这个是用在同学录上的。真心觉得水瓶很低啊，底下附有译文，请大家帮忙看看。
-------------------------------
自分の绍介
皆さん：
こんにちは。
私、海南（かいなん）大学の四年生、××と申します。仆の出身は陜西省ですが、パソコンだし、アニメだし、兴味がたくさんあります。
海南大学、我々の心に游园地らしいです。ここで私たちが时间をかかるのは、４年ぶりだ。この时间帯の全部、例えば、友达、一绪にな生活など、深い印象をくれております。俺は大感激のこと、たくさんの知识はもちろん、やはり最も大切なのはみんなとの経歴ですよね。
このかわいい地方でみんなに多いものを习ってきて、とても嬉しい。昔のいろいろ、お世话になりましたが、本当にありがとうございます。
今、このノートを頼りにして、话を书いていただきます。なんでもない。「私は皆さんの１つで、私たちは一绪だ」と忘れないでください。
以上。
………
あた、字が悪いてすけど、真心が持っているんだ。
[译]
自我介绍
大家好！
我是海南大学的大四学生贾凡。出生于陕西省。像什么电脑啦，动画片啦，兴趣很广泛呢。
海大，简直就是我们心中的游乐园呢。在这里我们度过了4年的时间，在这段时间里，大家的种种，像什么友情啦，一起的生活啦，都给我留下了很深的印象呢。在这里使我感激的东西，学到了很多知识是当然的，但果然最重要的还是和大家在一起的经历啊。
我从这个可爱的地方从大家身上学到了很多，真是很有趣呢。过去发生的种种，很受大家都照顾，在这里十分感谢。
现在，请凭借这个笔记本，请大家畅所欲言，什么都行。请不要忘记“我是大家的一分子，我们永远在一起”
以上。
。。。。。
啊，还有，虽然字写得难看了点儿，但是我是怀着一颗真诚的心写下这段文字的。

请大家看看还能不能润色一下，因为我的水平还不到N3，
请那些高学历狗们能帮我看看，
时间比较...再过几天都各奔东西了，，，所以……
还有什么要改掉，请》》》》

不是求翻译啊，我是求指教的
真是羞愧啊

手机党。。。把IP差点看成回复数。。吓了一跳

等高手

不要开玩笑好不，那是我的QQ啊，，，，请提一点儿建议吧，，如果搞错了写上去，那就太丢人了

木有那个水平。。我滚去碎觉鸟

仆の出身は陜西省ですが、パソコンだし、アニメだし、兴味がたくさんあります。
陜西省です が很多余，是就是，不是就不是，不需要婉转
パソコン やアニメや、たくさんの趣味があります
碎叫去了~~晚安

厉害

谢谢。。
恩，这个が是表铺垫的，如果没有，好像显得有点儿突兀的感觉。

不要沉，等高手；不要沉，等高手，，，，，，，，，，

大神，求罩

同学，不是一两句话能改完的……

疑似机翻……

N3。。比我猛。。

重写吧，这文没治

我觉得你别用不会的词和语法好了，简单点虽然不能显水平，比你这很多错误的要好

初学日语者，看不懂路过…

低学历狗滚粗了，LZ继续。