1楼度受



听译感谢@艾九月11
J（记者）: How are you feeling? You just got off the stage. You get such love from the audience, you get as much from the judges. Which one do you kinda feed off more?
(观众和评委的爱和支持，哪个对你来说更重要？)
PP: I feed off a little bit of both. You know, I take a little bit both, you know. Crowds like it, that's awesome. You know, judges, I got some criticism. I take them and try to do my homework. You know, see if I feel that it's right or not. I'm just having fun, dude. I can't give them anything else than myself, you know. It's all I can do.


J： Speaking of your funs, you have a quarter million followers on twitter. You're getting so much love out there. What's it something your fans are saying are really hit home when you read them?
（推上粉丝评论 啥样的话最得你心？）
PP: I mean, they just, they love, you know, how I'm doing all the thing. You know, they like us, they like our (home line?听不懂是啥啊) and everything. You know, just trying to show people that you gotta be yourself. You know, just try to get the real, you know, get the music right there, you know, so.
J: You have some crazy faces when you sing, do you practice those in the mirror or they just come out of nowhere?
(你唱歌的时候那些神奇的表情，是你对着镜子练出来的还是凭空冒出来的？)
PP: I have no idea. I mean, it's, I have no idea what's going on when I'm singing. I'm so nervous, man. And I can't be still. 'Cause I don't know if I'm sounded good or not. My face is... I don't know what's going on.


J: How are you doing with all the pressure about being on American Idol and being this bubble?
(你怎么处理身在美偶和身为美偶的压力？)
PP: I only get pressure，uh, I'm just taking all I can for granted, you know, some guitars.Like some guitars, like Tylor said, I played them when I can. You don't get this kind of chances, you know, I'm just trying to take each day by day. You know, try to live with this, you know, atmosphere, everything while I have it. You know, 'cause we all have a time limit.
(最后一句听得偶好桑感啊那么 QAQ 很快美偶就要结束了啊 QAQ)
J: All right, last thing, one sentence, what do you miss most from home?
PP: Um, just my home-cooked food from home.
J: What particular food?
PP: cube（啥的）, fried chicken, chicken poppie, ugh, just everything.
（孩子啊你是多么爱chicken啊。。）


超好笑..........