'연인' 이서진 '눈물 프러포즈'..."가슴아파"“恋人”李瑞镇饱含着眼泪的求婚，让人胸痛的求婚。기사입력 : 2006.12.21

"유진아...결혼하자..." 柔真，我们结婚吧[TV 리포트]이서진 김정은 김규리, 세 사람의 엇갈린 사랑이 안방극장에 눈물 바람을 일으켰다. [TV 报告] 李瑞鎭, 金贞恩, 金圭利, 3人错综复杂的爱情让坐在电视机前的观众成了泪人儿SBS 드라마 '연인'은 20일, SBS电视剧“恋人” 20日， 애인인 유진(김규리 분을 두고 미주(김정은 분에 대한 마음을 주체할 수 없어 갈등하는 강재(이서진 분의 심경을 밀도 있게 그렸다. 已经有了女朋友 柔真（金圭利扮），但是又无法抑制对美珠（金贞恩扮）的好感， 康在(李瑞鎭扮)心情非常矛盾강재는 임신한 애인 유진이 있지만 미주에게 사랑을 느끼게 됐다. 康在的女友柔真已怀孕，但是康在却对美珠产生了爱意이를 아는 유진은 강재를 붙잡기 위해 유산 사실을 숨기고 있는 상황. 柔真知道这件事后为了让康在回到她身边，隐瞒了自己小产的真相。미주 역시 강재를 사랑하지만 마음을 돌리기 위해 노력했다. 美珠也爱着康在，但是她极力想控制住自己的感情하지만 이들의 사랑은 사그러들 기미가 전혀 보이지 않았다. 但是他们3人的爱情并没有逐渐消退下来的迹象결국 강재는 이러지도 저러지도 못하고 두 여인을 힘들게 한다는 죄책감에 마음에도 없는 프러포즈를 유진에게 했다.因为在2个女人中徘徊不定，让她们都很伤心，康在深感愧疚， 最终他向柔真作出了并非出于本意的求婚，"그동안 힘들게 한 거 사는 날까지 다 갚으며 살께...유진아 결혼하자..." 那段时间让你受了很多苦，我会在有生之年偿还。 柔真，我们结婚吧임신한 애인을 차마 버릴 수 없었던 것. 마냥 행복해야 할 프러포즈의 순간이었지만 두 사람의 얼굴엔 눈물만 가득했다. 

不忍离开有孕在身的女友，并向她求婚，这本应该是件很幸福的事，但2人却都是泪流满面웃음은 커녕 슬픈 기색이 역력한 강재의 표정이 사랑 없는 결혼을 결심한 그의 괴로움을 설득력 있게 나타냈다. 康在的脸上见不到笑容，反而充满了悲伤。他非常无奈地选择了没有爱的婚姻，또 강재의 마음을 알면서도 모르는 척, 그의 프러포즈를 받아들이는 유진 역시 눈물을 펑펑 쏟았다. 而柔真清楚地知道康在此刻的心情，但还是流着泪接受了他的求婚。이후 방송은 불행을 예고하는 결혼을 결심한 강재와 유진, 사랑하는 남자의 결혼 소식을 듣게 된 미주의 눈물신을 이어갔다. 此后播放内容暗示了他们2人婚姻的不幸，以及听到自己所爱的男人的结婚消息，泪流不止的美珠---------------------------------------------------세 사람 모두 서로 다른 의미의 뜨거운 눈물을 흘려 시청자들을 가슴 아프게 했다. 看着剧中3人，因为不同的心情流着泪，观众也很感动，心痛翻译：womimi@韩剧热线转载请注明

太辛苦了他们，命运为什么要做如此安排呀

刚才下了13的求婚片断看了一下，发现kz求婚时，一开始两眼目光有些许呆滞，慢慢的变得有点点急切，是急切的要忘掉mz吗？并且配的乐有点恐怖的说？掏出戒指时怎么那么犹豫阿，没看13啊，太痛苦了：（

哎求婚哭着求,这是第一次吧,是个无奈的求婚

站在门后的jj好像霎时瘦了一圈，是那么的无助和恐慌，真有把kz扔到楼底下的冲动！！！！！