余过天晴 余过天晴
关注数: 129 粉丝数: 9 发帖数: 3,436 关注贴吧数: 2
【重发】今晚金贞恩-李瑞镇激情床戏预告!? 新闻翻译: SBS水木电视剧'恋人'3日播出後第一次超过了20%收视率 并且预告了以後剧情内容将有激情的床戏出现 在4日即将播出的恋人'第18集的剧本'发送过程却在网路上流出了 其中主人翁康在(李瑞镇)与美珠(金晶恩)床戏的痕迹预告而引人注目 但是之前并没有透露出kiss scene之後会持续著这样的场面且还有床戏 这网路上流露出的剧情 显示了康在从门口走了出去 美珠在门口渐渐把门带上 康在短暂的凝视了站在门口的美珠 然後康在慢慢走过去转著脊背叫著美珠! 美珠突然感到吃惊 然後把门打开… 康在就那样伫立著。 注视二人之间互动的康在 一边进入门来,就那样地与美珠一边接吻著............. 激烈地美珠渐渐被推到门旁的墙边 两人就像30岁般的成熟男女猛烈的接吻起来 美珠被康在突如其来的访问 两人一边打开著门进入房间一边接吻著进入房里 听起来像是所说的如此 康在,一边接吻,一边脱自己的大衣 并且试著打算在瞬间剥下美珠的大衣 而引起了的很大的讨论话题。 许多人不明白的是播出前曾开过记者会 当时确实说了两人做了很激烈的的kiss scene演出 还有提到了'恋人'最近播出的剧情 以及电视剧中究竟会不会有死伤场面(早期企划的内容,想法) 然後因为最长的接吻场面而聚集了许多话题 却没有提到这样一个的爆炸性的消息 而引来了许多的关心 播出的相关人员表示 "两人犹豫的爱在开始有了某种程度的整理後 第一次试著以30岁成年男女相爱的mellow线 来描绘著这人爱著那某人的时候 所呈现出像这样的爱情行为" 他做了这样的说明 另一方面因为'恋人'第18集的剧本流出网路 本来床戏就是很容易引起话题 但SBS与制作公司给予了满满的伏笔 而让这样的情况因此提高了更大的话题性 使得许多观众纷纷打电话到SBS谘询 并且关心著’恋人’11日播出的20集完结篇的结果 新闻来源感谢韩社訾晨幕提供 作者: 60.20.78.* 封 2007-1-4 18:32   回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------
【重发】转韩社18集部分内容 再次感谢绿桃亲的翻译,以下内容转自韩社绿桃亲发: 18集的部分内容,个人见解,仅供参考 A康在和昌培在宾馆房间 昌培:最近出了件大秘密,知道吗?康在:连你都知道的秘密,还有人不知道吗? 昌培:已经知道拉?听我说,世然是谁的儿子,你知道吗?嫂子可是瞒了你爸爸三是多年啦 康在:我对世然是谁的儿子没有兴趣…这个世界上没有秘密的,究竟为什么要那样做 昌培:是嫂子让我干的,我也没办法呀,我是….. 康在:识趣趣的话,就请走吧 昌培:看来我们真的好似要斗到底啦 康在和杨金 康在:让你们都出去,没听见吗?杨金:你现在是吃了豹子胆了吗康在:你很清楚吧,世然是谁的儿子,我又是谁的儿子….看来是很清楚啊,以后最好收敛点,就算不为别人,想想会长吧 杨金:你现在是在威胁我吗? 康在:威胁也好,警告也罢,结果是,不许再动尹美珠.杨金和会长 杨金:回来啦 会长:有什么事吗?杨金:哪有什么事,吃吧,哦,对了,或许你有什么瞒着我吧….你的孩子就是我的孩子,带回来我会好好对他的 康在给美珠手机康在:不满意吗? 美珠:为什么不呀,当然满意 康在:这次不是说因美珠你,是说那个家伙….下次再敢不接我电话就死定了.还有,以后只准接我电话,只给我打电话,如果跟别的男人… 美珠:性格还真是的,原来的车也是那样康在:给牧师买点什么好呢 美珠:想谢谢他吗? 美珠和康在买衣服美珠:呀,哇,比比看….花纹很亮啊,头目就穿这件怎么样 康在:真是的,把这个拿开,总是这样美珠:哦,看起来真的很不喜欢啊,就不能稍微掩饰一下 康在:但是,你每次选这种东西的时候都这么固执吗美珠:不知道吗?无条件选择大花的….要不,那就选这一件吧,花纹小一点的? 康在:牧师为什么就那么喜欢花衬衫呢 美珠:为了搞笑…..牧师穿成这样的话不是很好笑吗?为了让人们开心才穿成这样的.我小的时候,妈妈经常会身体不舒服,爸爸如果穿上花衬衫的话,妈妈就会很开心…..啊,把刚才那件包起来怎么样,送给爸爸. R康在:我来买吧www.kdocn.comY$P8r\!]l-c-INi 美珠:头目为什么要买?康在:不是要给牧师的….平生只知道拼命(?)的人,如果买着个给他的话,他会开心的笑吗? 美珠:要给谁呢? 康在:爸爸 在车里 美珠:为什么来这里?康在说:有个人生活在这里,一位端庄的人,应该是我的妈妈康在:我知道了我的爸爸是谁,有时候我也会想,自己也有父母该多好,但是都知道了,却害怕啦,以混混的身份活过来的我,对他们真的觉得很抱歉. N h美珠:那就去问他,为什么要抛弃你,然后再说做为一个混混的事情,真的很抱歉 世然和美珠` 世然:本来想酷一点的. 美珠:我们,是会有些不舒服的关系.就当作没看见,就这样走该多好啊\世然:谁不舒服了,早上好 会议室 世然:坐把…在公司,给你什么样的职位让爸爸也很苦恼,不要想打公司的主意,当然我也不会给你个什么代表理事的位置……(后面没听懂) 康在:为什么不喜欢我,你为什么不喜欢我?我没有父母,没有学历,住在车库,这样的我,你讨厌我什么? 世然:因为你也是爸爸的家人 柔真家康在:给你煮了点粥,坐下吃吧 柔真:哥哥,是真的知道啦,如何付出自己的真心,但是,那颗心,不是属于我的康在:对不起 柔真:知道啦,所以,现在要放开哥哥啦,酷酷的放手….真好吃,再见,哥哥康在:不要再生病7Z^ 康在:投票赢了吗? 职员:以后每天都要这么辛苦啦…..我们赢啦 牧师,美珠和康在 美珠:这个人还给爸爸买了礼物 康在:还没正式跟您打招呼牧师:不需要,美珠你别说话.给我们帮过很多忙,还给我们造过游乐场,谢谢你,但是,我说过,你们不合适,你还是放弃吧,我不想我的女儿受苦,所以…. 康在:我送你回去吧 牧师:不需要 牧师:不需要 美珠:走了? 康在:是的 美珠:不要失望,我们…. 康在:不会的,我要是牧师也会那样的,有这么漂亮的女儿 在餐厅: 康在:那时候吃炸酱面了吗?在海南岛 美珠:难道我是傻瓜吗?就为个炸酱面 康在:两碗炸酱面…以后再和别人吃炸酱面就死定了 美珠:你在吃醋吗?那以后可真是出大事啦,我的患者大都是男的 康在:擦纹身的吗?什么龙啊,老虎的是吧,我来处理(装做打电话) 美珠:你以后再这样耍我也死定了 牧师:我说的话还没有听明白吗? 康在:第一次见到美珠,第一次来到这儿,见到大家,我真的很羡慕你们的生活 牧师:没有什么可羡慕,?求你了,我拜托你,就放弃吧 ^康在:我现在只有美珠一个人牧师:那我怎么听说你还见别的女人,为你怀过孩子的女人不是吗?怎么对那个人交代,还有我们美珠,我不想看到她伤心,所以,不要再来啦 世然和杨金 杨金:你刚刚说什么? 世然:我是爸爸的亲生的吧,是吧,我只相信你的话" 杨金:是的,是的 世然:真的吗?那么那些材料都是无效的 杨金:什么材料? 世然:我要亲自证明我是爸爸的儿子,证明那是真的 杨金:不行,不行的世然 世然:为什么? A杨金:世然啊世然:不是吗?我不是爸爸亲生?那是谁,我爸爸是谁?杨金:你现在说的话爸爸都知道吗? 世然:难道想要瞒一辈子吗? 接下来的内容没能看到 作者: dz6699 封 2007-1-5 00:04   回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------
1 下一页