LAY's★[120504后记]一位印尼艺粉的SS4后记(求翻译大神)
张艺兴吧
全部回复
仅看楼主
level 9
jennyshu77 楼主
[fanacct] yixing~~ I’ll try to write a short acct from super junior SS4INA day 3 in april 29th 2011. But before that please excuse me for my bad English ^^” To be honest I went to this concert to meet my EXO-M boys especially for the Healing Unicorn, Zhang Yi Xing. Of course I want to meet suju boys too. Yeah you can say I’m not an real pure Elf or lower Elf or whatever but I’ve always supported Super Junior since 2008. I intentionally bought super box A (pen A) ticket so that I could see the boys from close distance. In D-Day I came to venue earlier, fortunately I got the first row. To support the boys I brought fanboard for my fave suju member, the world’s myeolchi, Eunhyuk and of course for Yixing. I wrote them in one board, “myeolchi” in one side and “ YiXing” in the other side. I tried to rise my board everytime Hyukjae around my section. Yeah he saw it but it see***ike he doesn’t like being called myeolchi. He just nodded at me and that was it. He didn’t even smile at me L. I know he is not myeolchi anymore but don’t u think it’s a cute nickname? But still, SA RANG HAE YO LEE HYUK JAE, UYU BICCAL LEE HYUK JAE xD I didn’t get the chance to rise my board while EXO performance. EXO performed in the center stage and I was standing near main stage, so they backed me while performing. That was the moment when I am regretting why didn’t I choose pen C or D which is located in front of center stage. I didn’t get to see my yixing face and his dance clearly. but the regret disappeared in the concert’s ending. Leeteuk introduced Exo boys in the front stage. I rose my yixing board as high as possible. At first Tao and chen saw it. After that yixing looked at my board, he smiled and did a little bow at me. Oooh gooood I can’t, my heart wasn’t ready, I cant asdfghjkllkjhgfdsa. I saw a lil proud feeling in yixing face. Yeah seeing your name in someone else’s concert is really something kkkkk. While Kris is saying ment, I kept calling Yixing name. in a little while Yixing looked at me again and he smiles omg his dimple his eyes I cant.. I’m pretty sure he looked and smiled at me coz the one who shouting his name and rising a board with his name in my section was just me besides I was standing very close from stage. Before they left the stage, EXO boys bowed to the front (audience) and to every suju member. After yixing bows to donghae (?) he looked at me again and did 90 degree bow then run to backstage. He was the last one who left. Whatttt yixing what are you doing to meeee.. until now I still cant believe it. Polite yixing T_____T I couldn’t help myself omg omg. This is the best moment in my life. Yixing hope I can see you again. Hope you always remember (?) me, your first (?) Indonesian fan kkkkkkk Sorry for so much spazz ><
2012年05月04日 05点05分 1
level 9
jennyshu77 楼主
不好意思各位 我急着上班去了 这篇请哪位大神翻译一下吧。。。
扫里扫里~~~[拜]
2012年05月04日 05点05分 2
level 9
jennyshu77 楼主
忘记说了 上文from tumblr
2012年05月04日 05点05分 3
level 9
jennyshu77 楼主
要不等我晚上回家再翻也行 就是有得等了 唉。。。[拍砖]
2012年05月04日 05点05分 4
level 9
jennyshu77 楼主
屁股xi靠你了 不过你打算一句一句的。。。[揉脸]
2012年05月04日 05点05分 7
level 7
屁股……加油!!!
我看到英语就头疼……虽然慢慢看可能看得懂。。。><
2012年05月04日 05点05分 8
level 9
jennyshu77 楼主
大家觉得有必要的话就发给对外翻译组什么的 可以增加艺兴的曝光率哦 不过如果觉得会招黑什么的 就请大家慎重 不要外传了!谢谢
2012年05月04日 05点05分 11
level 13
等着呢~~
2012年05月04日 05点05分 13
level 9
jennyshu77 楼主
天哪 之前太急就只看了一下头尾 现在大致浏览一遍充分觉得有必要好好请人翻译一下!!太鸡冻了!然后再PO到围脖上去!
2012年05月04日 05点05分 16
level 11
刚刚没看到你发了!!嘿嘿~~[哈哈]
2012年05月04日 05点05分 21
level 11
哈哈 你可以继续翻译啊!
毕竟这个直接用 Google 翻译的
我自己看了下 都有好多地方很怪异。
呵呵 我英语无能啊!
2012年05月04日 05点05分 22
level 9
jennyshu77 楼主
晕倒~太急了 我没来得及截图 直接复制内容了 不过你们去TUMBLR应该能搜到原博主的 刚出来没多久 在前几页 我搜到那会儿是第一页
2012年05月04日 05点05分 24
level 11
我就只是复述了一下大概意思,我英语也不行~所以我说我是无责任翻,呵呵!!刚刚只顾自己打字去了,没注意到大家都已经翻译得差不多了!![惊讶]
2012年05月04日 05点05分 25
1 2 尾页