机动戦士ガンダムAGE 监督・山口晋 インタビュー「希望としては、フリットをアセムが乗り越え、さらにその先にキオがいるっていう构造を见据えています」
月刊ニュータイプ2012年6月号
机动戦士ガンダムAGE 监督・山口晋 インタビュー 要约版
http://randal.blog91.fc2.com/blog-entry-1867.html
――キオはどんな人物ですか？
山口：みんなの考えを先入観なく受け入れる素养が、キオの一番のポイントです。素直だから、白にも黒にも染まる。言い方は悪いですけど、今はフリットの操り人形なんです。おじいちゃんに言われるがまま、ヴェイガンを憎んでいる。でもそこから戦场に出ることで、価値観のぶつかり合いにさらされていきます。
――キオはフリットの英才教育で育てられていますね。
山口：小さいころから、キオの才能に気づいていたんでしょう。だから、ゲーム感覚でMSの操縦もたたき込んでいた。その点はアセムと明确に异なりますね。アセムの场合は、才能がなくても幸せを追い求めてほしいっていうテーマでしたけど、キオの场合は才能をもったがゆえの苦労が浮かび上がってきます。
――アスノ家の血筋を受け継ぐ主人公たちの、戦争に対するスタンスも见えてきますね。


留名等大神翻译

果然孙子被爷爷教坏了啊。。

不明觉历

精前留名。

一直觉得黑化的是初代吧

这翻译好本土化。。

“
――歌姬号的新成员都是问题人员啊。
山口：日野怕观众看腻。个人喜欢**灌肠。福利多作为新灌肠的意见者的立场也能明确，很有平衡感。 ”
这段里灌肠是什么意思...？

福利蛋怎么越看越像反派

「舰长」＝かんちょう＝「浣肠」 然后后炮姐的性是Anus在拉丁语里是“**” .......
顺便再说一句尤铃其实是“尿”的意思.....
这是分明是日野的恶趣味.......

原来如此....thx

**是菊花....

爱撕衣上萌翻不是翻译了么

顶。。。。。。。。。。。。。。。。。

额……等着KO的弗里特式价值观碰壁

纯真就不要弄这帖子了...
https://tieba.baidu.com/p/1575157495